ores oor Kroaties
ores
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ovdje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses speculatores ont d’ores et déjà surpris tes frères, leurs femmes et leurs enfants.
Predsjednik je spreman proglasiti stanje hitnostiLiterature Literature
Ce Royaume est d’ores et déjà instauré au ciel et, bientôt, “ il broiera tous ces royaumes [humains] et y mettra fin, et lui- même subsistera pour des temps indéfinis ”. — Daniel 2:44 ; Révélation 11:15 ; 12:10.
Ovo bi moglo biti od značaja za buduće studentejw2019 jw2019
D’ores et déjà, des millions de personnes de tous pays se sont tournées vers Jésus Christ; elles le prennent comme modèle et font de leur mieux pour marcher sur ses pas, tout comme lui- même suivait la voie tracée par son Père céleste, Jéhovah Dieu.
Bill White daje autograme u subotujw2019 jw2019
Rivers Alde & Ore || Au-dessus de l'entrée vers la River Ore jusque Westrow Point
Filmski stvaratelji su bili vrlo pazljivi u vezi onoga sto prikazujuEurLex-2 EurLex-2
124 Ces considérations valent à plus forte raison dans le cas où, comme en l’espèce, une personne qui s’estime victime d’une infraction aux règles de concurrence et qui a d’ores et déjà introduit une action en réparation devant une juridiction nationale demande à la Commission de pouvoir accéder non pas aux « documents de clémence » figurant dans le dossier de la procédure ayant débouché sur la décision constatant l’existence de cette infraction, mais seulement aux références à ces documents figurant dans la table des matières dudit dossier.
Dr.Atherton?EurLex-2 EurLex-2
Il nous coûte d'ores et déjà très cher.
Ne brini oko togaEurLex-2 EurLex-2
Variétés principales: une analyse de la situation des vergers actuellement en production a montré que ceux-ci présentaient d’ores et déjà le taux minimal requis de 80 % de variétés principales.
Neću gristiEurLex-2 EurLex-2
Les indicateurs devraient se baser sur la quantité de déchets produits, par exemple 100 kg de déchets résiduels par habitant, afin d’établir un objectif représentatif et efficace, valable également pour les États dont l’économie est de petite taille et/ou ceux qui produisent d’ores et déjà moins de déchets.
Ponovo istoEurLex-2 EurLex-2
Tu pourras lire les explications plus tard, mais je peux d’ores et déjà te dire ce qui va se passer.
Jesam ti nedostajao?Literature Literature
D’après les rapports relatifs à la célébration du Repas du Seigneur, ceux qui se placent dans l’enclos des “autres brebis” se comptent d’ores et déjà par millions, et une multitude innombrable continue d’affluer vers cet enclos.
Ostanite mirnijw2019 jw2019
Ces actes législatifs établissent d’ores et déjà un cadre juridique dans le domaine des données à caractère personnel dans l’Union et sont pleinement applicables dans le cadre des contrats de fourniture de contenu numérique ou de services numériques.
Hajde.- Ok, žuri, žuri, žurinot-set not-set
tout en comprenant qu’il y ait des besoins urgents, souligne d’ores et déjà que l’utilisation de certains mécanismes de financement et fonds d’affectation spéciale ne peut constituer un prétexte pour maintenir certaines initiatives de l’Union (partiellement) en dehors du budget de l’Union européenne — et donc hors de portée de tout contrôle démocratique par le Parlement européen — ni en déléguer la gestion aux États membres;
Jer osjecas krivnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La directive TVA a fait l’objet d’une refonte en 2006, lorsque le processus de numérisation avait d’ores et déjà profondément marqué l’économie de l’Union européenne.
Da uzimamo dva dana tjedno slobodno da bi nam brak bio bolji?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle se positionne d'ores et déjà comme un partenaire pour la coopération internationale, en complément de l’action de ses États membres au sein du Conseil de l'Arctique.
Wes, moramo odgoditi ovaj susretEurLex-2 EurLex-2
Le programme Erasmus+ fournit d’ores et déjà un dispositif de migration circulaire pour la jeunesse de l’UE, et il convient de mettre en place des dispositions similaires pour les jeunes gens des pays ACP.
Neću dobiti ništa od tebe, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
1.7Le CESE estime qu’au niveau de l’UE, le gestionnaire de réseau 5 a d’ores et déjà enclenché le processus de modération des perturbations de la gestion du trafic aérien (ATM).
Ne možeš me ubiti, ja sam jebeni RasparačEurlex2019 Eurlex2019
Un tel scenario n’est cependant guère vraisemblable car, d’une part, l’Union s’inspire d’ores et déjà des critères de protection des droits fondamentaux qui découlent de la CEDH (voir en particulier article 6, paragraphe 3, TUE et article 52, paragraphe 3, première phrase, de la Charte). D’autre part, l’article 1er, paragraphe 3, deuxième phrase, du projet d’accord précise que la CEDH ne peut imposer à l’Union des obligations dont le droit de l’Union ne lui confère pas le pouvoir de s’acquitter.
Oni su dobili što su htjeliEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, les informations du secteur public finissent par renforcer la position des grandes multinationales qui occupent d’ores et déjà une position dominante sur le marché, tout en limitant la capacité de développement d’alternatives.
Dođite, prijateljinot-set not-set
60 D’autre part, eu égard à la règle énoncée à l’article 31, paragraphe 2, de la directive 2013/32 selon laquelle tout examen d’une demande de protection internationale doit être mené à terme dans les meilleurs délais, ainsi qu’à la finalité de cette directive consistant à assurer que les demandes de protection internationale fassent l’objet d’un traitement aussi rapide que possible (arrêt du 25 juillet 2018, Alheto, C‐585/16, EU:C:2018:584, point 109), l’examen de la demande de l’un des membres de la famille ne devrait pas donner lieu à une suspension de l’examen de la demande d’un autre membre de cette famille qui soit telle que ce dernier examen ne peut être entamé qu’au moment où la procédure d’examen relative à la demande précédente est d’ores et déjà clôturée par l’adoption d’une décision de l’autorité responsable de la détermination.
To je bilo nakon što sam video vestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
92 Dès lors que, dans le cadre d’un avis, la Cour doit examiner l’accord tel qu’« envisagé », il conviendrait de tenir compte dudit engagement qui, une fois mis en œuvre, renforcerait les garanties d’ores et déjà incorporées dans l’AECG.
Oprosti što prekidamEurlex2019 Eurlex2019
Quant au quota minimal de 20 % d’œuvres européennes imposé aux grands prestataires de services de VOD, cette obligation ne leur demandera pas d’efforts supplémentaires puisqu’ils les atteignent d’ores et déjà (voir les statistiques de l’Observatoire européen de l’audiovisuel).
Ta stvar... me je čekalaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Compte tenu du fait que la proportion de migrants arrivant en Italie qui n’ont pas besoin de protection internationale est en augmentation constante (plus de 50 % à ce jour, selon les autorités italiennes), on peut considérer que la capacité de rétention actuelle dans ce pays (quelque 604 places au total) est d'ores et déjà insuffisante.
Lara Moser i još tri žene pronađene isječene motornom pilomEurLex-2 EurLex-2
Le CESE signale expressément à toutes les parties concernées — responsables politiques et société civile — que des perturbations aux incidences dramatiques se font d’ores et déjà nettement sentir, alors que le réchauffement est loin d’avoir atteint 2 oC.
Da se svađamoEurLex-2 EurLex-2
L’enquêteur Marino avait d’ores et déjà des soupçons à son sujet.
Kako se vesele i smiju Dok mi prolazimo crkvomLiterature Literature
«souligne, en cas de défaillance du marché, l'importance d'exploiter pleinement les fonds publics d'ores et déjà disponibles pour des investissements numériques, de permettre des synergies entre des programmes de l'Union tels qu'Horizon 2020, le MIE, d'autres fonds structurels pertinents et d'autres instruments, notamment des projets axés sur les communautés et les aides d'État conformément aux lignes directrices sur les aides d'État afin de promouvoir les réseaux locaux sans fil publics dans les grandes et petites villes, car cette stratégie s'avère indispensable pour l'intégration régionale, sociale et culturelle, ainsi que pour l'éducation; en cas de défaillance du marché» à l'exclusion des termes «en cas de défaillance du marché»
Svakako budemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.