réprimander oor Kroaties
réprimander
fr
Accabler de récriminations ou d'insultes d'une voie forte et sévère.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prekoriti
Alma réprimande son fils égaré, Corianton, qui a délaissé le ministère et commis un péché sexuel.
Alma je prekorio svojeg odbjeglog sina Korijantona koji je ostavio svoje službeništvo i počinio seksualni grijeh.
ukoriti
Un professeur doit réprimander ses élèves quand ils font quelque chose de mal.
Nastavnik je dužan ukoriti ucenike kad naprave nešto loše.
koriti
La dernière fois que je lui ais parlé, je l'ais réprimandé.
Kad sam ga posljednji put vidjela, korila sam ga.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
izgrditi · prekoravati · ukoravati · ukor · grditi · osuditi · kuditi · pokuditi · predbacivati · karati · osuđivati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme l’a déclaré un ancien expérimenté, “si l’on se contente de réprimander les frères, on n’aboutit vraiment pas à grand-chose”.
Jo, Bill, jeste li dobro?jw2019 jw2019
Allez, mes amis, je vous ai assez réprimandés.
Mogu zamisliti Guya kako baš sada iza pozornice čeka da ga pozovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Cependant, “la baguette et la réprimande” sont toutes les deux nécessaires.
Kad ste posljednji put vidjeli Gereta Kvana?jw2019 jw2019
(Jacques 5:14). Selon le cas, ces surveillants chrétiens sauront vous apporter les conseils ou la réprimande nécessaires pour que vous puissiez renouer entre vous, et surtout avec Dieu, de bonnes relations.
Malo poštenja, to valjda nije previšejw2019 jw2019
L'officier de surveillance a été réprimandé.
Stigli smo u stanicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus entre dans Jérusalem monté sur un ânon, et la multitude des disciples acclame “ Celui qui vient comme le Roi au nom de Jéhovah ” ; mais les Pharisiens lui disent de réprimander ses disciples.
Ne treba ti to, ali želiš znatijw2019 jw2019
En lisant sa prophétie, cependant, nous comprenons qu’il était un porte-parole intrépide qui n’a pas hésité à réprimander le peuple de Dieu pour ses péchés et son hypocrisie.
Sjeti se, već sam krvario za tebejw2019 jw2019
23 Si quelqu’un a fait l’objet d’une réprimande ou a été réintégré à la suite d’une exclusion, une année entière doit s’être écoulée avant qu’on ne puisse considérer sa demande pour le service de pionnier auxiliaire ou permanent.
Šta je bilo, dušo?jw2019 jw2019
" Un fils sage écoute l'instruction de son père, ( proverbe de Salomon ) mais le moqueur n'écoute pas la réprimande ".
Pijani ste, naredničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturellement, je les ai réprimandées, et ai demandé de ne jamais le répéter.
Dopustite da Vas predstavim na pravi načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement à de nombreuses autres épîtres de Paul, 1 Thessaloniciens ne contient pas de grandes réprimandes mais prodigue des louanges et des éloges aux saints de Thessalonique.
Hvala.Moram se lijepo ponašatiLDS LDS
” L’un d’eux coupe l’oreille de l’esclave du grand prêtre, mais Jésus les réprimande et guérit le blessé. — 22:43, 44, 49.
Psihijatarjw2019 jw2019
Laisse libre cours à tes envies sans craindre d'être réprimandé ou jugé.
Oblači pidŽamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme il l’a fait en Galilée, Jésus réprimande ceux qui lui demandent un signe du ciel.
Hej, mama, gledaj ovo!jw2019 jw2019
Édom fut jugé coupable de méchanceté, et les Philistins allaient s’attirer les “furieuses réprimandes” de Dieu en raison de leur esprit vindicatif (Ézéchiel 25:1-17; Proverbes 24:17, 18).
Mogu pokušatijw2019 jw2019
Faites remarquer que le Seigneur les réprimande pour leurs péchés.
Dobro, onda, idemo te izvući iz ove odjećeLDS LDS
Ils ont donné le feu réprimande et de l'ordre rester à l'écart de l'autre.
U našoj če prelijepoj državi vrijeme danas biti poluoblačnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins, je peux manger mes barres sans craindre une réprimande.
Ovo je samo motel dok ne stignemo domaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, plutôt que d’exprimer sa reconnaissance pour la protection que la troupe de David lui avait octroyée gratuitement, Nabal “ s’est répandu en réprimandes ” contre les messagers de David et les a renvoyés les mains vides. — 1 Samuel 25:2-11, 14.
Motivu profitajw2019 jw2019
Plus tard, Pierre a été sévèrement réprimandé pour s’être éloigné.
Zasad neka bude samo oposumjw2019 jw2019
J'ai certainement besoin d'être réprimandé, mais vous n'êtes sûrement pas qualifié pour ça.
Pilot tornjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthieu 16:1-12 rapporte que le Sauveur réprimande les pharisiens et les sadducéens lorsqu’ils lui demandent un signe de sa divinité.
Vozit ćemo na smjenuLDS LDS
Que faut- il éviter lorsqu’on réprimande quelqu’un, et comment doit- on s’y prendre?
Treba mi vježbejw2019 jw2019
8 Le livre se divise en trois parties, chacune d’elles commençant par “ Entendez ” et renfermant des réprimandes, des menaces de châtiment et des promesses de bénédiction.
Kako je tvoja čeljust?jw2019 jw2019
Au premier siècle, la congrégation chrétienne de Laodicée souffrait d’une telle inertie, ce qui valut à son “ange” cette réprimande de la part de Jésus Christ glorifié: “Je connais tes actions, je sais que tu n’es ni froid ni bouillant.
Što se ovdje dešava?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.