réforme de l’enseignement oor Kroaties

réforme de l’enseignement

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

obrazovna reforma

voorbeelde

L’éducation inclusive ne peut être le résultat d’actions ciblées uniquement, mais nécessite des réformes de l’enseignement ordinaire.
Uključivo obrazovanje ne može se ostvariti isključivo ciljanim aktivnostima, već zahtijeva reforme redovnog obrazovanja.

La réforme de l'enseignement supérieur a été adoptée par le Parlement en janvier 2016.
Parlament je u siječnju 2016. donio reformu o višem obrazovanju.

À cet égard, les réformes de l’enseignement primaire et secondaire doivent être poursuivies.
Stoga treba provesti reformu osnovnoškolskog i srednjoškolskog obrazovanja.

À cet égard, les réformes de l'enseignement primaire et secondaire devraient être poursuivies.
Stoga treba provesti reformu osnovnoškolskog i srednjoškolskog obrazovanja.

2007-2008 Président de la commission parlementaire d'étude pour la réforme de l'enseignement
2007. – 2008. predsjednik parlamentarnog istražnog odbora za obrazovnu reformu

On entend proposer des réformes de l’enseignement, de la sécurité sociale ou du système pénal*.
Svakodnevno slušamo o prijedlozima planova za reforme u školstvu, sustavu socijalne skrbi i kazneno-popravnom sustavu.

Une réforme de l'enseignement que vous ne créez pas.
Mozdaobrazovanje remont ti decki ne moze se ciniti da se ide.

En ce qui concerne les compétences, l'accent a principalement été mis, jusqu'à présent, sur l'apprentissage et les réformes de l'enseignement technique.
Kada je riječ o vještinama, naglasak je dosad uglavnom bio na naukovanjima i reformama tehničkog obrazovanja.

La réforme de l’enseignement supérieur a été adoptée par le Parlement en janvier 2016 et ses résultats devront faire l’objet d’un suivi.
Parlament je u siječnju 2016. donio reformu visokog obrazovanja, čije je rezultate potrebno pratiti.

La réforme de l’enseignement supérieur a été retardée et aucun progrès n’a été enregistré en ce qui concerne l’accréditation et le financement de l’enseignement supérieur.
Odgođena je reforma visokog obrazovanja i nije postignut napredak u pogledu poboljšanja akreditacije i financiranja visokog obrazovanja.

Des évolutions politiques importantes dans le domaine des compétences et de leur développement se sont traduites par des réformes de l’enseignement technique et de l’apprentissage.
U okviru politika došlo je do znatnog usmjeravanja na vještine i njihov razvoj putem reformi tehničkog obrazovanja i stručne prakse.

Des évolutions politiques importantes dans le domaine des compétences et de leur développement se sont traduites par des réformes de l’enseignement technique et de l’apprentissage.
Došlo je do znatnog usmjeravanja u okviru politika na vještine i njihov razvoj putem reformi tehničkog obrazovanja i stručne prakse.

La réforme de l’enseignement primaire et du premier cycle de l'enseignement secondaire, ainsi que des systèmes d’enseignement et de formation professionnels, vise à résoudre ce problème.
Cilj je reforme osnovnog i nižeg srednjeg školstva te sustava strukovnog obrazovanja i osposobljavanja riješiti taj izazov.

Le gouvernement a lancé des consultations sur la réforme de l’enseignement supérieur, dont le but est d’améliorer la performance du secteur et son adéquation au marché du travail.
Vlada je započela savjetovanja o reformi visokog obrazovanja radi poboljšanja rezultata u tom sektoru i njegove relevantnosti za tržište rada.

Certaines mesures financées par l'UE sont en cours dans le domaine de l'enseignement obligatoire, mais aucun progrès n'a été réalisé en ce qui concerne la réforme de l'enseignement supérieur.
Iako su u tijeku određene mjere u području obveznog obrazovanja financirane sredstvima EU-a, nije postignut napredak u pogledu reforme visokog obrazovanja.

Une réforme de l'enseignement supérieur est en cours, mais remédier aux pénuries de compétences constitue un défi compte tenu du déséquilibre des profils des diplômés en fonction des secteurs.
U tijeku je reforma visokog obrazovanja, ali je zbog neravnomjernih profila osoba s diplomom po sektorima rješavanje problema manjka vještina pravi izazov.

Le point de départ de l'Union de l'innovation doit être la création d'un système éducatif d'excellence, moderne, dans tous les États membres, qui suppose aussi une réforme de l'enseignement supérieur.
Polazišna točka za Uniju inovacija mora biti izgradnja izvrsnog i modernog obrazovnog sustava u svim državama članicama, uključujući reformu visokoškolskog obrazovanja.

Aujourd'hui déjà, les lignes directrices pour l'emploi 9 donnent mandat pour faire progresser les réformes de l'enseignement, et les questions liées à l'enseignement s'inscrivent dans le cadre du Semestre européen.
Već sada smjernice za zapošljavanje 9 sadržavaju mandat za dodatno poticanje obrazovnih reformi, a pitanja povezana s obrazovanjem dio su aktivnosti u okviru Europskog semestra.