salaire au rendement oor Kroaties
salaire au rendement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
plaća po učinku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, elle reste inférieure au salaire garanti pour le travail à la tâche (rémunération au rendement), tel que prévu dans ces mêmes conventions collectives.
Bila je to loša odluka!EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne d’autres facteurs de préjudice constatés pour l’industrie de l’Union, étant donné que les informations relatives aux stocks, à la rentabilité, au flux de trésorerie, aux investissements, au rendement des investissements, à la capacité de mobiliser des capitaux et aux salaires ont été obtenues à partir des réponses vérifiées au questionnaire, dans le cas de six producteurs de l’échantillon, les conclusions sont confirmées dans le réexamen.
Mogu ti ponijeti torbuEurLex-2 EurLex-2
L'analyse des indicateurs microéconomiques (prix de vente, rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, salaires et coûts de production) a été réalisée au niveau des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon.
Posljedni stupanj u postajanju muškarcemEurLex-2 EurLex-2
L'analyse des indicateurs microéconomiques (prix de vente, rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, salaires et coûts de production) a été réalisée au niveau des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon.
Zašto nisam prije shvatio?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'analyse des indicateurs microéconomiques (prix de vente, rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, salaires et coûts de production) a été réalisée au niveau des producteurs de l'Union inclus dans l'échantillon.
Ispljuskaj me, Sataneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
les facteurs microéconomiques (stocks, prix de vente, flux de liquidités, rentabilité, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires) ont été analysés au niveau des différentes sociétés, c’est-à-dire au niveau des producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon.
Privuci stolac, hoćeš?EurLex-2 EurLex-2
L’analyse des indicateurs microéconomiques (prix unitaires moyens, emploi, salaires, productivité, stocks, rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux) a été réalisée au niveau des producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon.
Zašto bih pošizila zbog toga?EurLex-2 EurLex-2
Il ne fait guère de doute que la rémunération au temps (rémunération horaire) et la rémunération au rendement sont toutes deux des formes de rémunération pour les services rendus et qu’elles sont, par conséquent, couvertes par la notion de «taux de salaire minimal» au sens de l’article 3, paragraphe 1, de la directive 96/71.
Tako znaci izgleda nevidljiva barijeraEurLex-2 EurLex-2
L'analyse des éléments microéconomiques a été réalisée au niveau des producteurs de l'Union (prix unitaires moyens, emploi, salaires, productivité, stocks, rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements, aptitude à mobiliser les capitaux) sur la base des informations qu'ils ont transmises, dûment vérifiées.
Zvijer koju sam vidio je bila poput leoparda, noge su joj bile kao u medvjeda, usta kao u lava, a Zmaj joj dade svoju moćEurLex-2 EurLex-2
L’analyse des éléments microéconomiques a été réalisée au niveau des producteurs de l’Union (prix unitaires moyens, emploi, salaires, productivité, stocks, rentabilité, flux de trésorerie, investissements, rendement des investissements, capacité à lever du capital) sur la base des informations qu’ils ont transmises, dûment vérifiées.
Lijep komad nakita, zar ne?- Ovo nije komad nakitaEurLex-2 EurLex-2
Les facteurs microéconomiques (stocks, prix de vente, flux de liquidités, rentabilité, rendement des investissements, aptitude à mobiliser des capitaux, investissements et salaires) ont été analysés pour les différentes sociétés, c’est-à-dire au niveau des producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon.
Što mi je onda činitiEurLex-2 EurLex-2
Les lois ou pratiques nationales relatives au calcul du salaire minimal sont très hétérogènes (et pas toujours transparentes) dans les États membres de l’Union, ce qui rend difficile le détachement de travailleurs dans des conditions de travail équitables et comparables à celles des travailleurs locaux (102).
Nisi moran, Tome?EuroParl2021 EuroParl2021
Le préjudice a été évalué sur la base des tendances concernant la production, les capacités de production, l'utilisation des capacités, les ventes, la part de marché, l'emploi, la productivité et la croissance, dont les données ont été collectées au niveau de l'ensemble de l'industrie de l'Union, ainsi que sur la base des tendances concernant les prix, la rentabilité, les flux de liquidités, l'aptitude à mobiliser des capitaux et les investissements, les stocks, le rendement des investissements et les salaires, dont les données ont été collectées au niveau des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.
Za živjeti u njemu?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commission a évalué le préjudice sur la base des tendances concernant la production, les capacités de production, l'utilisation des capacités, les ventes, la part de marché, l'emploi, la productivité et la croissance, dont les données ont été collectées au niveau de l'ensemble de l'industrie de l'Union, ainsi que sur la base des tendances concernant les prix, la rentabilité, les flux de liquidités, l'aptitude à mobiliser des capitaux et les investissements, les stocks, le rendement des investissements et les salaires, dont les données ont été collectées au niveau des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneEurlex2019 Eurlex2019
Le préjudice a été évalué sur la base des tendances concernant la production, les capacités de production, l’utilisation des capacités, les ventes, la part de marché et la croissance, dont les données ont été réunies au niveau de l’industrie de l’Union, ainsi que la base des tendances concernant les prix, l’emploi, la productivité, la rentabilité, les flux de liquidités, l’aptitude à mobiliser des capitaux et des investissements, les stocks, le rendement des investissements et les salaires, dont les données ont été collectées au niveau des producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon.
Ostati u Engleskoj?Da, potpuno ste u pravuEurLex-2 EurLex-2
264 À cet égard, il ressort du considérant 386 du règlement attaqué que « [l]’analyse des éléments microéconomiques a été réalisée au niveau des producteurs de l’Union (prix unitaires moyens, emploi, salaires, productivité, stocks, rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements, aptitude à mobiliser les capitaux) sur la base des informations qu’ils ont transmises, dûment vérifiées ».
Iako sam se nekako radovao da ću ja spustiti ovaj avionEurLex-2 EurLex-2
221 À cet égard, il ressort du considérant 90 du règlement provisoire que « [l]’analyse des éléments microéconomiques a été réalisée au niveau des producteurs de l’Union (prix unitaires moyens, emploi, salaires, productivité, stocks, rentabilité, flux de trésorerie, investissements, rendement des investissements, capacité à lever du capital) sur la base des informations qu’ils ont transmises, dûment vérifiées ».
Trebat će mi netko upućen u povijest Zemlje s kraja #. stoljećaEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.