personne veuve oor Kroaties
personne veuve
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
udovac
obudovjela osoba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personne veuve ou dont le partenariat enregistré s'est terminé par le décès du partenaire (ni remariée ni à nouveau en partenariat enregistré)
Misliš da je pogreška?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personne veuve ou dont le partenariat enregistré s’est terminé par le décès du partenaire (ni remariée ni à nouveau en partenariat enregistré)
Anakonde su savršeni strojevi za ubijanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— l'allocation de décès: paiement unique à la personne dont le droit est dérivé du lien de parenté avec la personne décédée (veuves, veufs, orphelins et personnes assimilées),
Greggs je straga, a mi sprijeda, ti meni reciEurLex-2 EurLex-2
- l'allocation de décès: paiement unique à la personne dont le droit est dérivé du lien de parenté avec la personne décédée (veuves, veufs, orphelins et personnes assimilées),
Pa, čime se baviš, Raymonde?EurLex-2 EurLex-2
Que la personne devenue veuve soit un homme ou une femme, l’entourage a un rôle à jouer pour alléger son fardeau.
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontrolujw2019 jw2019
Dans le premier cas, il s’agissait, en substance, d’une législation nationale qui réservait le versement d’une pension de réversion aux seules personnes veuves, étant entendu que seule une personne mariée pouvait se prévaloir de cette qualité et alors que le mariage n’était lui-même pas ouvert aux personnes de même sexe.
Znate li što je u njemu?EurLex-2 EurLex-2
C' est une pauvre veuve, sans personne
To je dobro za početakopensubtitles2 opensubtitles2
Dans cette société de communication, on n'épargnait plus personne, même pas les veuves
Pravit ću ti društvoLiterature Literature
Vous seriez veuve, sans personne pour veiller sur vous.
Clermont... u šumi...Žao mi jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vous auriez été veuve, et personne ne le veut.
Oprostite se od svoje nečiste vojne prošlostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Neuval supposait qu’il s’agissait d’une personne liée à la veuve.
Živeo Cezar!Literature Literature
Les dirigeants de l’Église envoyèrent de nouveau le président de la mission turque qui baptisa frère Pofantis et cinq autres personnes, dont la veuve de Nicholas Malaveti.
pristrano, s predrasudama, apsurdnoLDS LDS
La plupart des offrandes sont le fait de personnes qui, comme la veuve remarquée par Jésus, n’ont pas de gros moyens.
Odakle ti ovaj pištolj?jw2019 jw2019
Les victimes sont souvent des personnes âgées, comme cette veuve de 68 ans à qui on a volé 40 000 dollars.
I dok Zemlja bude izumirala, zapamti da ću ja zauvijek biti Shinzon s Rema!jw2019 jw2019
Tu sais qu'en France, une veuve est une personne sacrée.
Zahvalan samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne ne se tapera la veuve de mon partenaire.
Ona je samo otpustila šarafe i zamjenila gumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veuf/veuve ou personne dont le partenariat enregistré s’est terminé par le décès du partenaire (ni remariée ni à nouveau en partenariat enregistré)
km sjeverno od granice Quebecaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veuf/veuve ou personne dont le partenariat enregistré s'est terminé par le décès du partenaire (ni remariée ni à nouveau en partenariat enregistré)
Imaš što protiv?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- la pension de survie: versements périodiques à la personne dont le droit est dérivé du lien de parenté avec la personne décédée protégée par le régime (veuves, veufs, orphelins et personnes assimilées),
Možda bi trebao jesti više bombonaEurLex-2 EurLex-2
— la pension de survie: versements périodiques à la personne dont le droit est dérivé du lien de parenté avec la personne décédée protégée par le régime (veuves, veufs, orphelins et personnes assimilées),
Rekli su nam da idemo kući i da kažemo ostalima cijenu što smo ANCEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez servir les sans-abri, les handicapés, les veuves et d’autres personnes de votre voisinage et de votre collectivité.
Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvojaLDS LDS
Dans ce cas, offrez vos services à une personne âgée ou à une veuve dont l’intérieur a besoin de réparations.
Umalo te je koštala životajw2019 jw2019
Pensez à ceux qui sont perdus parmi les personnes âgées, les veufs et les veuves, les malades.
Americki gIasnik, SamireLDS LDS
«J’ai interrogé la veuve et deux des personnes qui sont allées dans la loge.
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?Literature Literature
76 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.