représentation politique oor Kroaties

représentation politique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

političko zastupanje

voorbeelde

Services de lobbying et de représentation politiques
Usluge političkog lobiranja i zastupanja

La discrimination pratiquée à l’encontre des Roms et leur sous-représentation politique sont des problèmes auxquels le Monténégro doit s’attaquer.
Potrebno je riješiti problem diskriminacije protiv Roma i njihove nedovoljne političke zastupljenosti.

Des questions telles que l’usage des langues minoritaires, l’accès à l’éducation et la représentation politique requièrent souvent une plus grande attention.
Često je veću pozornost potrebno posvetiti pitanjima kao što su upotrebu manjinskih jezika, pristup obrazovanju i politička zastupljenost.

Il convient que des dispositions soient prises d'urgence pour les anciens titulaires d'une carte d'enregistrement temporaire et que leur représentation politique et leur participation soient assurées.
Potrebno je žurno pronaći rješenja za bivše vlasnike privremenih potvrda o registraciji i osigurati njihovu političku zastupljenost i sudjelovanje.

Les actions seront axées sur la consolidation de la participation et de la représentation politiques ainsi que sur le renforcement des activités de sensibilisation en faveur de la démocratie.
Djelovanja će se usredotočiti na konsolidaciju političkog sudjelovanja i predstavljanja kao i na zagovaranje demokracije.

consolider la démocratie au niveau local en veillant à une meilleure coopération entre les organisations de la société civile et les autorités locales, et renforcer ainsi une représentation politique au plus près des citoyens;
jačanjem lokalne demokracije osiguravajući bolju suradnju između organizacija civilnog društva i lokalnih tijela vlasti, na taj način jačajući političko predstavljanje na razini najbližoj građanima;

Quelques améliorations ont eu lieu en ce qui concerne la représentation politique des femmes, mais elles ont encore peu d’effet durable sur la redistribution équitable du pouvoir politique entre les femmes et les hommes.
U pogledu političke zastupljenosti žena ostvarena su određena poboljšanja, ali bez trajnog učinka na pravičnu preraspodjelu političke moći između žena i muškaraca.

La Bosanska Krajina, en tant que telle, n'a pas de frontières ou de la représentation politique dans la structure actuelle de la République de Bosnie-Herzégovine, mais elle possède une forte identité culturelle et historique.
Bosanska krajina nema administrativno utvrđene granice, niti ima političko predstavništvo u trenutnoj upravnoj strukturi države Bosne i Hercegovine ali ima značajan hrvatski kulturno-povijesni identitet koji je formiran kroz mnoge povijesne i gospodarske događaje.

Représentation et politique.
Toponimija i politika.

Et représenter l'élite politique l
Treba da budeš prva klasa!

Babylone la Grande ne peut donc représenter l’élément politique du système de choses mondial.
Babilon Veliki tako ne može predstavljati faktor političke vlasti u svjetskom sustavu.

Représentation d'intérêts politiques de tiers du secteur immobilier auprès d'instances politiques et économiques ainsi qu'auprès d'autres personnes (lobbying)
Zastupanje političkih interesa trećih iz područja nekretnina naspram donositelja političkih i gospodarskih odluka te naspram drugih osoba

La diffusion de sentiments anti-européens et la représentation politique grandissante, dans les parlements nationaux et dans la société au sens large, de mouvements populistes et xénophobes menaçant les valeurs démocratiques en Europe sont encore plus inquiétantes.
Veću zabrinutost uzrokuju širenje protueuropskih stajališta i sve veća politička zastupljenost ksenofobnih i populističkih pokreta u nacionalnim parlamentima te u društvu u cjelini, što predstavlja prijetnju demokratskim vrijednostima u Europi.

promouvoir la participation égale des personnes handicapées à la vie sociale, économique et politique, y compris des mesures destinées à faciliter l'exercice par elles des libertés associées, et soutenir l'égalité des chances, la non‐discrimination et la représentation politique;
promicanjem ravnopravnog sudjelovanja osoba s invaliditetom u društvenom, gospodarskom i političkom životu, uključujući mjere za olakšavanje ostvarivanja povezanih sloboda za te osobe, i podržavanjem jednakih mogućnosti, nediskriminacije te političkog predstavljanja;

Pour assurer l’exécution des lois et des politiques, le Monténégro a lancé un programme global pour l’égalité entre les femmes et les hommes afin d’améliorer le respect de l’intégrité personnelle, le progrès économique et la représentation politique des femmes.
Kako bi osigurala provedbu zakona i politika, Crna Gora je pokrenula sveobuhvatni program za ravnopravnost spolova u cilju poboljšanja osobnog integriteta, poslovnog napretka i političke zastupljenosti žena.

promouvoir la participation égale des personnes handicapées à la vie sociale, économique et politique, y compris des mesures destinées à faciliter l'exercice par elles des libertés associées, et soutenir l'égalité des chances, la non-discrimination et la représentation politique;
promicanjem ravnopravnog sudjelovanja osoba s invaliditetom u društvenom, gospodarskom i političkom životu, uključujući mjere za olakšavanje ostvarivanja povezanih sloboda za te osobe, i podržavanjem jednakih mogućnosti, nediskriminacije te političkog predstavljanja;

Mariages précoces, interruption précoce du cursus éducatif et, partant, dévalorisation des femmes sur le marché du travail et au niveau de leur représentation politique sont quelques-uns des éléments qui s’opposent à la réalisation des droits, en particulier des femmes et des filles.
Rani brakovi, rani prekid obrazovnog procesa i, posljedično, devalorizacija žena na tržištu rada i u političkoj zastupljenosti neki su od elemenata koji negativno utječu na ostvarivanje prava, osobito žena i djevojčica.

promouvoir le pluralisme politique et la représentation politique démocratique, et encourager la participation politique des femmes et des hommes, notamment les membres des groupes marginalisés et vulnérables, en qualité tant d'électeurs que de candidats, aux processus de réforme démocratique au niveau local, régional et national;
promicanjem političkog pluralizma i demokratskog političkog predstavljanja te poticanjem političkog sudjelovanja žena i muškaraca i žena, a posebno članova marginaliziranih i ranjivih skupina, kako u svojstvu glasača tako i u svojstvu kandidata, u procesima demokratske reforme na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini;

promouvoir le pluralisme politique et la représentation politique démocratique, et encourager la participation politique des femmes et des hommes, notamment les membres des groupes marginalisés et vulnérables, en qualité tant d'électeurs que de candidats, aux processus de réforme démocratique au niveau local, régional et national;
promicanjem političkog pluralizma i demokratskog političkog predstavljanja te poticanjem političkog sudjelovanja žena i muškaraca, a posebno članova marginaliziranih i ranjivih skupina, kako u svojstvu glasača tako i u svojstvu kandidata, u procesima demokratske reforme na lokalnoj, regionalnoj i nacionalnoj razini;