roches sédimentaires oor Kroaties

roches sédimentaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sedimentna stijena

naamwoord

Le substrat lithologique est constitué, en grande partie, d’affleurements de granite hercynien et de roches sédimentaires légèrement métamorphisées.
Litološka podloga većinom se sastoji od granitih ogranaka iz hercinske orogeneze i blago preoblikovanih sedimentnih stijena.

taložna stijena

naamwoord

Soortgelyke frases

roche sédimentaire
Sedimentne stijene · sedimentna stijena · sedimentne stijene · taložna stijena

Roche sédimentaire
sedimentna stijena · taložna stijena

voorbeelde

Le charbon est une roche sédimentaire essentiellement composée de carbone.
Ugljen je sedimentna stijena sastavljena prvenstveno od ugljika.

Roche sédimentaire
sedimentna stijena

Les autorités britanniques définissent le charbon comme une roche sédimentaire combustible.
Prema navodima nadležnih tijela Ujedinjene Kraljevine, ugljen je zapaljiva, sedimentna stijena.

Les schistes et sables bitumineux sont des roches sédimentaires qui contiennent des matières organiques sous forme de kérogène.
Naftni škriljevac i naftni pijesak sedimentne su stijene koje sadržavaju organsku tvar u obliku kerogena.

Les dépôts encaissés dans des roches sédimentaires peuvent être subdivisés en deux sous-types principaux.
Depoziti u sedimentu mogu se podijeliti na dva glavna podtipa.

Ce sont des roches sédimentaires.
To je sedimentna stijena.

Au premier regard, elle ressemblait à tous les autres fragments de granite et de roches sédimentaires.
Na prvi pogled bio je poput svih ostalih bezazlenih komadića razlomljena granita i sedimentnih stijena.

Le substrat lithologique est constitué, en grande partie, d’affleurements de granite hercynien et de roches sédimentaires légèrement métamorphisées.
Litološka podloga većinom se sastoji od granitih ogranaka iz hercinske orogeneze i blago preoblikovanih sedimentnih stijena.

Elle est constituée principalement de roches sédimentaires meubles: argile, limon, sable, gravier, et parfois aussi calcaire.
Uglavnom se sastoji od rahlih sedimentnih stijena, kao što su glina, silt, pijesak, šljunak, a djelomično i vapnenac.

Les schistes et sables bitumineux sont des roches sédimentaires qui contiennent des matières organiques sous forme de kérogène.
Naftni škriljevac i naftni pijesak su sedimentne stijene koje sadrže organsku tvar u obliku kerogena.

définition du substrat de roches sédimentaires (c’est-à-dire le socle rocheux), notamment en termes de profondeur et d’architecture,
Definicija podloge sedimentnih stijena (ili tzv. temeljnog gorja) – posebno u pogledu dubine i arhitekture

La zone est située sur un plateau, et l’aplanissement de la surface s’est effectué sur des roches sédimentaires mio-pliocènes, de structure monoclinale orientée sud-sud-est.
Područje je smješteno na zaravni, nastaloj taloženjem sedimentnih stijena tijekom miocena i pliocena, nagnutoj na jednu stranu, u smjeru jug–jugoistok.

Le schiste bitumineux, connu également sous le nom de «schiste à kérogène», est une roche sédimentaire à grain fin riche en matières organiques qui contient du kérogène (hydrocarbures immatures).
Naftni šejl poznat i kao kerogeni škriljavac je organski bogata fino zrnata sedimenta stijena koja sadrži kerogen (nezrele hidrougljike).

Le schiste bitumineux, connu également sous le nom de “schiste à kérogène”, est une roche sédimentaire à grain fin riche en matières organiques qui contient du kérogène (hydrocarbures immatures).
Naftni šejl poznat i kao kerogeni škriljavac je organski bogata fino zrnata sedimenta stijena koja sadrži kerogen (nezrele hidrougljike).

Le second sous-type de dépôts Pb-Zn encaissés dans des roches sédimentaires est dit de type «Mississipi Valley» et apparaît dans des séquences carbonatées de plateforme, généralement dans des environnements tectoniques de marge passive.
Drugi podtip depozita olovo-cink je tip Mississippi Valley koji se pojavljuje u platformi niza ugljika, tipično u pasivnom rubu tektonskog okruženja.