recyclable oor Kroaties

recyclable

/ʁə.si.klabl/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

obnovljiv

adjektief

Le produit formulé doit avoir une teneur en carbone provenant de matières premières recyclables de:
Formulirani proizvod mora imati sadržaj ugljika koji potječe od obnovljivih sirovina kako slijedi:

voorbeelde

Bien que la plupart des sous-produits soient utilisables ou recyclables — gypse, sels ammoniaques, acide sulfurique, soufre, etc. — certains facteurs tels que la situation du marché et les normes de qualité doivent être pris en compte.
Iako većina nusproizvoda predstavlja proizvode koji se mogu iskoristiti, odnosno oporabiti, kao što su sadra, amonijeve soli, sumporna kiselina i sumpor, u obzir valja uzeti čimbenike kao što su uvjeti tržišta i standardi kakvoće.

Il est donc essentiel de fixer des objectifs stratégiques clairs à long terme afin d’orienter les mesures et les investissements, en évitant notamment de créer des surcapacités structurelles pour le traitement des déchets résiduels et de bloquer les matières recyclables aux niveaux inférieurs de la hiérarchie des déchets.
Stoga je ključno utvrditi jasne dugoročne ciljeve politika s ciljem usmjeravanja mjera i ulaganja, posebno sprečavanjem izgradnje prekomjernih strukturnih kapaciteta za obradu ostatnog otpada i zadržavanja materijala koji se mogu reciklirati na nižim razinama hijerarhije otpada.

Recyclage d'ordures et de déchets, Y compris matériaux recyclables
Recikliranje smeća i otpadaka, Uključujući vrijedne materijale

La Commission présente notamment une proposition contenant des mesures relatives aux emballages non recyclables, contenant des substances dangereuses, à usage unique, jetables, à l’utilisation excessive d’emballages ainsi qu’à la réduction des emballages, et évalue la possibilité de restrictions de marché concernant ces produits au niveau de l’Union.»
Komisija posebice mora podnijeti prijedlog mjera o ambalaži koja nije pogodna za recikliranje, ambalaži koja sadrži opasne tvari, jednokratnoj i prekomjernoj ambalaži te o smanjenju ambalaže i procijeniti mogućnost tržišnih ograničenja za te artikle na razini Unije.’

On m'a donc choisi pour construire le pavillon en tubes de carton, faits de papier recyclable.
Tako da sam odabran za izgradnju paviljona od papirnatih cijevi, papira koji se može reciklirati.

Masse totale des matériaux réutilisables et/ou recyclables:...
Ukupna masa materijala koji se mogu ponovno uporabiti i/ili reciklirati:

Poubelles pour déchets non recyclables
Kante za otpad koji se ne može reciklirati

Le manuel d’application pour le contrôle des mouvements transfrontières de déchets recyclables de l’OCDE (61) indique qu’« un mélange d’un déchet vert et d’une quantité non négligeable d’un déchet orange [(62)] ... est soumis à la procédure de contrôle orange.
U Priručniku OECD-a o nadzoru prekograničnog prometa oporabljivog otpada(61) navodi se da „mješavina zelenog otpada i više od de minimis količine žutog otpada[(62)] [...] podliježe žutom postupku kontrole.

i) la manutention, la collecte, le tri et l’utilisation des matériaux recyclables provenant du flux de déchets;
i. postupanju s materijalima iz toka otpada koji se mogu reciklirati, njihovom prikupljanju, odvajanju i korištenju;

Collecte, transport, compilation et stockage de déchets, de matériaux recyclables et de matières premières de récupération pour des tiers
Prikupljanje, prijevoz, sklapanje i pohrana otpada, materijala koji se mogu reciklirati i sekundarnih sirovih materijala za treće strane

Tri de déchets et matières recyclables
Sortiranje otpada i sirovina za recikliranje (prerada)

La mise en décharge de tous les déchets recyclables sera interdite en 2025.
Odlaganje svog otpada koji se može reciklirati zabranjuje se do 2025.

Matériaux recyclables de collecte de balles et de protection contre les éclats
Zaštitni materijal etažnih ograda i ivera koji se može reciklirati

(i14) Pourcentage de déchets séparés en fractions recyclables (%)
(i14) Postotak otpada razvrstanog za recikliranje (%)

Les États membres devraient encourager l'utilisation de matières recyclées conformément à la hiérarchie des déchets et à l'objectif de devenir une société du recyclage, et ne pas encourager la mise en décharge ou l'incinération de matières recyclables chaque fois que cela est possible.
Države članice trebale bi podržavati uporabu reciklata u skladu s hijerarhijom otpada i s ciljem da postanu društvo koje svoj otpad reciklira, a kad god je to moguće ne bi trebale podržavati odlaganje na odlagališta ili spaljivanje takvih reciklata.

Les États membres devraient prendre des mesures d’incitation à l’adoption d’emballages réutilisables afin de parvenir à une réduction de la consommation d’emballages non recyclables et de l’utilisation excessive d’emballages.
Države članice trebale bi poduzeti mjere kako bi potakle pokretanje sustava za ponovnu uporabu ambalaže i postigle smanjenje potrošnje ambalaže koja se ne može reciklirati i prekomjerne ambalaže.

tous les matériaux doivent être aisément séparables à la main en éléments recyclables composés d’un seul matériau (par ex. carton, papier, plastique, textile).
Sve materijale mora se moći lako ručno razdvojiti na dijelove koje je moguće reciklirati, a koji se sastoje iz jednog materijala (npr. karton, papir, plastika, tekstil).

Conteneurs non métalliques et en matières plastiques pour le stockage de produits recyclables
Plastični i nemetalni spremnici za skladištenje robe za recikliranje

Les biodéchets devraient en outre faire l’objet d’une collecte séparée, afin de contribuer à une augmentation des taux de préparation en vue du réemploi et de recyclage et d’éviter la contamination des matières sèches recyclables.
Osim toga, biološki otpad trebao bi se prikupljati odvojeno radi doprinosa povećanju stopa pripreme za ponovnu uporabu i recikliranja te sprečavanju onečišćenja suhih materijala koji se mogu reciklirati.

Proportion de la population utilisant le système de collecte des déchets; il est généralement possible d’obtenir des données à partir d’estimations ou d’études ou d’après la fréquence de sortie des poubelles de déchets recyclables en vue de la collecte, etc.
Udio stanovništva koji se koristi sustavom skupljanja otpada: podaci su obično raspoloživi na temelju procjena, anketa, učestalosti iznošenja spremnika s materijalima koji se mogu reciklirati itd.

Il est donc essentiel de fixer des objectifs stratégiques à long terme afin d’orienter les mesures et les investissements en évitant notamment de créer des surcapacités structurelles pour le traitement des déchets résiduels et de bloquer les matières recyclables au bas de la hiérarchie des déchets.
Stoga je ključno utvrditi dugoročne ciljeve politika u cilju usmjeravanja mjera i ulaganja, posebno sprečavanjem izgradnje prekomjernih strukturnih kapaciteta za obradu preostalog otpada i zadržavanja materijala koji se mogu reciklirati na dnu hijerarhije otpada.

Dans cette ligne, le Comité européen des régions renouvelle la demande qu'il a adressée au Parlement européen et au Conseil visant à ce que soit à tout le moins maintenu l'objectif proposé, à savoir qu'à dater du 1er janvier 2025, aucun déchet biodégradable ne soit plus mis en décharge et les déchets recyclables soient collectés séparément et effectivement recyclés, pour autant que cela soit techniquement et économiquement viable,
U tom smislu poziva Europski parlament i Vijeće da barem zadrže predloženi cilj, odnosno da se od 1. siječnja 2025. biološki razgradiv otpad više ne odlaže na odlagališta, a da se otpad koji se može reciklirati prikuplja odvojeno te da se doista i reciklira kad je to izvedivo s tehnološkog i ekonomskog stajališta;

Poids de l'emballage non renouvelable et non recyclable [primaire + quote-part de l'emballage secondaire (9), étiquettes comprises] (g)
masa neobnovljivog + nerecikliranog pakiranja (primarno + udio sekundarnog (9), uključujući oznake) (g)

des incitants économiques en faveur des produits réutilisables si non recyclables (tels que des réductions de taxe sur la valeur ajoutée),
gospodarskim poticajima za proizvode koje je moguće ponovno upotrijebiti, ako ih već nije moguće reciklirati (primjerice smanjenje stope PDV-a),

Quantité de déchets séparés en fractions recyclables, divisée par la quantité totale produite dans l’exploitation
Količina otpada odvojena u dijelove koji se mogu reciklirati, podijeljeno s ukupnom količinom proizvedenom na poljoprivrednom gospodarstvu