séparation judiciaire oor Kroaties
séparation judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sudska rastava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La recommandation de Paul n’exclut pas la possibilité d’une séparation judiciaire dans certaines situations extrêmes.
Ne možeš živjeti zauvijekjw2019 jw2019
Seuls les conjoints sont en droit de demander la séparation judiciaire ou l’homologation de la convention de séparation. »
Nisam cak ni odraslaEurlex2019 Eurlex2019
” (1 Timothée 5:8). Si cet homme s’obstinait dans son attitude, sa femme pourrait être amenée à décider si, pour assurer sa protection, ainsi que celle de ses enfants, elle ne devrait pas demander une séparation judiciaire.
Kažeš da Cortexiphan radi na osjećanjimajw2019 jw2019
Dans un tel cas, le conjoint menacé pourrait être amené à décider si le seul moyen pour lui de continuer à “ obéir à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes ” ne consisterait pas à demander une séparation judiciaire. — Actes 5:29.
Među bedrima ti je Krist, ali s kraćom bradomjw2019 jw2019
La séparation peut être judiciaire ou consensuelle.
Nadam se da će se sranje popravitiEurlex2019 Eurlex2019
- la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire,
Ti si razmetni sinEurLex-2 EurLex-2
La réaction du gouvernement à la suite des allégations de corruption formulées en décembre 2013 a sérieusement remis en question l’indépendance du pouvoir judiciaire et la séparation des pouvoirs.
Čitaj natpisEurLex-2 EurLex-2
Le système européen de justice en ligne doit être développé dans le respect des principes de l'indépendance du système judiciaire et de la séparation des pouvoirs.
Ne, pametna siEurLex-2 EurLex-2
La Commission souligne que, quel que soit le modèle d'appareil judiciaire choisi, l'état de droit exige la protection de l'indépendance du pouvoir judiciaire, de la séparation des pouvoirs et de la sécurité juridique.
Čestitam, Clark, tata ti je opet tinejdžereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que la séparation des pouvoirs et l'indépendance du système judiciaire sont au cœur du système démocratique et ne doivent pas être remises en cause;
Nema opasnosti za sastanakEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle recommande notamment que les autorités polonaises mettent en œuvre les actions suivantes en ce qui concerne les lois récemment adoptées, afin de garantir leur conformité avec les exigences de protection de l'indépendance du pouvoir judiciaire, de séparation des pouvoirs et de sécurité juridique, ainsi qu'avec la Constitution polonaise et les normes européennes en matière d'indépendance des systèmes judiciaires:
I ne mora imatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celle-ci, selon sa nature, sa gravité, l’organisation juridictionnelle de l’État qui peut ou non connaître une séparation des actes administratifs et judiciaires, peut prendre différentes formes, mais toutes axées vers un même but, ici, fixé par la directive 2006/126.
Kev, možeš gledatiEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de ses activités, ce groupe a recensé plusieurs lacunes transversales qui risquent d’affaiblir l’état de droit, la séparation des pouvoirs et l’indépendance du pouvoir judiciaire dans certains États membres.
Niko neće pitati jesam li proveo noć sa Rajovom sestromnot-set not-set
Cette possibilité permettrait une interférence indue avec le fonctionnement du Tribunal et constituerait une violation de l'indépendance du pouvoir judiciaire et du principe de la séparation des pouvoirs.
Koliko će trebati da odvedemo Richarda tamo kako bi ga izliječili?EurLex-2 EurLex-2
La procédure a été lancée par un président faisant fonction dont la nomination soulevait de sérieuses questions quant aux principes de séparation des pouvoirs et d'indépendance du système judiciaire tels qu'ils sont protégés par la constitution polonaise.
Bilo bi mi lakše kad bih znala zašto je napustila dvoraceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si, toutefois, l’administration publique ne s’y conforme pas et si ce non-respect n’est pas un cas isolé, alors il est porté atteinte au fonctionnement correct de toute société construite sur la prémisse de l’État de droit et de la séparation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.
U redu, dečki, meč treba dovršiti za # minutaEurlex2019 Eurlex2019
Comme expliqué plus haut, la procédure a été menée par une présidente faisant fonction dont la nomination soulève de sérieuses questions quant aux principes de séparation des pouvoirs et d'indépendance du système judiciaire tel qu'ils sont protégés par la constitution polonaise.
Bio je nesrećan slučajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne l'importance de la séparation des pouvoirs, principe fondamental de la démocratie, et rappelle que l'appareil judiciaire ne saurait être un instrument de persécution et de répression politiques; suggère de réformer la législation sur l'autorité judiciaire de sorte à garantir une véritable séparation des pouvoirs qui donnerait lieu à une administration indépendante et impartiale de la justice;
Da li je polovina bila dovoljna?EurLex-2 EurLex-2
[16] Malte –Avis sur les arrangements constitutionnels et la séparation des pouvoirs et l’indépendance du pouvoir judiciaire et des organes de la sécurité publique à Malte adopté par la Commission de Venise lors de sa 117e session plénière (Venise, 14-15 décembre 2018).
Dušo...- Bok, otkud ti?not-set not-set
de coopérer avec les institutions européennes pour veiller à ce que les dispositions de la nouvelle loi relative à la sécurité nationale respectent les principes fondamentaux que sont la séparation des pouvoirs, l'indépendance du pouvoir judiciaire, le respect de la vie privée et familiale et le droit à un recours effectif;
Mislim da se radi o prijenosuEurLex-2 EurLex-2
Ces dispositions qui autorisent le président de la République à nommer directement un président faisant fonction soulèvent de sérieuses questions quant aux principes de séparation des pouvoirs et à l'indépendance du système judiciaire tel qu'il est protégé par la constitution polonaise.
Idemo niz ulicu popiti pićeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.