réprimander
grditi · izgrditi · karati · koriti · kuditi · osuditi · osuđivati · pokuditi · predbacivati · prekoravati · prekoriti · ukor · ukoravati · ukoriti
réprimande oor Kroaties
réprimande
fr
peine (disciplinaire)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ukor
Donc, demain, je vais présenter mes excuses officielles et recevoir tes réprimandes pour cette affaire.
Sutra ću se ispričati i dobiti ukor od tebe.
opomena
La sanction minimum est une réprimande du gérant municipal.
Najmanja je kazna za ovo Službena opomena u dosje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme l’a déclaré un ancien expérimenté, “si l’on se contente de réprimander les frères, on n’aboutit vraiment pas à grand-chose”.
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životajw2019 jw2019
Allez, mes amis, je vous ai assez réprimandés.
I najtoplija od svih je bila #. gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Cependant, “la baguette et la réprimande” sont toutes les deux nécessaires.
Ugušio se.Pronašli su njegovo tijelo kad se plima povuklajw2019 jw2019
(Jacques 5:14). Selon le cas, ces surveillants chrétiens sauront vous apporter les conseils ou la réprimande nécessaires pour que vous puissiez renouer entre vous, et surtout avec Dieu, de bonnes relations.
Nije li krasan?jw2019 jw2019
L'officier de surveillance a été réprimandé.
Jeli ekran TV- a dovoljno velik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus entre dans Jérusalem monté sur un ânon, et la multitude des disciples acclame “ Celui qui vient comme le Roi au nom de Jéhovah ” ; mais les Pharisiens lui disent de réprimander ses disciples.
Ne bih to nazvao foromjw2019 jw2019
En lisant sa prophétie, cependant, nous comprenons qu’il était un porte-parole intrépide qui n’a pas hésité à réprimander le peuple de Dieu pour ses péchés et son hypocrisie.
Tradicionalno, izabrao sam najboljeg studenta... da organizire dobrodošlicujw2019 jw2019
23 Si quelqu’un a fait l’objet d’une réprimande ou a été réintégré à la suite d’une exclusion, une année entière doit s’être écoulée avant qu’on ne puisse considérer sa demande pour le service de pionnier auxiliaire ou permanent.
Čuješ li otkucaje svog srcajw2019 jw2019
" Un fils sage écoute l'instruction de son père, ( proverbe de Salomon ) mais le moqueur n'écoute pas la réprimande ".
Tata, da li si dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturellement, je les ai réprimandées, et ai demandé de ne jamais le répéter.
Svjedoci kažu da je izbola mužaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement à de nombreuses autres épîtres de Paul, 1 Thessaloniciens ne contient pas de grandes réprimandes mais prodigue des louanges et des éloges aux saints de Thessalonique.
Je I ' Farnsworth već mrtav?LDS LDS
” L’un d’eux coupe l’oreille de l’esclave du grand prêtre, mais Jésus les réprimande et guérit le blessé. — 22:43, 44, 49.
Moram razgovarati s njimjw2019 jw2019
Laisse libre cours à tes envies sans craindre d'être réprimandé ou jugé.
Izboden je dostavljač. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme il l’a fait en Galilée, Jésus réprimande ceux qui lui demandent un signe du ciel.
Kajfina kosturnica je nađena, pa nije da... netko kaže da bi to mogao biti bilo tkojw2019 jw2019
Édom fut jugé coupable de méchanceté, et les Philistins allaient s’attirer les “furieuses réprimandes” de Dieu en raison de leur esprit vindicatif (Ézéchiel 25:1-17; Proverbes 24:17, 18).
Pljačka groba, pomalo neobičnajw2019 jw2019
Faites remarquer que le Seigneur les réprimande pour leurs péchés.
Umorna sam od ovih ljudi, umorna sam od toga što si ti okružen njimaLDS LDS
Ils ont donné le feu réprimande et de l'ordre rester à l'écart de l'autre.
Sad mi se čini da je postala droga za prominentnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au moins, je peux manger mes barres sans craindre une réprimande.
Necu dizati cijenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, plutôt que d’exprimer sa reconnaissance pour la protection que la troupe de David lui avait octroyée gratuitement, Nabal “ s’est répandu en réprimandes ” contre les messagers de David et les a renvoyés les mains vides. — 1 Samuel 25:2-11, 14.
Vrijeme je biti među njimajw2019 jw2019
Plus tard, Pierre a été sévèrement réprimandé pour s’être éloigné.
Ledi Vain,htio bih Vam predstaviti moju kćerku, Snježanujw2019 jw2019
J'ai certainement besoin d'être réprimandé, mais vous n'êtes sûrement pas qualifié pour ça.
Nisam ga pročitalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matthieu 16:1-12 rapporte que le Sauveur réprimande les pharisiens et les sadducéens lorsqu’ils lui demandent un signe de sa divinité.
Ne sudim jošLDS LDS
Que faut- il éviter lorsqu’on réprimande quelqu’un, et comment doit- on s’y prendre?
Gospodar Toranaga kaže kako će kasnije nastaviti razgovor s vamajw2019 jw2019
8 Le livre se divise en trois parties, chacune d’elles commençant par “ Entendez ” et renfermant des réprimandes, des menaces de châtiment et des promesses de bénédiction.
Whitney, dodaješjw2019 jw2019
Au premier siècle, la congrégation chrétienne de Laodicée souffrait d’une telle inertie, ce qui valut à son “ange” cette réprimande de la part de Jésus Christ glorifié: “Je connais tes actions, je sais que tu n’es ni froid ni bouillant.
Sine, imao si sreće što si je i prvi put dobiojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.