promulguer oor Kroaties
promulguer
fr
Rendre effective une régulation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
objaviti
proglasiti
objavljivati
L’organisme habilité promulgue le règlement relatif au personnel de surveillance et de celui affecté aux opérations prévues par le texte unique.
Ovlašteno tijelo službeno objavljuje Uredbu o nadzornom osoblju te o osoblju na koje se odnose aktivnosti propisane u jedinstvenom dokumentu.
proglašavati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
loi sur les investissements promulguée par la loi no 72/2017;
Tako si... otvorenEuroParl2021 EuroParl2021
considérant qu'un pays tiers a promulgué certaines lois, certains règlements et certains autres instruments législatifs visant à réglementer les activités de personnes physiques ou morales relevant de la juridiction des États membres;
Možda suparnikeEurLex-2 EurLex-2
En l'espèce, l'État a promulgué une loi distincte, la loi EEG de 2012, dont l'objectif principal n'est pas la protection des consommateurs.
Što će tatica učiniti?Tužiti me?EurLex-2 EurLex-2
22, 23. a) Quels sont les deux rescrits promulgués par l’empereur?
Vidiš li što se događa?jw2019 jw2019
vu la loi sur la taxe de protection de l’environnement promulguée par le Congrès national du peuple en décembre 2016 et entrée en vigueur le 1er janvier 2018,
Što, jesi li pao kao dijete?EuroParl2021 EuroParl2021
Le cadre juridique nécessaire pour les OSP devait être promulgué en 2013;
Kako najbolje da ga opišem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mesures relatives à l’inspection de la production propre, décret no 38 de la NDRC et du ministère de la protection de l’environnement, promulgué le 1er juillet 2016
Namjeravate li napraviti rupu u ekranu?EuroParl2021 EuroParl2021
À la suite de l’adoption des traités, ont été promulguées des règles relatives à la coordination des systèmes de sécurité sociale, notamment dans les règlements (CEE) no 1408/71 (règlement de base) et (CEE) no 574/72 (règlement d’application), remplacés depuis par les règlements (CE) no 883/2004 (règlement de base) et (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (22) (règlement d’application).
Palm Springs još je jedan pustinjski grad s tropskom vegetacijom i velikim bujnim golf terenimaEurLex-2 EurLex-2
Les parties s’informent mutuellement de toute mesure sur le point d'être promulguée susceptible d'avoir une incidence sur le présent accord.
Ovdje život ima nisku cijenuEurLex-2 EurLex-2
b) d’encourager la coopération entre les opérateurs et les administrations pertinentes par l’emploi de procédures non arbitraires et publiquement accessibles tels que les Protocoles d’Accord, fondés sur ceux qui ont été promulgués par l’OMD ;
Isti ciklusEurLex-2 EurLex-2
de l’établissement des directives de mise en œuvre du SCO en fonction des réglementations promulguées par le gouvernement;
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeEurlex2019 Eurlex2019
Le Code des Investissements a été promulgué dans la foulée en 1988, suivi du premier Programme d'ajustement structurel adopté en 1989 avec le soutien du FMI et de la Banque mondiale.
Kakav je signal?WikiMatrix WikiMatrix
À l’instigation du cardinal Charles de Lorraine, Henri II, qui a succédé à son père, François Ier, promulgue en juin 1559 l’édit d’Écouen.
Otkuda me znaš?jw2019 jw2019
Le 5 juillet 1935, une loi est promulguée visant à rendre applicable l’article 12 de la loi du 6 mai 1919 relative à la protection des appellations d’origine, aux vins de liqueur pouvant bénéficier du nom de «Pineau des Charentes».
Veoma mi je drago, što je Daniel pronašao nekoga, kome može da veruje, i da se u njega pouzdaEurlex2019 Eurlex2019
Des lois interdisant le prosélytisme ont été promulguées en 1938 et en 1939, ce qui nous a valu, à Michael et à moi, des dizaines de procès.
On tamo obavlja kupovinujw2019 jw2019
demande à la Commission et aux États membres de rechercher un consensus à un stade plus précoce du processus législatif afin d'assurer une meilleure mise en œuvre de la législation, une fois promulguée;
Bit ću tamo da se uvjerim da ništa nije pošlo po zlueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À cet égard, il ressort de la décision de renvoi dans l’affaire C‐532/15 que le décret royal no 1373/2003 constitue une norme juridique promulguée par l’État.
Jer dati ću ti krvarenje!EurLex-2 EurLex-2
La décision a été promulguée : le trône du monarque était vacant, mais les conditions pour l’occuper étaient strictes.
Od koga se skrivaš?Literature Literature
Le régime juridique régissant la protection de la vie privée et la protection des données au Japon trouve son origine dans la Constitution promulguée en 1946.
Pozdrav, bolesni obožavatelju!Eurlex2019 Eurlex2019
L’AIC n’est pas utilisée pour promulguer des informations relevant des AIP ou des NOTAM.
Oprostite, poručniće, ali ja sam potvrdio to još sinoćEuroParl2021 EuroParl2021
— en vertu de la loi no 121/2005 Rec., qui a promulgué le texte consolidé de la loi no 461/2003 Rec. sur l'assurance sociale, dans sa version modifiée.
Općenito, šteta zraka koji udišeEurLex-2 EurLex-2
Sur la base des règles qu'ont promulguées les Nations unies, un ensemble de vingt-trois substances dites "classifiées" ont été réparties entre trois catégories, allant des plus dangereuses (catégorie 1) aux produits chimiques en vrac (catégorie 3).
Znas, moramo da ga strpamo u sobunot-set not-set
Le décret de Cyrus qui ordonnait la reconstruction du temple de Jérusalem, promulgué en 538/537 avant notre ère, donna le départ à des événements qui aboutirent à l’accomplissement d’une autre prophétie remarquable.
Biula sam tamojw2019 jw2019
Promulgué par Paul VI en 1968, ce document ratifiait la doctrine officielle qui proscrit les moyens artificiels de contraception.
Vratite ga kućijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.