séparation déontologique
etički zid
séparation oor Kroaties
séparation
fr
séparation (par ex. des pouvoirs)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
odvajanje
Le processus de chauffage et de séparation du bitume et du sable exige millions de mètres cubes d'eau.
Proces grijanje i odvajanja bitumena od pijeska zahtijeva milijune kubnih metara vode.
razdvajanje
Ce plan de séparation explique en détail la manière dont la séparation sera effectuée.
U planu za razdvajanje detaljno se opisuje način provedbe razdvajanja.
separacija
Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.
Laseri ili laserski sustavi posebno projektirani ili pripremljeni za separaciju izotopa uranija.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odvojenost · razdvojenost · pregrada · paravan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
convention de La Haye du 1er juin 1970 sur la reconnaissance des divorces et des séparations de corps;
Moram se malo ispuhatiEurlex2019 Eurlex2019
L'organisme de contrôle est habilité à effectuer des audits ou à commander des audits externes auprès des gestionnaires de l'infrastructure, des exploitants d'installations de service et, le cas échéant, auprès des entreprises ferroviaires pour vérifier le respect des dispositions relatives à la séparation comptable établies à l'article 6.
Samo želim reći da je Amity primorski gradnot-set not-set
Il comportait un certain nombre de dispositions susceptibles de compromettre la séparation des fonctions en la matière.
Imajte ovo na umu kada procenjujete moralni i politički karakter obitelji Bushelitreca-2022 elitreca-2022
La quantité totale de corps étrangers est mesurée par pesage après séparation des particules et objets de cuivre/d’alliage de cuivre des particules et objets composés de corps étrangers, à la main ou par d’autres moyens de séparation (par exemple avec un aimant ou par des méthodes fondées sur la densité).
Bogme ste kasno.- Koliko još ima do Derryja?EurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, une situation de litispendance peut exister lorsque deux juridictions d’États membres différents sont saisies, comme dans l’affaire au principal, d’une procédure de séparation de corps pour l’une et d’une procédure de divorce pour l’autre ou lorsqu’elles sont toutes deux saisies d’une demande en divorce.
Previše toga i oboje smo bez poslaEurLex-2 EurLex-2
c) À l’exception des cas où une réduction des minimums de séparation peut être appliquée aux abords d’un aérodrome, un organisme du contrôle de la circulation aérienne assure la séparation par au moins l’un des moyens suivants:
Bio sam bržieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le CO2 libéré du mélange gazeux dans l’atmosphère, dans le contexte du traitement du gaz naturel (se présentant sous forme de gaz acide) au cours du “procédé Claus” impliquant une séparation du CO2 naturellement contenu dans le gaz naturel, constitue-t-il des émissions qui résultent, au sens de l’article 3, sous h), première phrase, de la décision [2011/278], du procédé visé à l’article 3, sous h), [...] v), de celle-ci ?
Usput, vjerujem u BogaEurlex2019 Eurlex2019
Séparation électrolytique, thermique ou chimique de métaux précieux des positions 7106 , 7108 ou 7110
Misliš ovaj tren?Eurlex2019 Eurlex2019
Ces sous-positions comprennent, entre autres, les produits dont la désignation commerciale est poly(alpha-oléfines), obtenus généralement par faible polymérisation du dec-1-ène, ensuite hydrogénation du produit formé et séparation par distillation des fractions riches en hydrocarbures C20, C30, C40 et C50.
Ne želim da lutate po kućiEuroParl2021 EuroParl2021
Filtres de séparation de particules, fluides ou gaz pour appareils et instruments scientifiques, géodésiques, électriques, de mesure et de contrôle
Trenutno funkcioniram kao alkoholičartmClass tmClass
Sécurité des transformateurs, bobines d'inductance, blocs d'alimentation et des combinaisons de ces éléments — Partie 2-15: Règles particulières et essais pour les transformateurs de séparation de circuits pour locaux à usages médicaux
Sta to radite?EurLex-2 EurLex-2
Télémanipulateurs utilisables pour accomplir des actions lors d'opérations de séparation radiochimiques et dans des cellules chaudes, possédant l'une des deux caractéristiques suivantes:
Imamo previše toga zajedničkogaEurlex2019 Eurlex2019
– sous formes brutes | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos7106, 7108 et 7110 ou Séparation électrolytique, thermique ou chimique de métaux précieux des nos7106, 7110 ou 7110 ou Alliage des métaux précieux des nos7106, 7110 ou 7110 entre eux ou avec des métaux communs | |
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?EurLex-2 EurLex-2
La loi réglemente les formes de mariage, l’âge et la capacité pour se marier, les droits et devoirs des époux, les causes de séparation et de dissolution et leurs effets »
Srce...- To je predivno.Radite budaIu iz njeEuroParl2021 EuroParl2021
Dans les cas où l'autorité de gestion et l'autorité de certification sont toutes deux désignées au sein du même organisme, préciser comment la séparation des fonctions est assurée
Ipak, zvijezde se skoro nikad ne sudaraju...... pošto su razdaljine među njima tako velikeEurLex-2 EurLex-2
Ces années de séparation n'ont fait que renforcer mon amour pour toi.
Razumijes li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produit d'huilerie obtenu par séparation de la fraction protéique de tourteaux de pression de (graines de) colza ou de graines de colza
Oslobodite ga!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La séparation entre la réglementation des communications électroniques et la réglementation des contenus ne porte pas atteinte à la prise en compte des liens qui existent entre eux, notamment pour garantir le pluralisme des médias, la diversité culturelle et la protection du consommateur.
Da, uredu samEurlex2019 Eurlex2019
Les navires de pêche utilisant des palangres et des filets maillants de fond disposent à bord d'équipements permettant la manipulation sûre, la séparation et les rejets afin de garantir que les tortues marines sont manipulées et remises à l'eau de façon à maximiser leurs chances de survie.
Ako se nastavi ritati ubrizgaj mu i pusti kap po kapEurLex-2 EurLex-2
Parfois aussi, ces appareils sont équipés de circuits de décodage (couleur) ou de circuits de séparation des signaux de synchronisation. »
Bila sam zabrinuta za tebe, jesi li dobro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voir l'article 6 concernant la séparation comptable des entreprises ferroviaires et des gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire.
Pa, kako god ti to zovešEurLex-2 EurLex-2
Cette disposition ne s'applique pas à l’instrument de séparation des actifs ni à l'instrument de cession des activités.
Idem na ručak.Kako mu je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Étant donné que Siremar opérait sur plusieurs lignes reliant la Sicile à d’autres îles mineures et disposait, pour ce faire, de nombreux effectifs et de plusieurs navires, cette séparation a eu pour effet de réduire encore la portée des activités de la branche d’entreprise Tirrenia, par rapport à celles de la société d’origine, Tirrenia di Navigazione.
Prije sam išla sa crncom na Hill Street BluesEuroParl2021 EuroParl2021
Repère faisant partie d'un dispositif de séparation du trafic.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Les règles de séparation juridique et fonctionnelle en vigueur sont de nature à conduire à un découplage effectif à condition qu’elles soient définies plus clairement, qu’elles soient mises en œuvre et qu’elles fassent l’objet d’un suivi rigoureux.
Ili ti ga FBI može smislitiEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.