quarante-neuf oor Kroaties

quarante-neuf

Nombre cardinal situé après quarante-huit et avant cinquante, représenté en chiffres romains par XLIX et en chiffres arabes par 49.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

četrdeset i devet

Nombre cardinal situé après quarante-huit et avant cinquante, représenté en chiffres romains par XLIX et en chiffres arabes par 49.

Quarante-neuf ans, c’est long.
Četrdeset i devet godina je mnogo.

voorbeelde

Mais ils sont restés absents pendant quarante-neuf minutes.
Ali nije ih bilo četrdeset devet minuta.

L’appartement de quarante-neuf mètres carrés était décrépit et crasseux, mais ça lui faisait un toit.
Stan je imao četrdeset i devet kvadrata, nije bio renoviran i bio je prilično propao, ali bio je to krov nad glavom.

Quarante-neuf ans...
Četrdeset devet godina...

Elle en compte quarante-neuf, et calcule qu'avec trois semaines de traitement il devrait en rester trente-sept.
Ako se tri tjedna uzima propisana doza, trebalo bi ih biti trideset sedam, izračuna ona.

Pendant les quarante-neuf heures qui venaient de s’écouler, Mark avait beaucoup appris sur les interrogatoires.
Za posljednjih je četrdeset devet sati Mark naučio mnogo toga o ispitivanju.

Joachim dit qu’il a dépensé plus de 260 000 couronnes en quarante-neuf visites.
Ispada da je tip do skda potrošio dvjesto šezdeset tisuća kruna za četrdeset devet posjeta.

Son poids était tombé de soixante-cinq à quarante-neuf kilos.
Njegova težina pala je sa šezdeset na četrdeset i pet kilograma.

Le ministre paraissait avoir dix ans de plus que son âge réel de quarante-neuf ans.
Djelovao je deset godina stariji od svojih stvarnih četrdeset devet godina.

Trente-sept degrés cinquante-six minutes nord par cent sept degrés quarante-neuf minutes ouest.
Trideset sedam stupnjeva, pedeset šest minuta sjeverno prema sto sedam stupnjeva četrdeset devet minuta zapadno.

J'en aurai quarante-neuf en mai prochain.
U svibnju ću navršiti četrdeset devet.

Cent quarante-neuf.
Sto četrdeset devet.

En dressant le bilan des quarante-neuf dernières années, j’ai fait quelques découvertes.
Kada sam razmišljao o proteklih 49 godina, došao sam do nekih otkrića.

Il n’avait que quarante-neuf ans.
Imao je tek ĉetrdeset devet godina.

Et il leur avait abandonné quarante-neuf pour cent de la nouvelle société
Dopustio im je da zadrže četrdeset devet posto poduzeća.

Et, de toute façon, il vous restera encore quarante-neuf pour cent des parts
I još uvijek biste imali četrdeset devet posto.""

PL: La participation étrangère est limitée à quarante-neuf pour cent.
PL: strano sudjelovanje ograničeno je na 49 %.

Maintenant qu'je suis grand, j'en avale quarante-neuf,
Sada kada sam odrastao jedem 50 jaja.

La participation dans les sociétés bulgares est limitée à quarante-neuf pour cent.
Sudjelovanje u bugarskim trgovačkim društvima ograničeno je na 49 %.

Il avait trois cent quarante-neuf dollars sur son compte.
Imao je tri stotine četrdeset i devet dolara.

Quarante-neuf ans ont passé depuis notre arrivée dans ce qui est aujourd’hui la Namibie.
Prošlo je već 49 godina otkako smo prvi put došli u Namibiju, kako se ova zemlja sada zove.

CHAPITRE QUARANTE-NEUF Le disque devint de plus en plus rouge, par vagues de chaleur miroitantes.
ČETRDESET DEVETO POGLAVLJE Disk je pocrvenio od vrućine a zatim pobijelio, isijavajući valove treperave vrućine.

Jack, j’ai trente-six ans et vous en avez quarante-neuf.
Jack, meni je trideset šest, a tebi četrdeset devet.

CY: La participation hors Union ne peut excéder quarante-neuf pour cent uniquement.
CY: dopušteno je do 49 % vlasničkog udjela koji nije iz EU-a.