repoussant oor Kroaties

repoussant

/ʁǝ.pu.sɑ̃/, /ʁǝ.pu.sɑ̃t/ adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

grozan

adjektief

Je pensais juste que c'était qu'un pervers arménien repoussant.
Mislio sam da je samo jedan običan jermenski grozni perverznjak.

Soortgelyke frases

repousser
dezavuirati · eliminirati · goniti · isključiti · isključivati · ismijati · ismijavati · kuditi · ne odobravati · ne odobriti · negodovati · odagnati · odbaciti · odbacivati · odbijati · odbiti · odgađati · odgoditi · odlagati · odložiti · osuditi · osuđivati · otjerati · otklanjati · otkloniti · otresati · otresti · potjerati · prebaciti · prebacivati · prezirati · prezreti · produljivati · produžiti · proganjati · prognati · progoniti · protjerati · protjeravati · protjerivati · rastjerati · rastjeravati · rasturiti · riješiti se · rješavati se · tjerati · zatajiti

voorbeelde

Produits utilisés pour lutter contre les organismes nuisibles (qu'il s'agisse d'invertébrés comme les puces ou de vertébrés comme les oiseaux), en les repoussant ou en les attirant, y compris les produits utilisés directement ou indirectement pour l'hygiène humaine ou vétérinaire.
Proizvodi za suzbijanje štetnih organizama (beskralježnjaka kao što su buhe, kralježnjaka kao što su ptice), uključujući i one koji se izravno ili neizravno upotrebljavaju za higijenu ljudi ili životinja.

Elle devient toujours repoussante chez un amant.
To uvijek postaje najmanje privlačno kod ljubavnika.

J'attendais, repoussant la conversation jusqu'à ce que les lumières des lampadaires disparaissent.
Čekao sam, odgađao sam razgovor dok svjetla s pločnika nisu nestala.

Et l'autre garçon, Wyatt, a crié et le suspect s'est enfuit, repoussant le père ici.
I drugi dječak, Wyatt, on vrišti i osumnjičeni bježi, gurajući pokraj tate ovdje.

Elle n' est pas repoussante, mais tu devrais la voir... se tordre la gueule pour faire des bulles
Nije ružna, ali trebao bih vidjeti što radi sa ustima da vidiš te malene balončeke kako se naprave i puknu

Pourquoi trouvez-vous l'idée d'une bénédiction si repoussante?
Zašto vam je obični blagoslov tako odbojan?

Je me souviens d’une fois où ils regardaient cette émission et l’on voyait quelque chose de très près qui leur paraissait très laid, repoussant même ; mais, lorsque l’image s’est élargie, ils se sont rendu compte qu’ils s’agissait d’une pizza très appétissante.
Sjećam se da su jednom prilikom gledali taj program na kojem je bilo vrlo blizu prikazano nešto što im je izgledalo vrlo ružno, čak i odbojno, no kako se slika širila shvatili su da je to bila ukusna pizza.

Rien ne me faisait plus peur que l'idée d'être enlacé par ces parentes aussi affectueuses que repoussantes.
Ništa me nije plašilo kao mogućnost izliva ljubavi ove dvije neprivlačne rođake.

constater qu’en repoussant jusqu’au 31 décembre 2046 l’expiration de la concession de travaux publics relative à l’autoroute A 12 Civitavecchia-Livorno sans publication du moindre appel d’offres, la République italienne a manqué aux obligations lui incombant en vertu des articles 2 et 58 de la directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2014 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (JO L 134, p. 114) telle que modifiée par la suite;
utvrdi da je Talijanska Republika, time što je produljila do 31. prosinca 2046. istek roka na koji je dana koncesija radova u vezi s autocestom A 12 Civitavecchia-Livorno a da nije objavila poziv na nadmetanje, povrijedila obveze koje ima na temelju članaka 2. i 58. Direktive 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, od 31. ožujka 2004., o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima, ugovora o javnoj nabavi robe te ugovora o javnim uslugama (SL L 134, str. 114.), kako je kasnije izmijenjena;

Par conséquent, nous faisons la guerre spirituelle d’une façon avisée en coopérant avec l’organisation de Dieu et en repoussant toute tentation qui risquerait de nous détourner de notre activité chrétienne.
Dakle, mudro će biti da surađujemo s Božjim organiziranim narodom u vođenju duhovne borbe i da izbjegavamo bilo kakve primamljivosti koje bi nas odvratile od naše kršćanske djelatnosti.

Nous ne pouvions découvrir ça qu'en nous forçant à aller là où aucune personne sensée n'irait -- à l'incitation, d'ailleurs, de Beverly -- et juste en repoussant les limites, en allant là- bas, en repoussant nos limites et celles de notre véhicule.
A to smo mogli naći samo potičući se, odlazeći gdje nijedna prisebna osoba ne bi išla -- ne bez malo poticaja, usput rečeno, od Beverly -- i jednostavno gurajući omotnicu, odlazeći tamo, gurajući naše vozilo, potičući nas same.

Produits utilisés pour lutter contre les oiseaux, par d’autres moyens qu’en les repoussant ou en les attirant.
Sredstva za suzbijanje ptica, na drugi način osim tjeranjem ili privlačenjem.

Or, selon le bon sens et les données scientifiques remettant la doctrine de la page blanche en question, qu'y a- t- il de repoussant dans cette idée?
I sada, uzimajući u obzir oboje, kako zdrav razum tako i znanstvene podatke koji doktrinu prazne ploče dovode u pitanje, zbog čega je ona bila tako privlačno stajalište?

Mais s'il y a une chose que j'ai apprise de ma brève période en short et tour de cou repoussant les filles, c'est à " être prêt ".
Ako sam išta naučio to kratko vrijeme u kratkim hlačama i marami koja odbija žene, onda je to da uvijek budeš spreman.

Mais plus nous en apprenons sur le fonctionnement du limiteur, plus nous pouvons repousser ses limites peu à peu, dans certains cas en convainquant le cerveau que le corps ne sera pas en danger de mort en repoussant les limites.
Ali što više učimo kako taj limitator funkcionira, više učimo kako ga potisnuti barem malo, u nekim slučajevima uvjeravajući mozak da tijelo neće biti u smrtnoj opasnosti ako guramo jače.

Produits utilisés pour lutter contre les poissons, par d’autres moyens qu’en les repoussant ou en les attirant.
Proizvodi za suzbijanje riba, na drugi način osim tjeranjem ili privlačenjem.

Elle était comme une démangeaison inconfortable, elle était repoussante et en même temps attirante.
Bila je poput neugodnog svrbeža, odbojna, ali istovremeno privlačna.

Des êtres vils et repoussants destinés à tourmenter les vivants.
Zlo postoji samo da bi trovalo žive.

Ça fait longtemps que tu me trouves repoussant?
Otkad sam ti odvratan?

Il était repoussant de saleté.
Taj momak se vjerojatno nije tuširao tri dana.

Je pensais juste que c'était qu'un pervers arménien repoussant.
Mislio sam da je samo jedan običan jermenski grozni perverznjak.

Tu n'es pas trop repoussant.
A ni ja tebe ne smatram potpuno odbojnim, pa...

Repoussant les limites de la pseudo-science, il mit des champs électropmagnétiques dans le masque... les dotant d'un pouvoir unique et mortel.
Koristeći znanje o najdubljim djelovima pseudo-znanosti on je postavio elektromagentska polja unutar maski koja je napajao pomoću jedinstvene i smrtonosne moći.

" Ces types ont pris un divertissement repoussant et miteux, et l'ont amené au plus haut niveau possible comme spectacle. "
" Ovi ljudi su preuzeli grozan, istrošen oblik zabave, i podigli ga na najvišu moguću razinu izvedbene umjetnosti. "

Rebutant et repoussant.
Odbojno i odvratno.