système hérité oor Kroaties
système hérité
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Legacy (računarstvo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était hasardeux mais j'ai trouvé une vieille faille dans un système hérité.
Moramo ih legitimno pronaćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce message est envoyé par le destinataire du message à l'expéditeur afin d'indiquer que son système hérité du passé a reçu le message dans un délai précisé.
To je klopkaEurlex2019 Eurlex2019
À titre d’exemple, le problème commun des systèmes hérités du passé visant à résoudre des problématiques spécifiques et locales a créé des «îlots» fragmentés dans le domaine des TIC.
Dobar dan, gospodoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres communiqueront les informations relatives à leurs systèmes hérités du passé requises aux fins de l’élaboration et de la certification des appareils permettant l’interopérabilité des équipements de classe A avec les équipements existants de la classe B leur correspondant.
U redu, hajdeEurLex-2 EurLex-2
Les États membres communiqueront les informations relatives à leurs systèmes hérités du passé requises aux fins de l’élaboration et de la certification des appareils permettant l’interopérabilité des équipements de classe A avec les équipements existants de la classe B leur correspondant.
Okay.- Hvala MaryEurLex-2 EurLex-2
(19) Afin d’assurer la mise en œuvre progressive de l’interopérabilité ferroviaire dans toute l’Union et de réduire graduellement la disparité des systèmes hérités du passé, les STI devraient spécifier les dispositions à appliquer en cas de renouvellement ou de réaménagement de sous-systèmes existants, éventuellement accompagnées de délais d’achèvement du système cible.
Ako je tako...... vas dvoje ste u velikoj neprilicinot-set not-set
Observations 15 33 Ces systèmes sont hérités de ceux du SGC, qui avaient été mis en place pour éviter de mêler les informations civiles et militaires.
Ali za to nam treba mornarica, zar ne?elitreca-2022 elitreca-2022
‘NOUS avons hérité d’un système de soins fondé sur une approche médicale de la santé.
Sve će biti u redujw2019 jw2019
Non que tous se soient totalement affranchis des préjugés hérités de ce système impie.
Imam novosti za tebe, kako bih je zaštitio od zla ovog svijeta odlučio sam da oženim Joanujw2019 jw2019
L'Italie, l'Irlande et l'Allemagne disposaient, contrairement à la Pologne et à la Hongrie, d'une infrastructure en cuivre bien développée, héritée des systèmes téléphoniques.
Udario ih je...... jedan pijani vozačelitreca-2022 elitreca-2022
Heureusement, la majorité d’entre nous avons hérité d’un système immunitaire qui nous protège contre ces attaques et nous empêche de contracter de nombreuses maladies infectieuses.
I ubojstvo Ricka Mazeroskoga?jw2019 jw2019
Il allait tous les virer, réorganiser tout le système de sécurité, dont il a hérité.
Koliko si već izgubio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces modifications remédient à des problèmes hérités du système antérieur (SIS 1 +), et tiennent compte des nouveaux défis et exigences recensés au cours de la première année d'exploitation du SIS de deuxième génération.
Zdravo, Frank.Gubiš vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Les modes de fonctionnement des systèmes de protection sociale reflètent les différentes traditions héritées du siècle dernier.
Ali to nije mjesto za vas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le journal Emergency Medicine explique : “ Le patient souffrant de migraine a hérité d’un système nerveux particulièrement sensible, que peuvent perturber diverses choses de la vie courante : manque de sommeil, odeurs fortes, voyages, repas sautés, stress et variations hormonales.
Povedi sestru!jw2019 jw2019
Dans cette perspective, seules les distorsions trouvant leur origine dans des mesures adoptées avant le 1er juillet 1998, date d’entrée en vigueur du règlement no 905/98, pourraient être considérées comme « héritées » de l’ancien système d’économie planifiée.
Zaista mi je žaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'abord, on hérite de Chastain ; ce salopard m'a toujours tapé sur le système.
Tko je trebao pomoći oko bačvi?Literature Literature
Les coûts de production et la situation financière de ces sociétés ne subissaient pas, en outre, de distorsions significatives héritées de l'ancien système d'économie planifiée. Des lois concernant la propriété et la faillite garantissaient la sécurité juridique et la stabilité et les opérations de change étaient effectuées au taux du marché.
Popićemo pivo na brzinu i odvesti ih na vožnju čamcemEurLex-2 EurLex-2
Quand j'ai hérité de la prison de mon père j'ai juré de perfectionner le système carcéral.
Ovo je vaša ulaznicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le règlement de base antidumping prévoit un examen visant à s’assurer que les coûts de production et la situation financière des entreprises ne font l’objet d’aucune distorsion importante induite par l’ancien système d’économie planifiée et, comme indiqué plus haut, les actions qui impliquent que l’État participe au modelage de l’environnement commercial en appliquant des mesures typiques d’une économie planifiée doivent être considérées comme une intervention de l’État héritée de l’ancien système d’économie planifiée.
Uobičavao je paliti stvariEurLex-2 EurLex-2
Ce problème est lié au système de contrôle dont l’entreprise commune ECSEL a hérité de ses prédécesseurs (les entreprises communes ENIAC et Artemis) et il ne se posera plus en ce qui concerne la mise en œuvre des projets relevant du programme Horizon 2020.
Danny, zašto stajemo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un garçon, se dit- on, pourra perpétuer la lignée, hériter des biens familiaux et prendre soin de ses parents lorsqu’ils vieilliront (souvent, il n’existe pas de système de retraite).
Dobro razmišljaš, Bondjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.