sourcil oor Kroaties

sourcil

/suʁ.si/ naamwoord manlike

Poil qui pousse au niveau de l'os au dessus de l'orbite oculaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

obrva

naamwoord vroulike

Poil qui pousse au niveau de l'os au dessus de l'orbite oculaire.

Je convaincs les célébrités qu'elles s'épilent mal les sourcils, et elles me paient une fortune pour le faire.
Uvjeravam zvijezde da loše čupaju obrve, pa mi plaćaju bogatstvo da im ih sredim.

Obrva

zone pileuse du visage de l'Homme située au niveau de l'arcade sourcilière

Je convaincs les célébrités qu'elles s'épilent mal les sourcils, et elles me paient une fortune pour le faire.
Uvjeravam zvijezde da loše čupaju obrve, pa mi plaćaju bogatstvo da im ih sredim.

Soortgelyke frases

sourcils
obrva

voorbeelde

Cosmétiques pour maquillage, À savoir, Fonds de teint, Poudre pour le visage, Fards à joues, Eye-liners, Fards à paupières, Mascara, Couleurs à sourcils, Rouge à lèvres
Kozmetički preparati za šminkanje, Odnosno, Tekući puder, Puder za lice, Rumenilo za obraze, TUŠEVI ZA OČI, Sjenilo, Maskara, Boje za obrve, Ruž [rumenilo] za usne

Le garçon fronça les sourcils : — Et si nous prenions la place des deux esclaves ?
Eragon je namrštio čelo. »A da odemo umjesto dvojice robova?

Le Premier ministre fronça les sourcils et jeta un regard en coin sur Rosa Figuerola
Premijer se namrštio i bacio pogled na Figuerolu.

Le garçon aperçut une étincelle écarlate et fronça les sourcils : ces chiens auraient-ils les yeux rouges ?
Ugledavši grimizni bljesak, snažno zaškilji: imaju li ti psi crvene oči?

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants
Maloprodajne usluge u trgovini ili putem interneta u vezi s proizvodima kao što su vodice za lice [kozmetika], mlijeka za čišćenje, losioni za kosu, šamponi, boje za kosu, bojila, losioni i preparati za kovrčanje, preparati za uklanjanje dlaka pomoću voska, pomade, šminka za oči, palete šminke, kozmetički proizvodi za obrve, olovke za obrve, trepavice, ljepila za trepavice i kozmetički proizvodi za trepavice, umjetni nokti, proizvodi za njegu noktiju, lakovi, kozmetičke boje, kozmetička bojila, proizvodi za uklanjanje boje

Perruques, barbes, sourcils, cils, mèches et articles analogues en cheveux, poils ou matières textiles; ouvrages en cheveux non dénommés ni compris ailleurs
Vlasulje, lažne brade, obrve, trepavice, pletenice i slično, od ljudske kose, životinjske dlake ili od tekstilnih materijala; proizvodi od ljudske kose, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

Ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils
Ne koristiti za bojenje trepavica ili obrva

Produits de soins personnels et de maquillage, À savoir, Crayons pour les sourcils, Eye-liners, Fards à paupières, Rouges à joues à usage cosmétique, Brillant à lèvres, Rouge à lèvres, Baumes pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Crayons pour les lèvres, Mascara, Vernis à ongles, Émeri, Brillants pour le visage et le corps, Lotions pour le visage et le corps, Crèmes pour le visage et pour le corps, Poudre pour le visage, Produits hydratants pour le visage, Produits pour masquer les imperfections
Proizvodi za šminkanje i osobnu njegu, Odnosno, Olovke za obrve, TUŠEVI ZA OČI, Sjenilo, Kozmetički ruževi, Sjajila za usne, Ruž [rumenilo] za usne, Balzami za usne, Olovka za usta, Olovka za usta, Maskara, Lak za nokte, Smirak, Šljokice za lice i tijelo, Losioni za lice i tijelo, Kreme za lice i tijelo, Puder za lice, Preparati za hidrataciju lica, Korektori

À partir du 22 février 2020, les produits de teintures capillaires, y compris les produits de teintures destinées aux sourcils, et les produits de teintures destinées aux cils contenant ces substances ne sont pas mis à disposition sur le marché de l'Union.»
Od 22. veljače 2020. proizvodi za bojanje kose, uključujući proizvode za bojanje obrva i proizvode za bojanje trepavica, koji sadržavaju te tvari ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.”

2-Chlorobenzène-1,4-diamine (2-Chloro-p-Phenylenediamine) et ses sels sulfates et dichlorhydrates (*1) en cas d'utilisation comme substance dans les produits de teintures capillaires, y compris les produits de teintures destinées aux sourcils, et les produits de teintures destinées aux cils
2-klorbenzen-1,4-diamin (2-Chloro-p-Phenylenediamine) te njegove sulfatne i dihidrokloridne soli (*1) kada se koriste kao tvar u proizvodima za bojanje kose, uključujući proizvode za bojanje obrva i proizvode za bojanje trepavica

A notre silencieux et cérébral M. Spock, cette kithare dont les sons apaiseront son sourcil hyperactif.
Tihomu intelektualcu Spocku dajemo ovu kitaru kako bi glazbom smirio uvijek aktivan um.

– Eh oui... pourtant, rien qu’au visage que vous m’avez décrit, les yeux différents, les sourcils !
— Pa eto... lice koje ste opisali, različite oči, obrve!

La dame avait un air inquiet, mais Dunchil la regarda sans le moindre froncement de sourcil
Dama je izgledala zabrinuto, a Dunčil ju je pogledao ne trepnuvši okom

Regardes ses sourcils.
Pogledajte obrva.

Ça a fait froncer plus d'un sourcil en Islande.
Podiglo se dosta obrva na Islandu.

Dans les mauvaises herbes tatter'd, les sourcils écrasante, l'abattage des simples; maigres étaient ses regards,
U tatter'd korov, s neodoljiv obrve, uništavanje simples, mršav je svojim izgledom,

L’homme avait des yeux profondément enfoncés dans leurs orbites, sous ses épais sourcils
Oči su mu bile duboko usađene ispod gustih obrva.

Protections d'oreilles et sourcils pour boxers
Štitnici za boksače za uši i obrve

Ils apprennent que si vous fixez un élève en relevant juste votre sourcil d'un demi-centimètre, il n'y a pas besoin de parler parce qu'ils savent que ça veut dire que vous en attendez davantage.
Uče da ako samo pogledate učenika i podignete obrvu za pola centimetra, ne trebate reći ništa jer učenici znaju da to znači da želite više od njih.

J' étais laide, maigre, anguleuse, avec de grands yeux de veau, de grosses lèvres et pas de sourcils
Ja sam uvijek bila ružna, kriva i mršava sa velikim kravljim očima, i velikim, širokim usnama, bez obrva

Échange son rouge à lèvres avec de la glu et rase ses sourcils quand elle dort.
Zamijeni joj ruž sa ljepilom i obrij joj obrve dok spava.

— Le père de Mlle Shimao est parti de la maison quand elle avait sept ans, expliqua Keiko en fronçant les sourcils.
"""Šimaoin otac otišao je od kuće kad je njoj bilo sedam godina"", objasni Keiko i namršti se."

Elles restent dans l’allée quelques minutes : l’une examine les limes à ongles, alors que l’autre considère les crayons à sourcils.
Još nekoliko minuta razgledavaju police. Jedna gleda turpijice za nokte, a druga olovke za oči.