territoire dépendant oor Kroaties
territoire dépendant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Popis zavisnih teritorija
fr
territoire qui ne dispose pas de sa pleine indépendance politique en tant qu'État souverain, mais qui reste administrativement hors du territoire de son État de contrôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Application par les territoires dépendants
Dobro veče RalfeEurLex-2 EurLex-2
Cet aperçu contient les drapeaux des territoires dépendants et d'autres zones à souveraineté spéciale.
Mućnite malo tim glavamaWikiMatrix WikiMatrix
En fait c'est un territoire dépendant.
Neka vidi da mnogo piješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais peu après, une autre lettre nous affectait finalement dans un territoire dépendant de la filiale de Tahiti.
Nisu li njega zvali novim Bradom Pittom?jw2019 jw2019
Les États membres ont également signé des accords avec les territoires dépendants du Royaume-Uni et des Pays-Bas.
Bilo je jako nadahnutoEurLex-2 EurLex-2
Les colonies de la Couronne ont été renommées Territoires dépendants de la Grande-Bretagne en 1981 et, depuis 2002, elles officiellement connues sous le nom de Territoire britannique d'outre-mer.
Dali znaš ko je pokupio Rejćel?WikiMatrix WikiMatrix
Pour tous les États membres, le nombre de bénéficiaires effectifs résidant dans d'autres États membres et territoires dépendants ou associés, ventilé par État membre ou territoire dépendant ou associé de résidence.
Ako ne znate što je krivulja podataka, saznajte!EurLex-2 EurLex-2
La transition vers un système énergétique propre, fondé sur l’utilisation de sources d’énergie renouvelables et sur l’efficacité énergétique, offre un potentiel important de création d’emplois dans les territoires dépendant des combustibles fossiles.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?not-set not-set
En ce qui concerne les décisions d'autorisation concernant les territoires dépendants ou associés déjà en vigueur, elles continuent à sortir leurs effets sans interruption, à savoir la décision d'exécution2012/43/UE de la Commission
Kako, dovraga?not-set not-set
2 Invitons- les à revenir : Dans le territoire dépendant de la filiale de France, sur le nombre total des assistants au Mémorial chaque année, environ 90 000 ne sont pas proclamateurs de la bonne nouvelle.
Neki te tip traži doljejw2019 jw2019
Il apparaît que chacun des pays tiers et des territoires dépendants ou associés mentionnés à l'article 18, paragraphe 1, de l'accord sera également en mesure de satisfaire aux conditions prévues dans cet article à compter du 1er juillet 2005.
Tata mi je namignuo!EurLex-2 EurLex-2
À cette fin, la Communauté européenne notifie à la Principauté de Monaco la mise en œuvre effective des mesures identiques ou équivalentes par les États membres de la Communauté européenne, les territoires dépendants ou associés et les pays tiers concernés.
Zovu ga Bog, kažu da ima pravila, i ja mislim da je to okrutnoEurLex-2 EurLex-2
La décision d'exécution (UE) 2016/413 de la Commission (2), prévoit en son annexe la mise en place de stations GSS à Ascension et aux Malouines, territoires dépendant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (ci-après «le Royaume-Uni»).
Njegov film je interesantan.Vrlo avangardanEurlex2019 Eurlex2019
Le Conseil décide, à l'unanimité, au moins six mois avant la date visée au paragraphe 2, si la condition visée audit paragraphe sera remplie, compte tenu des dates d'entrée en vigueur des mesures pertinentes dans les pays tiers et les territoires dépendants ou associés concernés.
Možda je ipak, njegova boja imala neke veze sa njegovim odbijanjem,... ali do sad, to je bila najmanja od Letsatsinih brigaEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes décident, d'un commun accord, au moins six mois avant la date visée au paragraphe 6, si la condition énoncée au paragraphe 1 est remplie en ce qui concerne les dates d'entrée en vigueur des mesures pertinentes dans les pays tiers et les territoires dépendants ou associés concernés.
To smo već uskladili prije godinu danaEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes décident, d'un commun accord, au moins six mois avant la date visée à l'article 17, paragraphe 2, si la condition visée au paragraphe 1 sera remplie compte tenu des dates d'entrée en vigueur des mesures pertinentes dans les États tiers et les territoires dépendants ou associés concernés.
MikrovalnaEurLex-2 EurLex-2
La Commission a relevé que, dans certains territoires dépendants et associés en particulier, le démantèlement proposé incluait l'instauration d'un taux de 0 % ou la suppression complète de l'impôt sur le revenu des sociétés, de sorte que tous les travaux du groupe «Code de conduite» n'ont pas abouti à un résultat cohérent ou satisfaisant.
Bundevine sjemenkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des mesures identiques à celles de la directive sont appliquées depuis la même date dans dix territoires dépendants ou associés des États membres de l’Union européenne (douze à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises) sur la base d’accords bilatéraux que chacun de ces territoires a signés avec chacun des États membres.
Imamo opis kombija, policija pretražuje okolinu gdje su oteli NealaEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.