salamandre oor Kroaties
salamandre
fr
Batracien (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
daždevnjak
On peut attendre dedans avec les ours polaires et les salamandres jusqu'à ce qu'on nous retrouve.
Možemo čekati unutra sa polarnim medvjedima i daždevnjacima dok nas ne pronađu.
repaši
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des lézards peuvent faire repousser leur queue, la salamandre peut régénérer ses membres totalement, et même nous, simples humains, pouvons régénérer notre foie après avoir perdu plus de la moitié de sa masse.
Nisam zeIela da te povredimted2019 ted2019
Donc, les salamandres peuvent le faire.
To je potpuno tvoja greška!QED QED
La législation de l'Union en matière de santé animale, y compris la directive 92/65/CEE, ne prévoit pas actuellement de conditions de police sanitaire spécifiques, applicables aux échanges ou aux importations de salamandres dans l'Union, qui constitueraient un moyen efficace de protéger la santé animale contre la propagation de Bsal dans l'Union.
Jesi li dobro?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(2) soit [de salamandres qui ont été traitées contre Bsal à la satisfaction de l’autorité compétente conformément à l’annexe III, point 1 b), de la décision d’exécution (UE) 2018/320 de la Commission;]
Seddon može doći tek sutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Testicules de salamandre.
Hvala što na pomažešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bsal est létal pour certaines espèces de salamandres, tandis que d'autres espèces y sont totalement ou partiellement résistantes. Celles-ci peuvent néanmoins porter Bsal sur leur peau et constituer ainsi un réservoir et une source d'infection ou de contamination pour les autres espèces de salamandres.
To je super idejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Règles de quarantaine applicables aux lots de salamandres introduits dans l'Union
Jeste li stigli pročitati Teritorijalni kompromis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si des gens comme vous sont élus, nos enfants pourraient grandir sans jamais voir une salamandre tigrée ou un poisson lune rayé ou un poisson archer.
Tlo je pripremljenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'arrivée effective de lots de salamandres introduits dans l'Union en provenance de pays tiers sur leur lieu de quarantaine dans l'Union devrait être consignée dans la version électronique du document vétérinaire commun d'entrée figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 282/2004 de la Commission (17) et traitée par le système informatique vétérinaire intégré dénommé TRACES de sorte que l'autorité vétérinaire compétente du poste d'inspection frontalier d'entrée puisse être informée de manière fiable de cette arrivée.
I vaše oružjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les salamandres ne présentent aucun signe clinique lié à Bsal; en particulier, elles ne présentent aucune lésion ni aucun ulcère cutanés lors de l'examen réalisé par le vétérinaire officiel; cet examen doit être effectué dans un délai de 24 heures précédant l'heure d'expédition du lot vers l'État membre de destination;
Tražim vašeg pomoćnika, brata Berengara.Da li je ovdje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient d'établir une liste des pays tiers autorisés à délivrer des certificats de police sanitaire en vue de l'introduction dans l'Union de lots de salamandres, sur laquelle ne devraient figurer que les pays qui ont déjà fourni des garanties suffisantes pour la délivrance de certificats visant à empêcher toute certification trompeuse ou frauduleuse au moins équivalentes à celles prévues par la directive 96/93/CEE du Conseil (10).
Nisam znala da tu kupuješEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est donc approprié d'établir au niveau de l'ordre des urodèles les mesures de protection zoosanitaire applicables aux échanges et à l'introduction de lots de salamandres dans l'Union afin d'empêcher la propagation de Bsal lors des échanges et de l'introduction de ces animaux dans l'Union.
To je gomila govanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pour l'introduction de lots de salamandres dans l'Union européenne
Prije puno vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, la salamandre aveugle possède d'autres organes sensoriels fort développés.
Hoćeš li tu samo stajati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) soit [de salamandres qui ont été introduites dans l’Union européenne et ont été mises en quarantaine ou ont subi un traitement, et qui ont été maintenues dans l’établissement de destination approprié isolées des autres salamandres entre la fin de la période de quarantaine ayant suivi leur introduction dans l’Union européenne et la délivrance du présent certificat;]
Slijedeća tema, NASCAR...... i kontroverza koja neće nestatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au plus tard le 30 juin de chaque année, à partir de 2019, les États membres qui ont manipulé des lots de salamandres au cours de l'année précédente communiquent à la Commission les informations suivantes portant sur l'année précédente, en faisant une distinction entre les informations relatives aux échanges dans l'Union et celles liées aux introductions dans l'Union de lots de salamandres:
Želiš je ubiti kako bih ja patioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il se peut qu'une salamandre ne trouve rien à manger pendant des mois. Ainsi, lorsque se présente l'occasion de se nourrir, elle doit la saisir.
I ove novine su tjedan stareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le métabolisme de ces salamandres est exceptionnellement lent
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidaopensubtitles2 opensubtitles2
ii) les frottis cutanés des salamandres, prélevés sur écouvillons, au cours de la cinquième semaine de quarantaine ont été soumis à un test de dépistage de Bsal ayant donné des résultats négatifs à l’aide du test de diagnostic approprié, conformément aux tailles d’échantillon indiquées à l’annexe III, point 1 a), de la décision d’exécution (UE) 2018/320 de la Commission;]
Postavi svo osoblje koje imaš ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le vétérinaire officiel ou agréé responsable de l'établissement de destination approprié consigne l'arrivée du lot de salamandres introduit dans l'Union en provenance d'un pays tiers dans la case 45 de la partie 3 de la version électronique du document vétérinaire commun d'entrée;
Izlazi.- Van iz kola!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
entre la fin de la période de quarantaine ayant suivi leur introduction dans l'Union et la délivrance du certificat de police sanitaire figurant à l'annexe I, partie A, les salamandres ont été maintenues en quarantaine dans ledit établissement approprié qui remplit les conditions minimales fixées à l'annexe II.
Mogu li svratiti kasnije?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si l'opérateur opte pour l'un des traitements énumérés au point 3) ou, dans tous les cas, lorsque la taille de l'unité épidémiologique est inférieure à 62, toutes les salamandres du lot doivent être soumises à un traitement contre Bsal par l'opérateur sous le contrôle du vétérinaire officiel ou agréé à la satisfaction de l'autorité compétente.
Ti uvijek misliš da znaš sve, CarmichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tritons et salamandres
Ne želim vidjeti režisera, niti ikogaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.