répression oor Kroaties
répression
fr
Acte de pouvoir ou d'autorité d'arrêter ou d'empêcher la communication d'idées ou de faits tels qu'exprimés par une pratique, un mouvement, une publication, une preuve dans une procès judiciaire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
represija
Chef de la sécurité militaire syrienne dans la ville de Hama, impliqué dans la répression contre les manifestants.
Načelnik sirijske vojne obavještajne službe u gradu Hama, sudjelovao u represiji protiv prosvjednika.
kažnjavanje
Dans cet arrêt était en cause le système italien de répression des infractions au droit de la concurrence.
U toj je presudi bila riječ o talijanskom sustavu kažnjavanja povreda prava tržišnog natjecanja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.
Dopustite miEurLex-2 EurLex-2
a) l'annexe II comprend une liste des personnes physiques ou morales, entités et organismes qui, conformément à l'article 19, paragraphe 1, de la décision 2011/782/PESC, ont été reconnus par le Conseil comme étant des personnes et entités responsables de la répression violente exercée contre la population civile syrienne, des personnes et entités bénéficiant des politiques menées par le régime ou soutenant celui-ci, ainsi que des personnes physiques ou morales et des entités qui leur sont associées, auxquels l'article 21 du présent règlement ne s'applique pas;
Da sam mogla dokazati što si uradio prije šest godina, sada bih ja sjedila u Ovalnom kabinetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Responsable d'actes de répression, de violations des droits de l'homme et d'actes de violence à l'encontre de la population civile en Syrie.
Što je to što želiš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byalyatski a joué un rôle actif en défendant et en assistant les personnes touchées par la répression dans le cadre des élection du 19 décembre 2010 et par la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique.
Direktor David će vas uskoro primitiEurLex-2 EurLex-2
En tant qu'ancien ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la violente répression du régime contre la population civile.
Trebam novije podatkeEurLex-2 EurLex-2
Il a été récompensé en décembre 2010 pour le rôle qu’il a joué dans la répression postélectorale.
Budite spremniEuroParl2021 EuroParl2021
Byalyatski a joué un rôle actif en défendant et en assistant les personnes touchées par la répression dans le cadre des élections du 19 décembre 2010 et par la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique.
Samo pitam zbog našeg malog putovanja sutra uvečeEurLex-2 EurLex-2
Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse.
Do duše dijelovejw2019 jw2019
À ce titre, responsable de la répression exercée contre des personnes qui ont défendu leurs droits légitimes, dont la liberté d’expression.
Kvragu, ne znamEuroParl2021 EuroParl2021
Il porte une responsabilité dans la répression exercée par le KGB à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique.
Mislim, stvarno je plakalaEurLex-2 EurLex-2
Il a joué un rôle particulièrement actif à cet égard après la répression des manifestations pacifiques du 19 décembre 2010 et des protestations qui ont suivi.
Vidim da si opet bila u kupovinuEurLex-2 EurLex-2
En sa qualité d'officier supérieur de l'armée de l'air syrienne et de la chaîne de commandement de la 22e division, il est responsable de la répression violente exercée contre la population civile en Syrie, et notamment de l'utilisation d'armes chimiques par des aéronefs opérant à partir de bases aériennes placées sous le contrôle de la 22e division, comme lors de l'attaque lancée sur Talmenas, dont le mécanisme d'enquête conjoint créé par les Nations unies a indiqué qu'elle avait été menée par des hélicoptères du régime basés à l'aérodrome de Hama.
Gdje je moćni Krasus?Eurlex2019 Eurlex2019
En tant que ministre du gouvernement, il est coresponsable de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.
Kao da ju je netko pokušao izvaditiEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser la vente, la fourniture, le transfert ou l'exportation des équipements, technologies ou logiciels, y compris la fourniture de tout service de surveillance ou d'interception des télécommunications ou d'Internet de quelque type que ce soit, ainsi que la fourniture connexe d'une aide financière et d'une assistance technique, visés au paragraphe 1, s'ils ont des motifs raisonnables permettant d'établir que les équipements, technologies ou logiciels ne seront pas utilisés à des fins de répression interne par le gouvernement ou les organismes, entreprises ou agences publics du Myanmar/de la Birmanie, ou par toute personne ou entité agissant pour leur compte ou sur leur ordre.
Imaš nešto protiv ako upotrijebim ovo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cadre de ses fonctions de commandement sur les forces de l’OMON à Minsk, il est responsable de la campagne de répression et d’intimidation menée par les forces de l’OMON à Minsk à la suite de l’élection présidentielle de 2020, qui a notamment comporté des arrestations arbitraires et des mauvais traitements, y compris la torture, de manifestants pacifiques, ainsi que des intimidations et des violences à l’encontre de journalistes.
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?EuroParl2021 EuroParl2021
– Sur le niveau des ressources financières personnelles du requérant et sur sa prétendue absence d’implication dans la politique et dans la répression contre la population civile
Kada je tvoja majka željela malo mira i tišine...... također je voljela boraviti u ovoj sobiEurLex-2 EurLex-2
En tant que ministre du gouvernement, partage la responsabilité de la répression violente exercée par le régime contre la population civile.
Što ti se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
En tant que gouverneur du Kasaï central jusqu’en octobre 2017, Alex Kande Mupompa a été responsable du recours disproportionné à la force, de la répression violente et des exécutions extrajudiciaires qui ont été le fait des forces de sécurité et de la PNC au Kasaï central à partir d’août 2016, y compris les assassinats commis dans le territoire de Dibaya, en février 2017.
Još jednom, spremni smoEuroParl2021 EuroParl2021
A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.
Ja ću uzeti # karte, čim stignete, zovi meEurLex-2 EurLex-2
En tant que ministre du gouvernement, il partage la responsabilité de la violente répression du régime contre la population civile
Ona je psihički medijEurLex-2 EurLex-2
Responsable de la répression et des violences à l'encontre de la population civile à Damas/gouvernorat de Damas.
Kakvo mu je pa to ime?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
à la fourniture, à la vente ou au transfert d'équipements militaires non létaux ou d'équipements susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne, destinés exclusivement à des fins humanitaires ou de protection;
Mislim da ne, sir LeslieEurLex-2 EurLex-2
Impliqué dans les répressions violentes des mouvements populaires de février, novembre et décembre 2010.
I onda su mi dali nešto...... što me podsjetilo na #- teEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.