pré oor Kroaties

pré

/pʁe/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

livada

naamwoord vroulike

Comme le cycle de vie des animaux d'élevage, qui ne voient jamais un pré.
Kao životni ciklus stoke, koja možda nikada neće vidjeti livadu.

prerija

naamwoord vroulike

Nuit après nuit, les papillons de légionnaires grises ont fui la chaleur d'un pré lointain.
Iz noći u noć, vojska velikih moljaca koji su izbjegli vrelinu daleke prerije.

pašnjak

naamwoord

Je prendrai ces deux et quatre qui sont dans le pré.
Uzet ću ovo dvoje i četvoro na pašnjaku.

Soortgelyke frases

salsifis des prés
Tragopogon pratensis · livadna kozja brada · livadna tuturuša · livadni kozobrad

Prêle des prés
Obična preslica

pré-événementiel
prije događaja

voorbeelde

Le demandeur est tenu de lancer une consultation de pré-soumission.
Podnositelj zahtjeva mora započeti savjetovanja prije samog podnošenja zahtjeva.

Jean-Baptiste a été pré-ordonné pour préparer les gens au ministère du Sauveur dans la condition mortelle (voir Ésaïe 40:3 ; Luc 1:13-17 ; 1 Néphi 10:7-10).
Ivan Krstitelj je bio predodređen da pripremi ljude za Spasiteljevu smrtnu službu (vidi Izaija 40:3; Luka 1:13–17; 1. Nefi 10:7–10).

Pâturin des prés
Vlasnjača livadna

2) renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques;
2. informacija o vulkanskoj aktivnosti prije erupcije, o vulkanskim erupcijama i o oblacima vulkanskog pepela;

conclure une convention d'hébergement avec l'entité d'hébergement, conformément à l'article 9 du présent règlement, pour l'exploitation et la maintenance des supercalculateurs pré-exaflopiques et veiller au respect des conditions contractuelles de ladite convention, y compris l'essai de réception des supercalculateurs acquis;
sa subjektom domaćinom sklapa sporazum o domaćinstvu u skladu s člankom 9. ove Uredbe za rad i održavanje predeksaskalarnih superračunala te prati poštovanje ugovornih obveza iz sporazuma o domaćinstvu, uključujući ispitivanje prihvatljivosti nabavljenih superračunala;

J'ai pas envie d'être un de ces gosses qui se pissent encore dessus à la pré-adolescence.
Neću bit jedan od one djece koja se još piša u gaće u tinejdžerskim godinama

Le service Copernicus concernant le changement climatique, bien qu’il soit toujours au stade pré-opérationnel, a déjà produit des résultats tangibles. La mise en place de l’infrastructure des données climatiques et de son premier contenu est en cours et en bonne voie.
Uslugom praćenja klimatskih promjena programa Copernicus (C3S), iako je još uvijek u predoperativnoj fazi, već su ostvarena konkretna postignuća: razvoj infrastrukture klimatskih podataka i izrada prvog sadržaja pokrenuti su i dobro napreduju.

invite la BEI à intensifier son soutien technique à l'étape de pré-approbation pour les États membres dont le taux d'approbation de projets est plus faible et encourage la BEI à faciliter les échanges de bonnes pratiques entre États membres en ce qui concerne le développement fructueux de projets;
poziva EIB da u fazi prije odobrenja pruži povećanu tehničku potporu državama članicama koje su bile manje uspješne u pogledu broja odobrenih projekata te potiče EIB da olakša razmjenu najboljih praksi između država članica u vezi s uspješnim razvojem projekata;

Machines de nettoyage et de pré-traitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 1: Prescriptions générales de sécurité
Strojevi za čišćenje i predobradbu površina industrijskih dijelova primjenom tekućina ili para -- 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi

Doubles tuyaux et pièces moulées thermoplastiques thermiquement pré-isolés pour le transport de matières réfrigérantes
Termički predizolirane termoplastične dvostruke cijevi i oblikovani dijelovi za transport rashladnih medija

de pâturin des prés du Kentucky (Poa pratensis L.)
sjeme prave vlasnjače (Poa pratensis L.)

Honnêtement, j'espère qu'elle n'a pas signé d'accord pré...
Stvarno, nadam se da nije potpisala predbračni...

Les autorités compétentes de l’État membre d’origine du gestionnaire établi dans l'Union informent rapidement les autorités compétentes des État membres dans lesquels le gestionnaire établi dans l'Union entreprend ou a entrepris des activités de pré-commercialisation.
Nadležna tijela matične države članice UAIF-a u EU-u odmah obavješćuju nadležna tijela država članica u kojima UAIF u EU-u provodi ili je provodio predmarketinške aktivnosti.

Voilà pourquoi vous avez utilisé le thème de la constellation entière lorsque vous pré-programmé l'automate.
Zato si koristio temu zviježđa kad si preprogramirao automat.

Les Taino, comme tout le monde le sait, étaient le peuple pré-colombien habitant ce qui est maintenant la République Dominicaine.
Kao što svi znaju, Taino je mjesto koje su naseljavali preci Kolumbijaca, a koje je danas poznato kao Dominikanska Republika.

Terminez la leçon en invitant les élèves à réfléchir à la façon dont leur connaissance du ministère pré-mortel et des qualités sans égale du Sauveur peut les aider à avoir plus d’amour pour lui et plus de foi en lui.
Završite lekciju potičući učenike da razmisle o tome kako im poznavanje Spasiteljevog predsmrtnog službeništva i jedinstvenih osobina pomaže imati više ljubavi za njega i vjere u njega.

Votre Grâce, je dois retourner prés de mon seigneur et mari...
Vaša Milosti, moram se vratiti svome Lordu i mužu...

Il y a des cas où la mère survit à une césarienne après une pré-éclampsie.
Bilo je slučajeva gde je rani carski rez spasao majku u preeklamptičnom stanju.

Gabions, matelas et gabions sacs en mailles torsadées hexagonales normales avec zinc pré-enduit et/ou revêtement zinc + organique
Gabionski koševi, madraci i gabionske vreće od heksagonalne, normalno uvijene žičane mreže s prethodno pocinčanim i/ili pocinčanim ili pocinčanim+organskim završnim slojem

Avec une fille comme Ella, il faut arrêter d'avoir des idées pré-concues.
Vidiš, s djevojkom kao što je Ella, moraš odbaciti sva preduvjerenja.

II doit être Ià-haut, prés de Ia crête.
Mora biti skroz gore, pri vrhu.

Canton de Wintzenheim: toutes les communes sauf Gundolsheim, Herrlisheim-prés-Colmar;
Kanton Wintzenheim: sve općine osim općina Gundolsheim, Herrlisheim-Pres-Colmar;

La notion de « contrat d’adhésion » est, par ailleurs, intimement liée à celle de « conditions générales », à savoir les clauses standards pré-rédigées qu’un professionnel utilise de manière systématique dans ses relations d’affaires avec les consommateurs afin de rationaliser ses coûts.
Osim toga, pojam „unaprijed formuliran standardni” ugovor usko je povezan s pojmom „opći uvjeti”, odnosno prethodno sastavljenim standardnim odredbama koje prodavatelj robe ili pružatelj usluga sustavno upotrebljava u svojim poslovnim odnosima s potrošačima kako bi smanjio svoje troškove.

fournir un cadre pour l'acquisition d'une infrastructure intégrée, axée sur la demande et tournée vers les utilisateurs en matière de supercalcul pétaflopique et pré-exaflopique et de données de classe mondiale dans l'Union;
osigurati okvir za nabavu integrirane vrhunske petaskalarne i predeksaskalarne superračunalne i podatkovne infrastrukture u Uniji usmjerene na potražnju i potrebe korisnika;

Je veux qu'il réintègre sa place prés de Lori.
Želim ga zajedno s Lori.