personnellement oor Kroaties
personnellement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
osobno
II se sentait personnellement responsable de chaque employé.
Osjećao se osobno odgovoran za svakog od svojih radnika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Or, je ne crois pas que l’information des personnels de santé, telle que pensée par le législateur de l’Union, poursuive le but de l’amélioration de la concurrence commerciale des entreprises pharmaceutiques.
Što još hoće od mene?Eurlex2019 Eurlex2019
Le droit de la personne concernée de transmettre ou de recevoir des données à caractère personnel la concernant ne devrait pas créer, pour les responsables du traitement, d'obligation d'adopter ou de maintenir des systèmes de traitement qui sont techniquement compatibles.
Suviše ste neiskvareni i plemenitiEurLex-2 EurLex-2
À Leros, il n’y a pas de mineurs non accompagnés logés dans le centre d'accueil; en revanche, les mineurs sont hébergés dans des locaux spécifiques (Pikpa) où le personnel du service grec d’accueil et d’identification assure une présence 24 heures sur 24.
Trebao sam te upozoriti, moraš ploviti labirintom društvenih besmislica prije nego te ovdje nahraneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elle pourrait aider les États membres à concentrer le personnel sur certains points de passage frontaliers correctement équipés pour que le code frontières Schengen et les mesures sanitaires spécifiques soient pleinement respectés.
Vidi sam...... u tvojim očima sine...... što si mislioEuroParl2021 EuroParl2021
Désirez-vous parler à Mr Blunt personnellement, monsieur ?
On je spreman za tvog asa iz rukavaLiterature Literature
Ou moi, personnellement?
Zbogom, kosoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s’appuie sur une documentation spécifiquement conçue pour apporter au personnel chargé de la surveillance de la sécurité des indications quant à l’exercice de ses fonctions;
Ostatak se počeo povlačitiEuroParl2021 EuroParl2021
Aucune décision d'une juridiction ou d'une autorité administrative d'un pays tiers exigeant d'un responsable du traitement ou d'un sous-traitant qu'il divulgue des données à caractère personnel n'est reconnue ni rendue exécutoire de quelque manière que ce soit, sans préjudice d'un traité d'assistance juridique mutuelle ou d'un accord international en vigueur entre le pays tiers demandeur et l'Union ou un État membre.
prvu djelotvorni Lijek protiv zaušakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les transferts de données à caractère personnel à un destinataire situé dans un pays tiers ou à une organisation internationale visés aux articles 46 à 50.
Ta vaša operacija...Da li zaista djeluje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’autres aspects notables présentés dans l’étude d’évaluation concernent les taux de survie relativement élevés des nouveaux entrepreneurs par rapport à la moyenne des PME européennes et la capacité à engager de nouveaux membres du personnel: seules 79 % des jeunes pousses européennes survivent après deux ans d’activité et seules 57 % d’entre elles atteignent leur troisième anniversaire, tandis que 87 % des nouveaux entrepreneurs ayant participé au programme sont toujours en activité.
Učini što moraš da nađeš manijakaEurLex-2 EurLex-2
Dis moi ce que tu sais, et je te garantie personellement leur sécurité.
Pomoglo bi nam da nam kažete bilo što što vam je taj čovjek rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le personnel de l'Agence, y compris le directeur, est composé d'agents temporaires et d'agents contractuels recrutés parmi des candidats de tous les États membres participants, sur la base géographique la plus large possible, et des institutions de l'Union.
Kako se zoveš?EurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre tient des registres des requêtes introduites en vertu des articles 20, 21 et 22 par ses autorités et le personnel de ces autorités dûment autorisé à utiliser le CIR.
Carly, donesi mi pištoljEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres et la Commission traitent le système d'identification et de communication comme un système de traitement de données à caractère personnel et assurent l'application des dispositions relatives à la protection des données à caractère personnel visées à l'article 4 paragraphe 2 cinquième alinéa du règlement (CE) n° 1469/95 et pour la directive 95/46/CE.
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivala na krave u Munges FielduEurLex-2 EurLex-2
C – Sur la première question: le champ d’application personnel du règlement n° 1408/71
Osjećam se kao da imam # opet!EurLex-2 EurLex-2
Services personnels, culturels et relatifs aux loisirs (code 287)
Rekla sam da moguEurLex-2 EurLex-2
Nous avons du personnel de sécurité posté autour des quartiers d'habitations.
Mi ne prodajemo kuguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Parquet européen communique la rectification des données opérationnelles à caractère personnel inexactes à l’autorité compétente dont proviennent les données opérationnelles à caractère personnel inexactes.
Svi griješimo, vjeruj mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la perte d’avancement en traitement et en grade, évoquée ci-dessus, au cours de la période pendant laquelle le personnel employé en vertu d’une relation de travail de droit privé est soumis au régime de la réserve de main d’œuvre et jusqu’à sa mise à la retraite à taux plein, ne se vérifiera pas le plus souvent, y compris dans le cas d’espèce, dans la mesure où le travailleur, en raison de son ancienneté au sein de l’organisme public, a épuisé les possibilités d’avancement en traitement et/ou en grade prévues par la législation applicable en la matière ?
Tajna je da je jadna!Eurlex2019 Eurlex2019
D'après vous, ses intérêts personnels ont-ils altéré son professionnalisme?
Izbrisala si me iz glave...... zato što si mislila da me ometaš u tome da...... imam pun i sretan životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) L’exploitant d’aérodrome veille à ce que tout le personnel de l’aérodrome et de toute autre organisation concernée ait facilement accès aux parties du manuel de l’aérodrome qui concernent ses tâches et responsabilités.
Što je rekla?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces moyens sont notamment les suivants: aéronefs, installations, structure d'encadrement, personnel, équipements, documentation relative aux tâches, aux responsabilités et aux procédures, accès aux données et archives utiles, cette liste n'étant pas exhaustive;
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatiEurLex-2 EurLex-2
— Cotes anthropométriques principales pour le personnel de conduite de la plus petite et de la plus grande taille
Da ti nisi prevarant, mali?Eurlex2019 Eurlex2019
En effet, si nous discernons ce que nous sommes personnellement, cela peut nous aider à être approuvés, et non condamnés, par Dieu.
Ma ne tebe osobnojw2019 jw2019
Autres avantages du personnel à long terme
Tetovaže, mladeže ili ožiljke?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.