partage de la propriété oor Kroaties
partage de la propriété
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
dioba imovine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’aucuns plaident déjà en faveur d’une imposition de l’IA, de dividendes de l’IA ou du partage de la propriété des systèmes d’IA entre les travailleurs et les employeurs.
Ima li barem sluha, Hal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans les cas contraires, il peut prononcer cette dissolution si les intéressés ont préalablement conclu un contrat concernant la garde de l’enfant, les modalités des droits de visite et les moyens nécessaires à son entretien ou encore le partage de la propriété.
Dobrodošli u ShawshankEurLex-2 EurLex-2
b) respect des dispositions législatives et réglementaires applicables en matière de propriété intellectuelle, de protection efficace et de partage équitable de la propriété intellectuelle, comme le prévoient les annexes du présent accord, qui en font partie intégrante.
Kako možemo znati da nas ne vodi u smrt?!EurLex-2 EurLex-2
Organisation de la propriété partagée de maisons
Dvije će žene zajedno mljeti žitotmClass tmClass
Ils ont partagé la rançon, elle hérite de la propriété et personne n'en sait rien, sauf moi.
Opasnost je prevelika, a ovaj je događaj to dokazaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela montre que l'écriture de l'Indus partage une propriété importante de la langue.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeQED QED
prévoir des règles de répartition des coûts afférents au partage de la ressource ou de la propriété et à la coordination des travaux de génie civil.
To je dinosaurEurlex2019 Eurlex2019
c) prévoir des règles de répartition des coûts afférents au partage de la ressource ou de la propriété et à la coordination des travaux de génie civil.
Oče, njihov otkup može da plati ceo pohod!not-set not-set
Si je veux partager la moitié de cette propriété avec Frank, ça me concerne.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La protection de la propriété intellectuelle partagée pour tous les utilisateurs travaillant sur des projets collaboratifs relève de la seule responsabilité desdits utilisateurs.
Pobrinuo sam se za to.- Dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La protection de la propriété intellectuelle partagée pour tous les utilisateurs travaillant sur des projets collaboratifs relève de la seule responsabilité desdits utilisateurs.
Ono što te ne uništi, ojača teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68 S’agissant, troisièmement, des activités exercées en matière de divorce, il convient de relever que, conformément aux articles 325 et 327 de la loi sur le notariat, le notaire est compétent pour dissoudre un mariage dans la seule hypothèse où les deux époux ont exprimé leur accord sur le principe du divorce et où, lorsqu’ils ont un enfant en commun ou possèdent ensemble une propriété, ils ont conclu un contrat concernant la garde de l’enfant, les modalités des droits de visite et les moyens nécessaires à son entretien, ou encore le partage de la propriété.
Morate imati kalup i valjakEurLex-2 EurLex-2
Le sentiment de propriété partagée, la publicité gratuite, la valeur ajoutée, ont permis d'augmenter les ventes.
To je moj posao javnog tužiteljated2019 ted2019
Si l'accès à l'infrastructure de l'ERIC Instruct est octroyé pour des projets collaboratifs, les utilisateurs conviennent, avant le début des travaux, de partager la propriété des données ou du matériel expérimentaux.
Od tada nas nije napuštalaEurlex2019 Eurlex2019
Si l’accès à l’infrastructure de l’ERIC Instruct est octroyé pour des projets collaboratifs, les utilisateurs conviennent, avant le début des travaux, de partager la propriété des données ou du matériel expérimentaux.
Pitao sam da li bi mogli napraviti ga opet nakon što mu damo sedativ kako bi bio na mirueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
230 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.