système impérial oor Kroaties
système impérial
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Imperijalni sustav mjera
fr
système d'unités
unité du système impérial: troy ounce, s’il s’agit de la pesée de métaux précieux;
jedinica imperijalnog sustava mjera: unca, važu li se plemenite kovine;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Révolution doit renverser l'Empereur et le système impérial.
Tvoja duša je iskrenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unité du système impérial: troy ounce, s’il s’agit de la pesée de métaux précieux;
Znaš, iz košniceEurLex-2 EurLex-2
— unité du système impérial: troy ounce, s'il s'agit de la pesée de métaux précieux,
Budite spremniEurLex-2 EurLex-2
unité du système impérial: troy ounce, s'il s'agit de la pesée de métaux précieux;
Ili razoritinot-set not-set
unité du système impérial: troy ounce, s'il s'agit de la pesée de métaux précieux,
Vjeruj mi, znamEurLex-2 EurLex-2
28 Les Japonais en général n’eurent guère d’autre possibilité que d’adorer l’empereur dans le cadre du shintō d’État et du système impérial.
Vozit ćemo na smjenujw2019 jw2019
En Grande-Bretagne, le passage du système impérial de poids (en livres et en onces) au système métrique (en kilogrammes et en grammes) suscita une méfiance considérable.
Trebala bih samo reći dobrojw2019 jw2019
Pour les instruments utilisant l'unité de masse du système impérial visée ci-dessus, les exigences essentielles applicables et définies ci-après sont converties dans cette unité par simple interpolation.
Neću naglitinot-set not-set
Pour les instruments utilisant l'unité de masse du système impérial visée ci-dessus, les exigences essentielles applicables et définies ci-après sont converties dans cette unité par simple interpolation.
Pozorniče, tko je ovaj čovjek?EurLex-2 EurLex-2
Pour les instruments utilisant l’unité de masse du système impérial visée ci-dessus, les exigences essentielles applicables et définies ci-après sont converties dans cette unité par simple interpolation.
Izgledao si prilično uvjeren, naročito kada sam ti rekao da moraš umrijetiEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, cette procédure ne s’applique ni au chapitre relatif aux unités de mesure du système impérial de l’annexe de la directive relative aux unités de mesure ni aux annexes, concernant les gammes de quantités de produits en préemballages, des directives relatives aux produits en préemballages.
Ne može da se sjeti ljubaviEurLex-2 EurLex-2
Au cas où un tachymètre est destiné à être mis en vente dans un État membre utilisant les unités de mesure du système impérial, le tachymètre doit également être gradué en mph (miles par heure); les graduations de l’échelle doivent être de 1, 2, 5 ou 10 mph.
Netko mu je ubacio otrov za žohare u narkozuEurLex-2 EurLex-2
2.2.3. Dans le cas d'un véhicule destiné à être mis en vente dans un État membre où sont utilisées des unités de mesure du système impérial, l'indicateur de vitesse doit également être gradué en mph (miles par heure); les graduations de l'échelle doivent être de 1, 2, 5 ou 10 mph.
Ne mogu disatiEurLex-2 EurLex-2
MétriqueThe Imperial System
Ta je grupa propali slučaj isvake su godine sve goriKDE40.1 KDE40.1
Au cas où un appareil indicateur est destiné à être mis en vente dans un État membre utilisant les unités de mesure du système impérial et où les dispositions transitoires sont en vigueur conformément à l'article 5, l'appareil indicateur de vitesse doit également être gradué en mph (miles par heure); les graduations de l'échelle doivent être de 1, 2, 5 ou 10 mph.
Koji je tokurac bio?EurLex-2 EurLex-2
considérant que la directive 80/181/CEE (4), modifiée par la directive 85/1/CEE (5), prévoit la fixation d'une date définitive pour l'utilisation des unités de mesure légales du système impérial énumérées au chapitre III de l'annexe; que, pour certaines unités impériales et utilisations spécifiques, il s'est avéré nécessaire de permettre aux États membres concernés de fixer la date appropriée jusqu'à laquelle ces unités de mesure sont légales;
Vratit ćemo se i iskopati svoje grobove između onih rovovaEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à l'expiration de la période transitoire pendant laquelle l'emploi des unités de mesures du système impérial figurant à l'annexe chapitre D de la directive 71/354/CEE du Conseil, du 18 octobre 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure [7], modifiée en dernier lieu par la directive 76/770/CEE [8], est autorisé dans la Communauté, l'Irlande et le Royaume-Uni peuvent admettre que la quantité soit seulement exprimée en unités de mesure du système impérial et calculée sur la base des taux de conversion suivants:
Napravila si medvjeda!EurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à l'expiration de la période transitoire pendant laquelle l'emploi des unités de mesure du système impérial figurant à l'annexe chapitre D de la directive 71/354/CEE du Conseil, du 18 octobre 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure ( 7 ) , modifiée en dernier lieu par la directive 76/770/CEE ( 8 ) , est autorisé dans la Communauté, l'Irlande et le Royaume-Uni peuvent admettre que la quantité soit seulement exprimée en unités de mesure du système impérial et calculée sur la base des taux de conversion suivants:
Idemo, na posaoEurLex-2 EurLex-2
— Systèmes de mesure métrique et impérial;
Možeš li se snaći za prijevoz?Eurlex2019 Eurlex2019
Systèmes de mesure métrique et impérial;
Član sam ragbi ekipe koja je unajmila avionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au cas où un indicateur de vitesse est destiné à être mis en vente dans un État membre utilisant les unités de mesure du système impérial et où les dispositions transitoires sont en vigueur conformément à l'article 5, l'indicateur de vitesse doit être gradué à la fois en km/h et m.p.h. (miles par heure), les graduations de l'échelle doivent être de 1, 2, 5 ou 10 km/h et de 1, 2, 5 ou 10 m.p.h. Les indications de la vitesse sur le cadran doivent être des multiples de 20 km/h et de 20 m.p.h.
Vratim se svom zapovjedništvu nakon tjedan dana i saznam da nam je gošća KleopatraEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des véhicules conçus et équipés pour être utilisés dans les régions où le système de mesure impérial est utilisé, les caractères «mph» doivent figurer en dessous de l’indication de la vitesse.
Još uvijek je preteškaEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.