synthétique oor Kroaties

synthétique

/sɛ̃.te.tik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sintetički

adjektief

Ma formule synthétique pour la peau m'a rendu mon visage.
Moja sintetička formula za kožu, vratila mi je moje lice natrag.

sintetičan

Autres câbles et fibres discontinues synthétiques, non cardés ni peignés ni autrement transformés pour la filature
Ostali kablovi od sintetičnih filamenata i rezanih sintetičnih vlakana, negrebenani, nečešljani niti drugačije pripremljeni za predenje

Soortgelyke frases

essence synthétique
Sintetička goriva

textile synthétique
umjetna vlakna

Théorie synthétique de l'évolution
Moderna evolucijska sinteza

transaction synthétique
probna transakcija

caoutchouc synthétique
sintetička guma

voorbeelde

Résines synthétiques à l'état brut sous forme de pâte
Sirove sintetičke smole u obliku paste

Survêtements de sport (trainings), de fibres synthétiques, en bonneterie
Trenirke, od sintetskih materijala, pletene

Chapes de sols en résine synthétique chargée, avec liant à base de résine époxy, polyuréthane, polyméthacrylates de méthyle ou vinylester et remplies de granulats minéraux conformément à la norme EN 13813
Ispunjeni podni estrih od sintetičke smole s vezivom od epoksidne smole ili poliuretanske smole ili polimetilmetakrilatske smole ili vinilesterske smole i ispunjen mineralnim agregatima u skladu s EN 13813

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati oblikovanje tkanine,

Assistance scientifique et liée à la recherche dans le domaine des produits chimiques renouvelables destinés à l'industrie, des additifs synthétiques pour carburant, des carburants diesel renouvelables, des mélanges de carburants, des biocarburants, des carburants, des biocarburants mélangés à des produits chimiques et à des produits biologiques
Znanstveno i istraživačko savjetovanje u području obnovljivih kemikalija koje se koriste u industriji, aditiva za sintetička goriva, obnovljivih dizelskih goriva, mješavina goriva, biogoriva, goriva, biogoriva pomiješanih s kemikalijama i biološkim proizvodima

Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Trenirke od pletene ili kukičane tkanine, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana

Fibres synthétiques ou artificielles discontinues
Umjetna ili sintetička rezana vlakna

Fils de fibres synthétiques discontinues, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres (à l'exclusion des fils à coudre)
Pređa pretežito od sintetičkih rezanih vlakana, ali s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju (osim konca za šivanje)

Gypse et anhydrite (naturel ou synthétique)
Sirovi gips, anhidrid

Les expressions "pâtes textiles", "matières chimiques" et "matières destinées à la fabrication du papier", utilisées dans la liste, désignent les matières non classées dans les chapitres 50 à 63, qui peuvent être utilisées en vue de fabriquer des fibres ou des fils synthétiques ou artificiels ou des fils ou des fibres de papier.
Pojmovi „tekstilna pulpa”, „kemijski materijali” i „materijali za izradu papira” u popisu se koriste za opis materijala koji nisu razvrstani u poglavlja 50. do 63., a mogu se koristiti za izradu umjetnih, sintetičkih ili papirnih vlakana ili pređe.

le GRT compétent a le droit de spécifier que des parcs non synchrones de générateurs sont capables de fournir une inertie synthétique lors de variations de fréquence très rapides;
nadležni OPS ima pravo odrediti da moduli elektroenergetskog parka moraju biti sposobne pružati virtualnu tromost tijekom odstupanja vrlo brzih frekvencijskih odstupanja;

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée d’un filage, ou filage de fibres naturelles et/ou synthétiques ou artificielles discontinues
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje ili predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana

Filets confectionnés en matières textiles (à l’exclusion des filets confectionnés pour la pêche en matières synthétiques ou artificielles et des autres filets confectionnés en nylon ou autres polyamides)
Uzlane mreže od tekstilnih materijala (isključujući gotove ribarske mreže od sintetičkih ili umjetnih vlakana, ostale gotove mreže od najlona ili ostalih poliamida)

huiles isolantes et fluides caloporteurs synthétiques
sintetska izolacijska ulja i ulja za prijenos topline

Effectuer cet étalonnage en utilisant du propane dilué dans l'air et dans de l'air synthétique purifié.
Analizator treba umjeriti s pomoću propana u zraku i pročišćenoga sintetičkog zraka.

Crèmes synthétiques
Sintetičke kreme

Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
Ženske ili djevojačke haljine, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana

Fils de fibres synthétiques discontinues (y compris les déchets), conditionnés pour la vente au détail
Pređa od sintetičkih rezanih vlakana (uključujući otpadna), pakirana za maloprodaju

Détentions synthétiques de fonds propres T2 d’entités du secteur financier lorsque l’établissement détient un investissement important
Sintetska ulaganja u dopunski kapital subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje

Parties et accessoires des machines pour le filage (extrusion), l'étirage, la texturation ou le tranchage des matières textiles synthétiques ou artificielles ou de leurs machines et appareils auxiliaires, n.d.a.
Dijelovi i pribor strojeva za ekstrudiranje, izvlačenje, teksturiranje i rezanje umjetnih ili sintetičnih tekstilnih vlakana ili njihovih pomoćnih strojeva, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

Monofils, lames et formes similaires (paille artificielle) et imitations de catgut, en matières textiles synthétiques
Monofilament, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od sintetičkih materijala

Étiquettes synthétiques - Indicateurs de notation
Skupne oznake – stupnjevani pokazatelji

Étoffes textiles non tissées traitées chimiquement en fibres synthétiques et contenant un produit chimique ignifuge, destinées à l'industrie du bâtiment
Netkani kemijski obrađeni tekstili izrađeni od sintetičkih vlakana koji sadrže kemikalije za usporavanje gorenja, za upotrebu u građevinarstvu

Tissus de fibres synthétiques discontinues, contenant < 85 % en poids de ces fibres, mêlés de coton, en fils de diverses couleurs
Tkanine od sintetičkih rezanih vlakana s manje od 85 % težinskog udjela tih vlakana, miješanih uglavnom ili isključivo s pamukom, od pređe različitih boja