langue de reconnaissance
jezik prepoznavatelja
reconnaissance oor Kroaties
reconnaissance
fr
reconnaissance (d’une légitimité)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
priznavanje
La reconnaissance, par les pays tiers, des méthodes alternatives mises au point dans la Communauté devrait être encouragée.
Potrebno je poticati treće zemlje na priznavanje alternativnih metoda razvijenih u Zajednici.
priznanje
Plus de 7 000 lettres réclamant la reconnaissance légale ont été envoyées de l’étranger.
Iz drugih zemalja stiglo je više od 7 000 pisama s molbom za zakonsko priznanje.
zahvalnost
En geste de reconnaissance, nous vous la donnons.
Tako, kao gesta zahvalnosti, želimo da ga vi dečki imate.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izviđanje · prihvaćanje · izvidnica · zahvala · odobravanje · izraz zahvalnosti · izviđačka misija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps;
Možda bi autor trebao imati vlastite reči na pametiEurlex2019 Eurlex2019
(Isaïe 30:21 ; Matthieu 24:45-47.) Guiléad a aidé les élèves à accroître leur reconnaissance pour la classe de l’esclave.
Eh... znaš, kao i običnojw2019 jw2019
vu la directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 2 deuxième tiret,
Iz Jerseyja sam, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Le principe de reconnaissance mutuelle découle de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.
U kojoj se suočava sa svojim strahovima i traumamaEurlex2019 Eurlex2019
La demande de refus de reconnaissance est portée devant la juridiction que l’État membre concerné a indiquée à la Commission en vertu de l’article 13, point a), comme étant la juridiction devant laquelle la demande doit être portée.
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetnot-set not-set
[9] Décision de la Commission du 28 septembre 2010 sur la reconnaissance du cadre juridique et du dispositif de surveillance du Japon comme étant équivalents aux exigences du règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil sur les agences de notation de crédit (JO L 254 du 29.9.2010, p.
Izlazim od #- te, umorna samEurLex-2 EurLex-2
En méditant avec reconnaissance
Zapravo, i sami baš na tome radimojw2019 jw2019
Description des obligations en matière de reconnaissance mutuelle
Možda i prijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durant le voyage, en un endroit nommé Vacapa (probablement situé aux alentours de l'État de Sonora), de Niza envoya Esteban en reconnaissance avec 400 Amérindiens.
Gđo, je l ' sve u redu?WikiMatrix WikiMatrix
La reconnaissance et l’exécution de ces amendes et décisions de confiscation dans un autre État membre ont lieu conformément aux instruments applicables entre les États membres, en particulier à la décision-cadre 2005/214/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant l’application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires (7) et à la décision-cadre 2006/783/JAI du Conseil du 6 octobre 2006 relative à l’application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation (8).
Pijmo sa tijela!EurLex-2 EurLex-2
(8) Conformément à l’article 81, paragraphe 2, point h), et à l’article 82, paragraphe 1, point c), du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, l’Union soutient la formation des magistrats et des personnels de justice en tant qu’instrument permettant d’améliorer la coopération judiciaire en matière civile et pénale sur la base du principe de reconnaissance mutuelle des jugements et décisions judiciaires.
Sredi ga, Mike!not-set not-set
Ainsi, la reconnaissance et l'exécution d'une décision portant sur les effets patrimoniaux d'un partenariat enregistré ne pourraient être refusées, en tout ou partie, dans un État membre si le droit national de cet État membre ne reconnaît pas un tel partenariat ou prévoit des effets patrimoniaux différents.
Ruke su mi još bile svezane na leđima, i ja.. ja sam potrčalaEurLex-2 EurLex-2
L'homologation, la reconnaissance, le complément ou le remplacement du titre doivent intervenir dans les meilleurs délais suivant la réception de la demande de recouvrement.
Uvijek si bio drukčijiEuroParl2021 EuroParl2021
Il a été conclu que le fait que la reconnaissance mutuelle ne fonctionne pas correctement constitue, de facto, une charge réglementaire entraînant des entraves aux échanges.
Uskoro će biti samo perje i svilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, lorsqu'une organisation de producteurs fournit à l'État membre la preuve qu'en raison de catastrophes naturelles, de phénomènes climatiques défavorables, de maladies ou d'infestations parasitaires, bien qu'elle ait pris des mesures de prévention des risques, elle n'est pas en mesure de respecter les critères de reconnaissance fixés à l'article 154, paragraphe 1, point b), du règlement (UE) n° 1308/2013 en ce qui concerne la valeur ou le volume minimal de production commercialisable déterminé par les États membres, l'État membre peut, pour l'année concernée, déroger à la valeur ou au volume minimal de production commercialisable pour cette organisation de producteurs.
Kad zračno bombardiranje razotkrije tunele, ući će u njiheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'image est trop floue pour une reconnaissance faciale.
Zar su vam uzeli vašu satniju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La décision–cadre 2008/675 doit être interprétée en ce sens qu’elle s’oppose à ce que la prise en compte, dans un État membre, d’une décision de condamnation rendue antérieurement par une juridiction d’un autre État membre soit soumise à la mise en œuvre d’une procédure nationale de reconnaissance préalable de cette décision par les juridictions compétentes de ce premier État membre, telle que celle prévue aux articles 463 à 466 du Nakazatelno-protsesualen kodeks (code de procédure pénale).
Hoće li Trn Vila doći ako budem plakala?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient de prévoir des procédures pour la reconnaissance mutuelle des autorisations nationales, et en particulier la résolution des éventuels différends dans les meilleurs délais.
Možemo da im nadziremo podsvjest, da im stavljamo usadke, u početku je teško, ali su rezultati spektakularniEurLex-2 EurLex-2
Mettre en œuvre la loi sur l'enseignement supérieur adoptée au niveau de l'État central et préparer ainsi le terrain pour la mise en œuvre des principaux volets du processus de Bologne et de la convention de Lisbonne sur la reconnaissance.
Ne znam, gospodine.Sve u svemu, opisuju kvadrat površine # metar kvadratniEurLex-2 EurLex-2
(8)La présente directive ne s'applique pas aux équipements qui relèvent du champ d'application de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité 32 ne porte pas atteinte à l’application de la directive 2014/53/UE aux équipements hertziens , mais couvre les équipements utilisateurs pour la télévision numérique.
I prilično dobre manireEurLex-2 EurLex-2
Tout pays tiers peut soumettre à la Commission une demande de reconnaissance des certificats, livrets de service ou livres de bord délivrés par ses autorités.
Izgledas kao Carla Simon!not-set not-set
Les services devraient en particulier fournir aux titulaires de droits des informations sur le type de technologies utilisé, la manière dont ces technologies sont exploitées et leur taux de réussite en termes de reconnaissance des contenus des titulaires de droits.
Umalo te je koštala životanot-set not-set
Faiblesses des contrôles de reconnaissance des OP: — EF2011-2013 OP2011
Navodno je lud kao šeširdžijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il s'agit en particulier de la liberté d'association, de la reconnaissance effective du droit à la négociation collective des travailleurs et de l'élimination de la discrimination en matière d'emploi et de profession.
To je njihov prosjek, ne mojeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· Soutenir le développement d'un système de certification facilitant la reconnaissance des qualifications et favoriser la mobilité, le développement de carrière et l'employabilité;
Mi razumijemoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.