tissu conjonctif oor Kroaties

tissu conjonctif

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

vezivno tkivo

naamwoord

Après prélèvement, on élimine la graisse excédentaire et le tissu conjonctif.
Nakon odstranjivanja iz tijela, višak masnog i vezivnog tkiva treba obrezati.

Vezivno tkivo

type de tissu biologique animal

Le tissu conjonctif était partout où on a regardé.
Vezivno tkivo se nalazi na svim mjestima koje smo pregledali.

vezno tkivo

naamwoord

a) "cellules": des cellules d'origine humaine isolées ou un ensemble de cellules d'origine humaine non reliées entre elles par un tissu conjonctif;
„stanice” znači pojedinačne ljudske stanice ili skupina ljudskih stanica ako nisu povezane veznim tkivom;

voorbeelde

Viande peu grasse, faible quantité de tissu conjonctif admise, gras intramusculaire admis d’une épaisseur allant jusqu’à 8 millimètres,
Meso neznatne masnoće, moguća mala količina vezivnog tkiva, međumišićna mast dopuštena u slojevima od najviše 8 mm,

Le peu de tissu conjonctif indique que selon les conditions d'enterrement... les restes ont moins de 200 ans.
Količina vezivnog tkiva ukazuje na to da u zavisnosti od uslova pokopa ostaci nisu stariji od 200 godina.

Après prélèvement, on élimine la graisse excédentaire et le tissu conjonctif.
Nakon odstranjivanja iz tijela, višak masnog i vezivnog tkiva treba obrezati.

Le tissu conjonctif était partout où on a regardé.
Vezivno tkivo se nalazi na svim mjestima koje smo pregledali.

Le muscle doit être exempt de tissu conjonctif et de graisse;
Ovaj se mišić mora očistiti od vezivnog i masnog tkiva;

Le muscle doit être exempt de tissu conjonctif et de graisse.
Ovaj se mišić mora očistiti od vezivnog i masnog tkiva;

Le cuivre contribue au maintien de tissus conjonctifs normaux
Bakar doprinosi održavanju normalnih vezivnih tkiva

— foies, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
— jetra s koje su potpuno uklonjene limfne žlijezde, okolno vezivno tkivo i masno tkivo,

Le manganèse contribue à la formation normale de tissus conjonctifs
Mangan doprinosi normalnom stvaranju vezivnog tkiva

Tous les os, tendons, cartilages, ligaments dorsaux (Ligamentum nuchae) et tissus conjonctifs grossiers doivent être enlevés soigneusement.
Sve kosti, tetive, hrskavice, vratni i leđni ligamenti (ligamentum nuchae) i gruba vezivna tkiva moraju se uredno odstraniti.

On a recensé environ 200 affections du tissu conjonctif.
Liječnici su identificirali čak 200 poremećaja vezivnog tkiva.

Teneurs maximales en matières grasses et en tissu conjonctif pour les ingrédients désignés par le terme «viande de ...»:
Najveći sadržaj masti i vezivnih tkiva po nazivom „... meso”

teneur en protéines de viande exemptes de protéines de tissu conjonctif: minimum 15 %,
udio proteina mesa bez proteina vezivnog tkiva: najmanje 15 %,

Le manganèse contribue à la formation normale de tissus conjonctifs
Zamjena dva obroka dnevno u sklopu energetski restriktivne prehrane zamjenskim obrokom doprinosi gubitku tjelesne težine

— cœurs, dont les ganglions lymphatiques, le tissu conjonctif et la graisse adhérente ont été complètement enlevés,
— srce s kojega su potpuno uklonjene limfne žlijezde, okolno vezivno i masno tkivo,

Viande à forte teneur en tissu conjonctif non grasse, tendineuse,
Meso s velikim udjelom nemasnog, tetivastog vezivnog tkiva,

Les morceaux de tissus conjonctifs élastiques et les trous d’air ne sont pas admis.
Nisu dopušteni dijelovi tetiva i hrskavice, kao ni zračni džepovi.

Il apparaît également nécessaire d'établir une méthode harmonisée de détermination de la teneur en tissu conjonctif.
Također je nužno ustanoviti usklađenu metodu za određivanje sadržaja vezivnoga tkiva.