représentant de commerce oor Kroaties

représentant de commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

trgovački predstavnik

les représentants de commerce, pour autant qu'ils figurent sur le livre de paie et perçoivent une autre forme de rémunération en plus des commissions,
trgovački predstavnici, pod uvjetom da su na platnoj listi i dobivaju ostale oblike naknada, povrh bilo kakve provizije,

trgovački zastupnik

les représentants de commerce, pour autant qu'ils figurent sur le livre de paie et perçoivent une autre forme de rémunération en plus des commissions,
trgovački zastupnici, pod uvjetom da su uključeni na platnu listu te uz proviziju primaju i druge vrste naknada,

voorbeelde

□ de prêcher de maison en maison sans les restrictions imposées aux représentants de commerce. — Murdock c.
□ propovijedaju od kuće do kuće oslobođeni ograničenja koja su nametnuta trgovcima (Murdock v.

Sept : Maurice Bruno, représentant de commerce pour Presto Instant Print à Burbank.
Sedam, Maurice Bruno, šef prodaje Presto Instant Printa u Burbanku - i njega ćemo ispitati.""

Vous êtes habillés comme des représentants de commerce.
Zato što izgledate kao trgovački putnici.

pour les agents et représentants de commerce:
za zastupnike prodaje i trgovačke predstavnike:

Un représentant de commerce d'Omaha voulut engager la conversation avec elle.
Trgovački putnik iz Omahe pristupio joj je i počeo razgovor.

Vous êtes habillés comme des représentants de commerce
Zato što izgledate kao trgovački putnici

Services d'un représentant de commerce dans le domaine des solutions et services de TI (basés dans le nuage)
Usluge predstavnika prodaje u području rješenja i usluga informacijske tehnologije (na bazi oblaka)

Elles m'ont laissée là, comme un représentant de commerce.
Ostavile su me da tamo stojim poput prodavača usisavača.

Un représentant de commerce qui ne boit pas?
Trgovački putnik koji ne pije?

Personne, à part les représentants de commerce, n’entraient jamais par là
Nitko im, osim putujućih trgovaca, nije dolaziojra prednja vrata.

pour les agents et représentants de commerce:
za prodajne zastupnike i predstavnike:

Tu es devenu représentant de commerce?
Jeste li postao putujući trgovac?

Tantôt il est pure provocation ; tantôt il parle comme un représentant de commerce.
Katkad je čisti razmetljivac; katkad zvuči kao akviziter osiguranja.

o) pour les agents et représentants de commerce:
za trgovačke predstavnike:

Confirmation est apportée que nous sommes bien des ministres chrétiens, et non des représentants de commerce.
Ona je potvrdila da smo mi doista kršćanski propovjednici, a ne trgovci.

Leo est un représentant de commerce pour une compagnie d'import / export équatorienne.
Leo je trgovački putnik koji radi za jednu uvozno-izvoznu kompaniju iz Ekvadora.

Mon grand-père, leur fils, est devenu représentant de commerce avec des hauts et des bas dans sa vie.
Moj djed, njihov sin, postao je putujući prodavač, i preživio je i dobro i loše.

Services d'un logiciel-service (SAAAS) proposant un logiciel pour la collaboration et la communication entre des représentants de commerce et leurs clients
Softver kao usluga (SAAS) sa softverom za surađivanje i komunikaciju trgovačkih predstavnika i njihovih mušterija

c) les touristes, curistes, étudiants (5), fonctionnaires en mission, hommes d'affaires, représentants de commerce, artistes et membres d'équipage qui se rendent à l'étranger;
turiste, pacijente, studente (5), dužnosnike u službenom posjetu, poslovne ljude, trgovačke putnike, umjetnike i članove posade, koji putuju u inozemstvo;

Un représentant de commerce s’est laissé tellement absorber par son travail que sa femme a dit: “C’est comme si j’élevais seule mes enfants.”
Jedan se čovjek toliko zadubio u svoj posao trgovačkog zastupnika da je njegova žena opisala sebe kao “u stvari roditelja bez bračnog druga”.

— les représentants de commerce, pour autant qu'ils figurent sur le livre de paie et perçoivent une autre forme de rémunération en plus des commissions,
— trgovački predstavnici, pod uvjetom da su na platnoj listi i dobivaju ostale oblike naknada, povrh bilo kakve provizije,

(12) Les points 8 à 20 remplacent la communication de 1962 relative aux contrats de représentation exclusive conclus avec des représentants de commerce(7).
Točke 12. do 20. zamjenjuju Obavijest o ugovorima o isključivoj distribuciji s trgovačkim zastupnicima iz 1962.

les représentants de commerce, pour autant qu'ils figurent sur le livre de paie et perçoivent une autre forme de rémunération en plus des commissions,
trgovački predstavnici, pod uvjetom da su na platnoj listi i dobivaju ostale oblike naknada, povrh bilo kakve provizije,

les représentants de commerce, pour autant qu'ils figurent sur le livre de paie et perçoivent une autre forme de rémunération en plus des commissions,
trgovački zastupnici, pod uvjetom da su uključeni na platnu listu te uz proviziju primaju i druge vrste naknada,