référer
denotirati · odnositi · odnositi se · označavati · označiti · referati se · spomenuti · spominjati · ticati se · vrijediti · značiti
référé oor Kroaties
référé
fr
Participe passé du verbe référer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
skraćeni postupak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Affaire T-163/20 R et T-163/20 R II: Ordonnance du président du Tribunal du 25 mai 2020 — Isopix/Parlement (Référé – Marchés publics de services – Prestation de services photographiques – Demande de sursis à exécution – Irrecevabilité manifeste partielle du recours principal – Irrecevabilité – Urgence – Fumus boni juris – Mise en balance des intérêts)
Dobra večerEuroParl2021 EuroParl2021
La Bible se réfère aux annales des gouvernements de Juda et d’Israël ainsi qu’aux chroniques babyloniennes et perses.
Naš mozak ima dvije polutkejw2019 jw2019
Il s’en déduit nécessairement que la suspension de la résiliation du contrat à la suite de la première ordonnance de référé ne s’apprécie pas en un nouvel avantage distinct de l’aide existante.
U redu, hvala, momci.I ne dajte vašim očevima da jedu pituEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de se référer à la dernière version actualisée de la liste DID tant pour la dégradabilité des agents tensioactifs que pour les valeurs ONBDa et ONBDan des composés organiques.
Tarzan ih zove ljudima koji jedu lavoveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) À l’article 1er, paragraphe 1, premier alinéa, sous a), ii), de ladite directive, l’expression ‘au moins égal à 20’ se réfère-t-elle au nombre de licenciements dans l’ensemble des établissements de l’employeur ou se réfère-t-elle plutôt au nombre de licenciements par établissement?
Dobićeš ga ujutroEurLex-2 EurLex-2
cette notation se réfère à une évaluation du crédit attribuée par un ECAI à un émetteur.
Bilo što za tebeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, d’une part, le considérant 6 du règlement, selon lequel celui-ci «devrait se limiter à des dispositions qui règlent la compétence pour l’ouverture de procédures d’insolvabilité et la prise des décisions qui dérivent directement de la procédure d’insolvabilité et s’y insèrent étroitement» (15), se réfère indistinctement à toute procédure ouverte au titre du règlement, sans différencier entre les procédures principale, territoriale ou secondaire.
To je veoma slatkoEurLex-2 EurLex-2
Les normes et méthodes auxquelles se réfère cette annexe sont celles en vigueur à la date de la notification de la présente directive aux États membres.
Osveta je opasna stvar, prijateljuEurLex-2 EurLex-2
Deza, a.s. supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA), y compris ceux afférents à la procédure en référé.
Šerife, ostati ćemo s vama dok se ne sretnemo sa Nacionalnom gardomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous pourrons nous y référer dans le cas où les personnes avec qui nous étudions la Bible ont besoin d’informations supplémentaires sur un point en particulier.
Treće, ako si gladan i hoćeš mezejw2019 jw2019
((«Référé - Aides d’État - Régime d’impôt sur les sociétés permettant aux entreprises fiscalement domiciliées en Espagne d’amortir la survaleur résultant de prises de participations indirectes dans des entreprises fiscalement domiciliées à l’étranger - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération - Demande de sursis à exécution - Fumus boni juris - Défaut d’urgence»))
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les principes de base applicables aux aides d'État pour les institutions financières, la Commission s'est référée au point 15 de la communication bancaire de 2008 (38); au moment de la décision d'ouverture, ces principes de base avaient été davantage précisés dans la communication sur la recapitalisation (39) et les communications sur les prorogations de 2010 et 2011 (40).
Lokalizacija G tackeEurLex-2 EurLex-2
Pour les pays dans lesquels la circulation se fait à droite, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à droite et l'indice est incrémenté vers la gauche; pour les pays dans lesquels la circulation se fait à gauche, l'indice 1 se réfère à la voie située le plus à gauche et l'indice est incrémenté vers la droite.
Uzet ću zdjelu u vrt, zakuhati vodu, ali neću ubrati kukuruzuEurLex-2 EurLex-2
S’agissant de la proportionnalité de la présomption, le Conseil se réfère au point 50 de l’arrêt T‐592/11.
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametiEurLex-2 EurLex-2
(3) Lorsque la partie engage après que la présente juridiction a rendu sa décision mentionnée au point 3 une procédure au fond relative au droit de garde conformément à l’article 29, paragraphe 5 du règlement, dans l’État membre dans lequel l’enfant (ou les enfants) avait (ou avaient) sa (ou leur) résidence habituelle immédiatement avant son (ou leur) déplacement ou son (ou leur) non-retour illicites, il convient de se référer à la section «Informations destinées aux personnes recevant le présent certificat aux fins de l’article 29, paragraphe 5 du règlement».
Nestrpljiva grupa vojnika!Eurlex2019 Eurlex2019
Il convient de ne pas utiliser l'expression «immigration illégale» lorsque l'on se réfère à des personnes qui émigrent et se trouvent en situation administrative irrégulière.
Ona je moj cvijetEurLex-2 EurLex-2
21 Il convient de relever d’emblée que la demande de décision préjudicielle se réfère à la directive «autorisation».
Kako možeš prestati vjerovati da postoji šema, uređen oblik iza svih tih brojeva, kad si tako blizu?EurLex-2 EurLex-2
Ce droit d'accès figure expressément dans les contrats conclus en application des instruments auxquels se réfère la présente décision.
Ideš jako polakoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ces refuges n’étant pas forcément faciles à localiser, ce qui compliquait le calcul des limites des zones navigables par ces navires plus légers, ce concept de refuge est aboli afin se référer de manière plus simple à la distance à la côte.
Pretpostavljam da govorimo o određenoj tajanstvenoj ženinot-set not-set
Aux fins de clarifier la définition de la notion de «services», la Commission propose de se référer à la directive 2004/35/CE ( 38 ) et fait valoir que les services en droit de l’environnement ne supposent ni la participation d’un être humain en tant que prestataire ou destinataire ni l’existence d’une relation contractuelle, comme c’est le cas des «services écosystémiques» ( 39 ).
Profesore Neumeyer, nećete umrijetiEurLex-2 EurLex-2
La première valeur limite se réfère à l’année: les États membres ne peuvent pas dépasser les 40 mg/m3 par année civile.
Grubo, u tonovima sive (crno punjenjeEuroParl2021 EuroParl2021
Référer ce dossier à HHM serait pour le bien des clients.
Jeste li primijetiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'expression détonateur à feuille explosive peut se référer à un détonateur AP ou à un détonateur à percuteur.
Dobro gledajte i slušajteEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu, si possible, de se référer à un manuel ou à un rapport.
Jednog dana mi rečeEurLex-2 EurLex-2
En particulier, elles font valoir que le Tribunal ne s’est pas fondé sur le principe de protection juridictionnelle effective pour étendre la notion d’affectation directe, dès lors que c’est à titre surabondant qu’il se réfère à ce principe au point 93 de l’arrêt attaqué.
Jedan dan će sve riješitiEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.