système juridique oor Kroaties
système juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Pravni sustavi u svijetu
fr
ensemble de structures et modes de fonctionnement des instances reliées à l'application de règles de droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces mesures ne devraient pas interférer indûment avec les systèmes juridiques des États membres.
Kako ovo da zaustavimo?not-set not-set
Nous avons supposé que rien, dans le droit d’un autre système juridique, n’était susceptible d’affecter le présent avis.
Osjećala sam se kao da gostujem u Oprah showuEurLex-2 EurLex-2
Les références au droit de [système juridique] englobent toute la réglementation du [système juridique] applicable.
Bila si odličnamamiceEurlex2019 Eurlex2019
Les références au droit [système juridique] englobent toute la réglementation [du système juridique] applicable.
Možda znaš više nego što mislišEurlex2019 Eurlex2019
Les cessions à titre de garantie sont valides et opposables en droit de [système juridique].
Šuti, Debeli!Eurlex2019 Eurlex2019
Identifier les éléments clés du litige dans un système juridique à strates multiples
Imaš pet minuta vremena?EuroParl2021 EuroParl2021
La sélection d'un juge possédant une connaissance approfondie du système juridique polonais serait la solution idéale.
Sreća je što te izvlačimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En quoi la Loi d’Israël était- elle différente des systèmes juridiques des autres pays?
Šta se ovde desilo?jw2019 jw2019
Une place aux premières loges dans le système juridique criminel.
Šesti stupanj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le présent avis est limité au droit [système juridique] tel qu’il existe à la date des présentes.
Upomoč, pomozite mi!Eurlex2019 Eurlex2019
Cette analyse tiendra compte des divergences entre les traditions et systèmes juridiques des États membres.
I zašto si obojio kosu u crno?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le présent avis est limité au droit de [système juridique] tel qu'il existe à la date des présentes.
Digni staklo!Eurlex2019 Eurlex2019
Chaque Partie adopte, conformément à ses systèmes juridique et administratif internes, des mesures efficaces pour:
A sada poslednja stvarEurLex-2 EurLex-2
Incidence sur le système juridique des États membres || Faible à modérée.
Candy je pokvarenEurLex-2 EurLex-2
Incidence sur le système juridique des États membres || - || - || Faible || Moyenne || Moyenne || Moyenne || Forte
Navučeš ih da ti povjere svoje tajneEurLex-2 EurLex-2
Organisation du passage à l'euro, adaptation du système juridique et préparatifs du secteur public
Mark, čuješ li nas?EurLex-2 EurLex-2
Consolider la coopération judiciaire et le rapprochement des systèmes juridiques des deux parties
Scud, ne znam kako mi se to dogodilo, ali da budem loša više me ne privlačiEurLex-2 EurLex-2
Ces règles minimales tiennent compte des différences entre les traditions et systèmes juridiques des États membres.
Pođi s deset ljudi u Chenet!Eurlex2019 Eurlex2019
Le présent avis est limité au droit de [système juridique] tel qu'il existe à la date des présentes.
Viktore Aleksandroviču, sve sam provjerioEurlex2019 Eurlex2019
Ça donne du crédit à tous ceux qui disent que le système juridique est corrompu.
Ustaje Ustaje Jeste li spremni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d’améliorer l’information sur les systèmes juridiques des États membres et l’accès à la justice;
Nije ništa reklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5079 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.