s’échapper oor Kroaties
s’échapper
fr
s’enfuir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pobjeći
Les gardiens de prison ont le droit de tirer sur tout individu qui tente de s’échapper.
Naime, zatvorski stražari smiju pucati u svakoga tko pokuša pobjeći iz zatvora.
bježati
umaći
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kidnuti · klisnuti · otperjati · otperjašiti · umaknuti · uteći · kidati · zbrisati · brisati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, ces paiements ou activités ne pourraient être artificiellement scindés ou regroupés dans le but d'échapper à ces obligations de déclaration.
Drugi izazivač, poštena lovaEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a pas moyen d’échapper à ce cercle vicieux.
Vrsta varijablejw2019 jw2019
Juste pour lui échapper.
Digni nogu, BayleneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesure des concentrations d'oxyde d'azote (NOx) à l'aide d'un équipement approprié/d'un analyseur de gaz adéquatement équipé, en utilisant les méthodes de contrôle à la sortie du tuyau d'échappement existantes.
Noćne more, zapravoEurLex-2 EurLex-2
Les émissions moyennes de particules et la contrepression d'échappement moyenne sont considérées comme des variables témoins appropriées à cette fin.
Kada se smrači, upadamoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comment ça a bien pu m'échapper.
Trebala sam, trebam pomoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu allais au parc pour leur échapper.
Radim ovo u ime svega u što vjeruješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient que les efforts déployés par la communauté internationale sur le plan humanitaire soient bien coordonnés par les Nations unies afin d'améliorer les capacités d'acheminement et d'empêcher que la crise des réfugiés n'échappe à tout contrôle.
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombaConsilium EU Consilium EU
Les gaz d’échappement sont dilués avec de l’air ambiant et un échantillon proportionnel continu est prélevé pour analyse.
Čekaj, idem si pripremiti kupkuEurLex-2 EurLex-2
— Échappe à la cage qu’est ta vie
Koji ti je vrag?Literature Literature
en augmentant artificiellement la température des gaz d'échappement;
Izgledaš dobro, zdravoEuroParl2021 EuroParl2021
Le temporisateur est réglé pour la durée d'échappement résultant des dispositions du point 5.4.1.3.4.
Nikad to nisam učinio s Angelom, Nickyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Votre rapporteur estime dès lors nécessaire et urgent d’agir au niveau européen afin de limiter l’exposition des travailleurs aux gaz d’échappement des moteurs diesel en ajoutant à l’annexe I les travaux exposant à ces gaz d’échappement et en fixant une valeur limite d’exposition professionnelle à l’annexe III de 50μg/m3 (0,05mg/m3) calculée sur la base du carbone élémentaire(8).
Želim da mu date porukunot-set not-set
Tu la tenais et tu l'as laissée s'échapper.
To je jako, vrlo blizu New York- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapper
Gospodine Hughes?opensubtitles2 opensubtitles2
Je n' essaye pas de m' échapper avec lui
Gospodaru Bruno, kako ste danas?opensubtitles2 opensubtitles2
Les principales technologies de réduction des émissions disponibles pour garantir le respect des exigences de niveau III sont la recirculation des gaz d’échappement (EGR), les systèmes de réduction catalytique sélective (SCR) ou les moteurs fonctionnant (en partie) au gaz naturel liquéfié (GNL).
I treba mu tvoja pomoćEurLex-2 EurLex-2
Tu ne te sens jamais... comme entrain de fuir, de t'échapper?
Idemo do kanala po štakor- ske repove?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tuyau d’échappement doit comporter une zone témoin de corrosion d’au moins 30 mm de long, située directement après la sortie du tuyau de l’échangeur, toujours découverte et d’accès facile;
Ne, ja mislim da je to samo slučajnostEurlex2019 Eurlex2019
Je croyais y avoir échappé, mais c’était impossible dans cet endroit.
Pored tvoje majke?Literature Literature
Ernest Strohbecker et deux complices... se sont échappés de la section HS de l'hôpital Bellevue cette nuit... en poignardant sauvagement deux infirmières et un garde.
Da, koliko ja znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Émissions de gaz d’échappement a) Un essai du type I est réalisé conformément à l’annexe III du règlement (CE) no 692/2008 en utilisant les facteurs de détérioration visés au point 1.4 de l’annexe VII dudit règlement.
Ne, stvarno nisam ljutaEurLex-2 EurLex-2
Nous avons pensé vous le préciser au cas où ça vous aurait échappé
Uradićemo to kada se vratimo sa komandnog brodaopensubtitles2 opensubtitles2
Le poste de travail doit être conçu et construit de manière à éviter tout risque dû aux gaz d'échappement et/ou au manque d'oxygène.
Nasilje neće riješiti ništa, CarolEurLex-2 EurLex-2
La santé des végétaux échappe, elle aussi, largement au champ d’application du règlement (CE) no 882/2004, certaines règles applicables aux contrôles officiels étant établies dans la directive 2000/29/CE du Conseil (9).
Otrijezni ljudeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.