perte oor Kroaties
perte
fr
Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
gubitak
Puis-je vous demander la hauteur de vos pertes?
Smijem li pitati kakav je bio vaš gubitak?
šteta
L’on ne saurait donc écarter l’éventualité d’une perte pour les Fonds.
Stoga se moguća šteta za fondove ne može isključiti.
smanjenje
Néanmoins, l'ampleur de ces gains est généralement nettement moindre que celle des pertes enregistrées sur la période 2010-2012.
Ta su povećanja ipak uglavnom znatno niža nego smanjenja zabilježena od 2010. do 2012.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pad · traćenje · rasipanje · trošenje · manjak · pakao · deficit · teta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(10) Règlement (UE) 2019/877 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 modifiant le règlement (UE) no 806/2014 en ce qui concerne la capacité d’absorption des pertes et de recapitalisation des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (JO L 150 du 7.6.2019, p.
Kosti i suza!EuroParl2021 EuroParl2021
Cependant, en vertu des dispositions spéciales de la loi sur la planification, cette limitation ne s’appliquait pas à Femern A/S, qui a conservé le droit de reporter de manière illimitée les pertes historiques.
Ništa nije besplatnoEuroParl2021 EuroParl2021
L'accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord (ASCOBANS) vise à coordonner les mesures pour réduire l'incidence négative des captures secondaires, de la perte d'habitat, de la pollution de l'environnement marin et des perturbations acoustiques entre les dix parties.
Koliko sam ti dužan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il paraît que quelqu'un s'est juré d'avoir notre perte.
Pričamo o jabukama i kruškamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De précédentes estimations avaient chiffré les pertes dues à la seule fraude transfrontière à 50 milliards d’EUR 5 .
Pravo vrijeme za razgovor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hélas, l’épreuve suprême, disons mieux, l’épreuve unique, c’est la perte de l’être aimé.
Nema nikog u okoliniLiterature Literature
Les rehaussements de crédit ou le soutien financier impliquent la prise en considération de la situation financière du garant et/ou, dans le cas d'intérêts dans une titrisation, de l'éventuelle capacité des intérêts subordonnés d'absorber les pertes de crédit attendues (par exemple, sur les prêts sous-jacents au titre);
U kakvom je stanju?EurLex-2 EurLex-2
Un actif financier (ou un groupe d’actifs financiers) est considéré comme ayant subi une perte de valeur si et seulement s’il existe une indication objective de sa dépréciation résultant d’un (ou plusieurs) événement(s) survenu(s) après la comptabilisation initiale de l’actif («événement générateur de pertes» avéré) et que cet événement générateur de pertes a sur les flux de trésorerie futurs estimés de l’actif financier ou du groupe d’actifs financiers des conséquences qui peuvent être estimées de façon fiable.
Nisam znala da tu kupuješEurLex-2 EurLex-2
la perte d’avancement en traitement et en grade, évoquée ci-dessus, au cours de la période pendant laquelle le personnel employé en vertu d’une relation de travail de droit privé est soumis au régime de la réserve de main d’œuvre et jusqu’à sa mise à la retraite à taux plein, ne se vérifiera pas le plus souvent, y compris dans le cas d’espèce, dans la mesure où le travailleur, en raison de son ancienneté au sein de l’organisme public, a épuisé les possibilités d’avancement en traitement et/ou en grade prévues par la législation applicable en la matière ?
Koliko mjesta?Eurlex2019 Eurlex2019
Tel devrait notamment être le cas lorsque l’agent commercial estime que, indépendamment de la rétribution qu’il a obtenue pour l’apport ou la consolidation de la clientèle existante auprès du mandant et pour la perte des rémunérations futures induite par la perte de ladite clientèle, à laquelle celui-ci a droit en vertu du contrat d’agence proprement dit, celui-ci a subi un préjudice particulier concomitamment à la rupture du contrat.
Polariziraj oplatu trupa!EurLex-2 EurLex-2
En outre, le fait qu’une industrie enregistre des bénéfices élevés durant une période exceptionnellement favorable de très forte demande sur le marché n’implique pas nécessairement qu’elle se trouve structurellement dans une situation économique et financière solide, notamment si, lors des périodes précédentes, la même industrie a déclaré des bénéfices extrêmement faibles, voire des pertes.
To još ne znamoEurLex-2 EurLex-2
fT,gearmesh=le coefficient de perte dépendante du couple pour les engrènements [-]
Da, jeo je taco i ušao prije # minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les risques liés à l’augmentation de la proportion de prêts non productifs ont été atténués par une politique prudente de provisions pour créances douteuses, bien que ces provisions continuent d'exercer une pression sur la rentabilité (le rendement sur fonds propres a atteint 6 % au premier semestre 2013 après trois années de pertes).
Jeste li imali ugodan put?EurLex-2 EurLex-2
En conséquence, les aides destinées à couvrir des pertes ne doivent être octroyées que selon des modalités qui supposent une juste répartition des charges entre les investisseurs existants.
Suočiš se sa ubojicom, što radiš?EurLex-2 EurLex-2
Les ventes en baisse et les marges plus étroites/négatives vont probablement engendrer de lourdes pertes, une baisse des commandes et une diminution de l'emploi.
Ako nekoga volite, ne možete mu to učiniti, i ako ga mrziteEurLex-2 EurLex-2
Profits ou pertes sur actifs et passifs financiers détenus à des fins de négociation, par risque
Želite dokaz?EurLex-2 EurLex-2
Contenu de l’annexe de la directive: afin d’éviter toute perte de contenu en cas d’avarie aux organes extérieurs (tubulures, organes latéraux de fermeture), l’obturateur interne et son siège doivent être protégés contre les risques d’arrachement sous l’effet de sollicitations extérieures, ou conçus pour s’en prémunir.
Pozuri ili cu te isjeciEuroParl2021 EuroParl2021
La valeur actuelle nette de chaque prêt est ensuite corrigée pour prendre en considération la perte anticipée concernée.
Znamo za kokaineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mesure de la perte de couple conformément à la présente annexe, en suivant a procédure intégrale, limitée aux points d'intersection visés au point 6.2;
Pođi s deset ljudi u Chenet!EuroParl2021 EuroParl2021
Valeur absolue des passifs sous-jacents à l'exigence pour risque de spread pour les obligations et les prêts autres que des investissements dans des infrastructures éligibles et des sociétés d'infrastructure éligibles, après le choc et après capacité d'absorption de pertes des provisions techniques.
Nitko ne radi odjeću u Antwerp- uEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les données mémorisées sur support électronique sont protégées des risques d'accès non autorisé, de perte et d'endommagement par des techniques de copie, de sauvegarde ou de transfert sur un autre système de mémorisation.
Gospodine i gospodjo Morgan, cekamo vaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La perte des cheveux.
Mislim, on je trčao za njom... a ja sam mislio samo na sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on ne les aide pas à finir l'enquête, on ne sera pas remboursés de nos pertes.
Tri preživjela su BritanciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a ajouté que les pertes subies par FFHG n'étaient pas générées par l'accord avec Ryanair de 2005 mais par les investissements nécessaires pour l'aéroport de Francfort-Hahn, tandis que les investissements engendrés par Ryanair avaient été couverts par les recettes générées par l'accord avec Ryanair de 2005.
Želim biti vrlo bogat i vrlo moćanEurLex-2 EurLex-2
Toute perte de la carte de conducteur doit faire l'objet d'une déclaration en bonne et due forme auprès des autorités compétentes de l'État qui l'a délivrée et auprès de celles de l'État membre de la résidence normale du conducteur dans le cas où ceux-ci seraient différents.
Ako želiš otići, to je tvoj izborEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.