osmose oor Kroaties
osmose
fr
Passage d'un solvent à travers une membrane semiperméable séparant deux solutions de concentrations différentes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
osmoza
Ben, j'ai dormi sur mes livres, donc je pourrais avoir obtenu quelque chose par osmose.
Spavao sam na knjigama, pa sam možda nešto upio osmozom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osmose
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Osmoza
Ben, j'ai dormi sur mes livres, donc je pourrais avoir obtenu quelque chose par osmose.
Spavao sam na knjigama, pa sam možda nešto upio osmozom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Services de traitement de l'eau par un procédé d'osmose inverse
Dolazi u malom čamcutmClass tmClass
Parties d'appareils pour la filtration ou la purification de l'eau par osmose inverse, constituées essentiellement de membranes en matière plastique renforcées intérieurement par du tissu, tissé ou non tissé, enroulées autour d'un tube perforé contenu dans un cylindre en matière plastique dont la paroi a une épaisseur qui n'excède pas 4 mm, l'ensemble pouvant être contenu dans un cylindre dont l'épaisseur de la paroi est de 5 mm ou plus
Zato sam se i sjetioEurlex2019 Eurlex2019
7) Le perméat obtenu au cours de la première étape du traitement est ensuite concentré par nanofiltration ou par osmose inverse.
Samo da uzmem svoj kaputEurLex-2 EurLex-2
Installations de purification de l'eau par osmose inverse pour réduire l'aspect saumâtre de l'eau
Radimo malotmClass tmClass
Le produit peut avoir été soumis à une osmose inverse et être concentré et/ou séché.
Necu da se mešam.Ti si vec umešan, u sveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Membranes en polymères synthétiques ou régénérés sous la forme de fibres creuses, tubes, tuyaux et films pour processus de séparation, et modules équipés des membranes précitées pour laboratoires scientifiques, à savoir modules de filtration, modules d'osmose et d'osmose inverse, stérilisateurs, modules d'ultrafiltration
Treće, ako si gladan i hoćeš mezetmClass tmClass
Et je ne veux pas tant que je n'aurai pas trouver l'osmose.
Lijepo je ovdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
adapté à l’enduisage de membranes en vue de la fabrication de filtres osmoseurs et de filtres par osmose inverse
Pravi si šupak RorschachEurlex2019 Eurlex2019
Note: L’alinéa 2B352.d. ne vise pas les dispositifs à osmose inverse, conformément aux indications du fabricant.
Imate li prstenje?EurLex-2 EurLex-2
adapté à l'enduisage de membranes en vue de la fabrication de filtres osmoseurs et de filtres par osmose inverse (1)
Nema povlasticaEurLex-2 EurLex-2
Le traitement de réduction de la teneur en sucre (ci-après le «traitement») vise à retirer du sucre d'un moût, par un couplage membranaire associant la microfiltration ou l'ultra filtration à la nanofiltration ou l'osmose inverse.
Izvinite, da li se neko od vas seća pesmeEuroParl2021 EuroParl2021
en ce qui concerne le moût de raisins, que par addition de saccharose, de moût de raisins concentré ou de moût de raisins concentré rectifié, ou par concentration partielle y compris l'osmose inverse;
Ja... Ne osjećam se ugodno dok nosim donji veš tvog oca... OK?EurLex-2 EurLex-2
L’harmonie entre le vignoble et le bâti architectural, l’osmose entre les villages vignerons et les clos attenants à des propriétés bourgeoises aux façades ornées de sculptures, impressionnantes de blancheur et caractéristiques de « l’Anjou Blanc », ont contribué à la création d’un parc naturel régional et au classement de cette région au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Ako vas izaberu, što ćete učiniti u svezi toga?EuroParl2021 EuroParl2021
Comme si jattendais une révélation par osmose, je marrêtai là un moment; je ne sentis rien.
Šta to dokazuje?Literature Literature
osmose inverse,
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloEuroParl2021 EuroParl2021
Cette modification fait suite à une expérimentation menée sur plusieurs millésimes, ayant montré qu’avec une matière première convenable à bon potentiel qualitatif, avec un taux maximum de concentration de 10% et pour des enrichissements limités à un taux alcoométrique volumique total de 15%, la technique d’osmose inverse n’a pas d’impact négatif sur les vins.
Očito su postavili prigušno poljeEuroParl2021 EuroParl2021
Installations de traitement de l'eau, de dessalage, d'élimination du manganèse, d'adoucissement, d'élimination du fer, de désacidification, d'augmentation de la pression, d'osmose, d'osmose inverse, de filtration et d'élévation d'eau
Kako si rekIa, škampice?tmClass tmClass
Note: l’alinéa 2B352.d ne vise pas les dispositifs à osmose inverse, conformément aux indications du fabricant.
Ako i uspijemo spasiti brod, nećemo moći upotrijebiti tehnologiju jer će nas Oriji neprestano napadatiEurLex-2 EurLex-2
Alors, tu sais ce qu'est l'osmose?
Još uvijek ne priča sa tobom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils à osmose
Što u određenim uslovima može biti zabavnotmClass tmClass
osmose inverse visée à l’annexe XV bis, point B 1 b), du règlement (CE) no 1234/2007.
Pitajte moju supruguEurLex-2 EurLex-2
Sont concernés les traitements thermiques, la filtration, l’osmose inverse et l’utilisation de résines échangeuses d’ions.
Da ne spominjem koliki su policajci poginuliEurLex-2 EurLex-2
Parties d’appareils pour la filtration ou la purification de l’eau par osmose inverse, constituées essentiellement de membranes en matière plastique renforcées intérieurement par du tissu, tissé ou non tissé, enroulées autour d’un tube perforé contenu dans un cylindre en matière plastique dont la paroi a une épaisseur qui n’excède pas 4 mm, l’ensemble pouvant être contenu dans un cylindre dont l’épaisseur de la paroi est de 5 mm ou plus
Preusmjerava signale.Sef će misliti da si unijela pravu kombinacijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J' étudie l' osmose de l' eau à travers l' épiderme
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegaopensubtitles2 opensubtitles2
Tu crois en l'apprentissage par osmose?
Baš ne pričate puno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.