prône oor Kroaties
prône
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
propovijed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Désormais, on prône plutôt les méthodes de substitution.”
Zadnji put kada si ovo radio...... ljudi su gubili dijelove tijela!jw2019 jw2019
Le clergé en impute la responsabilité à Wycliffe, et ce même après sa mort, bien qu’il n’ait jamais prôné le recours à la violence.
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinojw2019 jw2019
Le Comité prône un assouplissement des plafonds de capacité de pêche mesurés en tonnage brut (GT) imposés aux États membres par la politique commune de la pêche (PCP) pour adapter les navires à l’OD et pour favoriser l’amélioration des conditions de travail à bord.
Sjećaš se da si je sinoć s kime vidjela?EurLex-2 EurLex-2
” (Colossiens 3:21). La Bible prône une discipline préventive.
Mislim da si ustao na lijevu nogujw2019 jw2019
à collaborer dans le domaine des technologies sobres en carbone, qu'il s'agisse de recherche, de développement, de diffusion, d'utilisation et de transfert, en vue d'atténuer les émissions de gaz à effet de serre, et à prôner une utilisation efficace des ressources, tout en maintenant la croissance économique;
Potpiši papire i možeš živjeti kao civil ovdje u Kodiaku, ako to želišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Union européenne prône depuis longtemps la mise en place d’un ensemble unique de normes comptables mondiales.
Ne mogu proizvoditi rakiju... i uz to se brinuti za posjedEurLex-2 EurLex-2
C’est là pour le marché libre la contrepartie appropriée de la règle monétaire que nous avons prônée au chapitre 3.
To je bila njezina idejaLiterature Literature
prône la conduite d'initiatives communes destinées à parvenir au règlement pacifique des conflits de longue durée qui se déroulent dans les pays associés, autour de la mobilisation des principales organisations internationales que sont notamment l'ONU, l'OSCE et le Conseil de l'Europe;
Dajte mi pištolj, pukovničeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour une femme qui prône la non violence, vous ne semblez pas troublée par le fait que j'aurais pu être tué là-bas.
Ti gradiš branu...... a što se tvrtke tiče, humanitarni si paravanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/Commission, point 6 supra, point 281). De surcroît, il convient de relever que l’interprétation prônée par la requérante contreviendrait dans une mesure plus importante encore au but de dissuasion, dès lors que cette dernière propose, aux fins de calculer le montant de l’amende, dans un premier temps, d’appliquer la limite de 10 % et, dans un second temps, de prendre en compte la gravité et la durée de l’infraction, ce qui conduirait inévitablement à imposer une amende d’un montant inférieur à la limite de 10 %.
Sjećaš se mog prvog trenaEurLex-2 EurLex-2
La communication prône aussi le réexamen de la législation existante sur les armes à feu en 2016 afin d’améliorer le partage d’informations (par exemple, en enregistrant dans le système d’information d’Europol des informations sur les armes à feu saisies), d’accroître la traçabilité, d’harmoniser le marquage et d’établir des normes communes pour la neutralisation des armes à feu.
To je bila njezina idejaEurLex-2 EurLex-2
soutenir et renforcer les efforts internationaux par l’intermédiaire des Nations unies pour veiller à l’analyse sexospécifique ainsi qu’à l’intégration de la dimension hommes-femmes et des droits fondamentaux dans l’intégralité des activités des Nations unies; prôner l’élimination de toutes les violences et discriminations faites aux femmes et aux filles, en tenant compte notamment des discriminations fondées sur l’identité sexuelle; défendre et protéger les droits des personnes LGBTI et demander l’abrogation de la législation des États membres des Nations unies qui pénalise les personnes en raison de leur orientation sexuelle ou de l’identité de genre; encourager le Conseil de sécurité à agir davantage sur la question des droits des personnes LGBTI et à renforcer ces droits;
Ljudi su prilično uplašeni?EuroParl2021 EuroParl2021
Toutefois, alors que certaines œuvres du passé ne faisaient qu’allusion à l’immoralité sexuelle, une grande partie de la musique moderne la prône plus ouvertement que jamais.
Meni treba neki bogataš, a ne on, ili bilo koji drugi tip da me ocjenjujejw2019 jw2019
encourage et salue les activités des comités nationaux d’investissement des pays bénéficiaires dans les Balkans occidentaux en vue de créer un réservoir unique de projets et prône la coordination des instruments structurels;
Neću tek tako da te ostavim na cedilueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prône que l’on réexamine dans la perspective de l’initiative «Mieux légiférer» le cadre juridique qui est en vigueur actuellement pour le développement de la bioéconomie, de manière à éliminer les éventuels obstacles que la réglementation de l’UE pose aux investissements;
Posvetio sam ceo svoj zivot Siyama...... sve do sada. znam da je tako, Pryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prône l'économie bleue comme solution à la crise économique, en ce qu'elle stimule la création d'emplois et le développement économique, en accordant une attention toute particulière aux femmes et aux jeunes dans les pays côtiers et insulaires; estime que la stratégie de l'Union européenne pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne ne peut être mise en œuvre en faisant fi de la notion d'économie bleue, qui lie les secteurs économiques concernant les mers et les océans, l'aquaculture, les transports maritimes et fluviaux et le tourisme à la protection de l'environnement;
Možda vas je pokušavala zaštititieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que l'article 194, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prône la promotion de l'efficacité énergétique dans le cadre de l'établissement et du fonctionnement du marché intérieur, et compte tenu de la nécessité de préserver et d'améliorer l'environnement;
Mjesto iz kog je Loraine morala da pobjegne, mjesto u koje... smo Bobby i ja morali da pobjegnemoEurLex-2 EurLex-2
Si le critère prôné par DOCERAM était retenu, un seul opérateur économique aurait la possibilité d’obtenir plusieurs enregistrements, en tant que dessin ou modèle communautaire, de différentes formes d’un produit et de bénéficier ainsi d’une protection exclusive en pratique équivalente à celle offerte par un brevet, mais sans être soumis aux restrictions qui y sont liées, lesquelles pourraient donc être contournées.
Jednom sam ubila čovjekas kreditnom karticomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un jeune homme se donne la mort: on découvre qu’il était passionné de rock heavy metal, musique qui prône le suicide.
Ti si dobra osoba.I znam da ćeš naći načina da to ispravišjw2019 jw2019
Premièrement, suivant une approche plus étroite correspondant à celle prônée par le gouvernement autrichien, le régime de TVA pourrait être considéré comme une île à lui tout seul (50).
Natjecateljski je nastrojenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Qui prône la planque et le procès?
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le genre de manœuvre que notre vieux Leon aurait lui-même prôné.
Prinče Zuko...Dosta je!Literature Literature
Dans ces sermons, Rogo a plusieurs fois prôné le recours à la violence contre les forces des Nations unies et la mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM) présentes en Somalie, et il a engagé avec insistance les personnes présentes à se rendre en Somalie pour se rallier au combat mené par Al-Shabaab contre le gouvernement kenyan.
Bit će tu još nečegaEurLex-2 EurLex-2
Il n'a pas mentionné la dérivation de la pronation.
Dobro je, odličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tardant à ratifier ces accords, plusieurs États membres compromettent la mise en œuvre de la politique environnementale, l’influence de l’Union dans les négociations associées ainsi que la crédibilité de celle-ci lorsqu’elle prône l’action des pays tiers.
Mislim, ranije to ne bi uradioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.