personnel de secrétariat oor Kroaties

personnel de secrétariat

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

tajničko osoblje

voorbeelde

Personnel de secrétariat
Tajničko osoblje

Nombre de jours travaillés par le personnel de secrétariat contractuel interne
Broj dana rada internog tajničkog osoblja zaposlenog na ugovor

Une heure de travail effectuée par le personnel de secrétariat contractuel interne
Jedan dan rada internog tajničkog osoblja zaposlenog na ugovor

5) Nombre de jours travaillés par le personnel de secrétariat contractuel interne
5) Broj dana rada internog tajničkog osoblja zaposlenog na ugovor

5) Une heure de travail effectuée par le personnel de secrétariat contractuel interne
5) Jedan dan rada internog tajničkog osoblja zaposlenog na ugovor

Le secrétaire est secondé, selon les besoins, par du personnel de secrétariat.
Tajniku će pomagati osoblje tajništva kakvo bude potrebno.

5) Personnel de secrétariat
5) Tajničko osoblje

les travailleurs intérimaires ou temporaires (personnel de secrétariat, par exemple) recrutés, employés et rémunérés par des agences de placement pour travailler ailleurs, pendant des périodes souvent limitées (2),
povremeni ili privremeni radnici (npr. uredsko osoblje) koje su agencije za zapošljavanje pronašle, zaposlile i isplatile im naknadu za rad u nekom drugom poduzeću, često na određeno vrijeme (2); sezonski i povremeni radnici, ako imaju formalni ili neformalni dogovor s poduzećem ili lokalnom jedinicom i prethodno definirane sate rada,

— les travailleurs intérimaires ou temporaires (personnel de secrétariat, par exemple) recrutés, employés et rémunérés par des agences de placement pour travailler ailleurs, pendant des périodes souvent limitées ( 7 ),
— radnici u prijelaznom razdoblju ili na privremenom radu (npr. administrativno osoblje) koje regrutiraju, zapošljavaju i isplaćuju zavodi za zapošljavanje za rad na nekom drugom mjestu, uglavnom privremeno ( 7 ),

— les travailleurs intérimaires ou temporaires (personnel de secrétariat, par exemple) recrutés, employés et rémunérés par des agences de placement pour travailler ailleurs, pendant des périodes souvent limitées ( 4 ),
— povremeni ili privremeni radnici (npr. uredsko osoblje) koje su agencije za zapošljavanje pronašle, zaposlile i isplatile im naknadu za rad u nekom drugom poduzeću, često na određeno vrijeme ( 5 ); sezonski i povremeni radnici, ako imaju formalni ili neformalni dogovor s poduzećem ili lokalnom jedinicom i prethodno definirane sate rada,

les travailleurs intérimaires ou temporaires (personnel de secrétariat, par exemple) recrutés, employés et rémunérés par des agences de placement pour travailler ailleurs, pendant des périodes souvent limitées (4),
radnici u prijelaznom razdoblju ili na privremenom radu (npr. administrativno osoblje) koje regrutiraju, zapošljavaju i isplaćuju zavodi za zapošljavanje za rad na nekom drugom mjestu, uglavnom privremeno (4),

— les travailleurs intérimaires ou temporaires (personnel de secrétariat, par exemple) recrutés, employés et rémunérés par des agences de placement pour travailler ailleurs, pendant des périodes souvent limitées ( 6 ),
— radnici u prijelaznom razdoblju ili na privremenom radu (npr. administrativno osoblje) koje regrutiraju, zapošljavaju i isplaćuju zavodi za zapošljavanje za rad na nekom drugom mjestu, uglavnom privremeno ( 6 ),

Services de mise à disposition temporaire de personnel de secrétariat (CPC 87203) || AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Non consolidé. IT: monopole d’État.
Usluge pronalaženja pomoćnog uredskog osoblja (SKP 87203) || AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ne preuzimaju obveze. IT: Državni monopol.

Le DPD est l’évaluateur pour le personnel de son secrétariat et le délégué adjoint à la protection des données.
Službenik za zaštitu podataka je zadužen za ocjenjivanje osoblja iz svog tajništva i pomoćnika službenika za zaštitu podataka.

- Éventuel manque de personnel au sein de son secrétariat.
– moguć manjak osoblja u njegovu tajništvu.

f) de sélectionner le personnel du secrétariat, avec l'aide d'un panel de sélection;
(f) odabire osoblje tajništva, uz pomoć povjerenstva za odabir;

de sélectionner le personnel du secrétariat, avec l'aide d'un panel de sélection;
odabire osoblje tajništva, uz pomoć povjerenstva za odabir;

Le directoire confie à un membre du personnel les fonctions de secrétariat du comité d'éthique professionnelle.
Izvršni odbor povjerava članu osoblja obavljanje tajničke funkcije Odbora za etiku.