scellé oor Kroaties
scellé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pečat
Afin d'assurer la fermeture, le système de fermeture comporte au moins soit l'étiquette officielle, soit un scellé officiel.
Kako bi se osiguralo plombiranje, sustav za zatvaranje mora imati barem službenu oznaku ili pričvršćen služben pečat.
biljeg
Lorsque des scellés numérotés sont utilisés, l'accès aux scellés est-il contrôlé et les numéros sont-ils enregistrés?
Ako se koriste numerirane plombe, nadzire li se pristup plombama i bilježe li se brojevi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) placer des scellés à témoin d'intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures destinées aux aéroports, ou les protéger physiquement.
Gubis, dođi se okupatiEurlex2019 Eurlex2019
L'autorité compétente du Royaume-Uni soumet les véhicules qui sortent du Royaume-Uni à des contrôles appropriés pour assurer l'application de la présente décision et, en particulier, pour vérifier l'intégrité des scellés, comme prévu à l'article 5.
BLAGOSLOVLJENA TI MEĐU ŽENAMAEurLex-2 EurLex-2
Il est opportun que notre chasse scelle les avancées de notre partenariat.
Uzele ste ženu, vašu vlastitu sestru čiji je reproduktivni sustav bio uništen kemoterapijom, bila je sterilna, a vi ste joj omogućili da zatrudniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les derniers éclairs glaçants ont scellé beaucoup de couloirs.
Više no jednom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gélatine photographique doit être emballée et conditionnée dans des conditionnements neufs et entreposée et transportée à bord d’un véhicule dans des conteneurs étanches, scellés et étiquetés, dans des conditions d’hygiène satisfaisantes.
Ne, to je bilo za drugi tim.Mi smo žuti timEuroParl2021 EuroParl2021
Là, les scellés furent apposés sur les manuscrits et les affaires du défunt.
Moramo sve uzetiLiterature Literature
Le bureau de douane de départ enregistre dans le système de transit électronique le nombre de scellés et les identifiants de chaque scellé.
Jedan nepoznati Englez je bio u vašoj kancelariji skoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, lorsqu'une inspection préalable des quartiers avant et arrière a lieu dans les conditions visées au paragraphe 3 dudit article, les quartiers avant acceptés dans le cadre de l'inspection préalable peuvent alors être présentés sans les quartiers arrière en vue de leur prise en charge définitive au centre d'intervention après y avoir été amenés dans un moyen de transport scellé.
Nije sve išlo glatko... ali važno je suočiti se s problemima, i nikada, nikada, nikada... nikada, nikada ne odustatiEurLex-2 EurLex-2
Elles étaient condamnées par des briques, une plaque de marbre ou des tuiles de terre cuite scellées à la chaux.
Okreni se, sroljojw2019 jw2019
un scellé vert indique que l’engraissement des animaux, la découpe et la fabrication ont lieu dans la même exploitation agricole,
Halo?- Je Ii CarIo tamo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mastics de vitrier à base de résine destinés à la création de vitraux au plomb en tant que composés moulables pour le scellement, le jointoiement, le collage et le vitrage
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinotmClass tmClass
– Le Bureau va mettre les scellés sur vos livres demain matin.
Tip koji je oprao svu kosu i dokazeLiterature Literature
lecteurs de scellés.
Vidimo se u jutroEurlex2019 Eurlex2019
Les marchandises transportées sous le régime TIR dans des véhicules routiers, des ensembles de véhicules ou des conteneurs scellés ne seront pas, en règle générale, soumises à la visite par la douane aux bureaux de passage.
Do viđenja Tafroh, do viđenja Čubakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À supposer que la Cour décide d’apporter une réponse affirmative à la première question posée, elle serait, ensuite, amenée à déterminer dans quelles conditions l’emballage de ce type de biens peut être considéré comme un scellement dont la brisure entraîne la perte du droit de rétractation, au sens dudit article 16, sous e).
Pripremaju se za ulaženjeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On scelle les fenêtres, mais il faut toujours monter les radiateurs.
Gospodine, što vam se dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas d'une infraction apparente, des marques d'identification et des scellés peuvent être apposés solidement à toute partie de l'engin de pêche ou du navire de pêche, y compris les conteneurs de produits de la pêche et le ou les compartiments dans lesquels ils peuvent être arrimés, et le ou les agents peuvent rester à bord pendant le temps nécessaire pour prendre les mesures appropriées visant à assurer la sécurité et la permanence de toutes les preuves de l'infraction apparente.
Oni ne mogu doći do tvog srcaEurLex-2 EurLex-2
Exigences relatives au contrôle des sources scellées de haute activité
Imao sam neke ekstra satoveEurLex-2 EurLex-2
En cas d’ouverture d’une cuve scellée en mer, l’observateur est présent à la fois lorsque la cuve est ouverte et lorsqu’elle est scellée à nouveau.
Pokušava reči pticanot-set not-set
Ils n’ont subi aucune modification ou transformation d’aucune sorte, ni fait l’objet d’opérations autres que celles qui sont nécessaires pour assurer leur conservation en l’état ou que l’ajout ou l’apposition de marques, d’étiquettes, de scellés ou de toute autre documentation permettant de garantir le respect d’exigences nationales spécifiques de la partie importatrice, avant d’être déclarés pour la mise à la consommation.
Onda me pokušao dobiti, no nije me biloEuroParl2021 EuroParl2021
Huitième moyen, tiré de la violation des droits fondamentaux du fait de la privation, sans juste motif, du droit à soumettre au juge de l’Union une demande de sursis à l’examen des données placées sous scellés dans l’attente de l’issue du présent recours.
Trenutno živi u OhiuEurlex2019 Eurlex2019
Ardoises et tableaux à écrire; cachets à dater, sceller ou numéroter et articles similaires; rubans de machines à écrire et similaires; tampons encreurs
Snima po zonama i stavlja na servereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils avaient été scellés dans le temple pour toute l’éternité. » (Robert D.
Bilo je ružnoLDS LDS
Ce réglage initial ou cette manoeuvre volontaire consiste, par exemple, en un calage angulaire déterminé, soit du bloc de projecteur scellé sur le véhicule, soit de la lampe par rapport à ce bloc.
Ti uvijek počinješ naprijed a ja natragEurLex-2 EurLex-2
Joseph Fielding Smith a déclaré : « Ce n’est pas seulement la question du baptême pour les morts, mais aussi le scellement des parents et des enfants aux parents, pour qu’il y ait une ‘union totale, complète et parfaite et une fusion de dispensations, de clefs, de pouvoirs et de gloires’, depuis le commencement jusqu’à la fin des temps.
Ovo je specijalni ag.TravisLDS LDS
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.