valeur prix ajusté oor Kroaties
valeur prix ajusté
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prilagođena vrijednost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission a pris les valeurs normales et les prix à l'exportation, TVA comprise, et a ajusté la valeur normale afin qu'elle corresponde au taux de TVA applicable aux exportations après remboursement, le cas échéant.
Ni njegovih papira osim ovog papirića kojeg sam našla na njegovoj stolicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission a donc pris les valeurs normales et les prix à l'exportation, TVA comprise, et a ajusté la valeur normale afin qu'elle corresponde au taux de TVA applicable aux exportations après remboursement, le cas échéant.
Govorite.- Ok, slušajte meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En tout état de cause, les ajustements prévus à cet article seraient destinés à éliminer certaines différences entre la valeur normale et le prix à l’exportation et non pas uniquement à ajuster la valeur normale construite sur le prix auquel le produit est vendu au cours d’opérations commerciales normales sur le marché intérieur.
Nisam spavao cijelu noćEurLex-2 EurLex-2
lorsque les prix d’instruments similaires sont utilisés pour mesurer la juste valeur, vérifier de quelle manière ces prix ont été ajustés pour refléter les caractéristiques de l’instrument mesuré.
Tvoj stari je neki opasan tip?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
lorsque les prix d’instruments similaires sont utilisés pour mesurer la juste valeur, vérifier de quelle manière ces prix ont été ajustés pour refléter les caractéristiques de l’instrument mesuré.
Mora negdje da odeEurLex-2 EurLex-2
-lorsque les prix d’instruments similaires sont utilisés pour mesurer la juste valeur, vérifier de quelle manière ces prix ont été ajustés pour refléter les caractéristiques de l’instrument mesuré.
To je Evelyn Salteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-lorsque les prix d’instruments similaires sont utilisés pour mesurer la juste valeur, vérifier de quelle manière ces prix ont été ajustés pour refléter les caractéristiques de l’instrument mesuré.
Tko bi htio ubiti moje dijete?EurLex-2 EurLex-2
- lorsque les prix d’instruments similaires sont utilisés pour mesurer la juste valeur, vérifier de quelle manière ces prix ont été ajustés pour refléter les caractéristiques de l’instrument mesuré.
Ne izgleda realnoEurLex-2 EurLex-2
lorsque les prix d’instruments similaires sont utilisés pour mesurer la juste valeur, vérifier de quelle manière ces prix ont été ajustés pour refléter les caractéristiques de l’instrument mesuré.
ProvjeravamEurLex-2 EurLex-2
Cette méthode a nécessité le calcul de prix minimaux à l’importation sans dumping propres à chaque société, fondés sur la valeur normale et ajustés pour obtenir un prix net franco frontière communautaire.
To je dobro, tako uspijevam zaraditi novac za školovanje i takoEurLex-2 EurLex-2
Ce prix minimal à l’importation non préjudiciable a alors été comparé à un prix minimal à l’importation sans dumping propre à chaque société, fondé sur la valeur normale ajustée pour obtenir un prix net franco frontière communautaire.
Mislio sam da sam ti rekao da pojačaš klimuEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, conformément à la jurisprudence constante (6), étant donné qu'aucune commission ou marge de la sorte n'a été appliquée à la valeur normale, l'ajustement du prix à l'exportation était justifié au regard de l'article 2, paragraphe 10, point i), du règlement de base.
Pa ti ovdje stvarno imaš lijepih igračakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
APP a, par ailleurs, soutenu que les ventes à l'exportation susmentionnées auraient dû être utilisées lors du calcul de la marge de dumping, puisque l'autorité chargée de l'enquête a la possibilité d'identifier des types de produits similaires pour le calcul de la valeur normale, d'ajuster le prix à l'exportation à la valeur normale ou de construire une valeur normale pour comparaison avec les ventes à l'exportation précitées.
Ovo si kupio da špijuniraš dadilju kad sam bio mali, ne sjećaš se?EurLex-2 EurLex-2
Pour toutes les raisons qui précèdent, aucun ajustement de la valeur normale ou du prix à l'exportation n'a pu être accepté.
Poznaješ li dugo Johna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Afin de garantir une comparaison équitable, le prix à l'exportation et la valeur normale ont été ajustés en tenant compte des différences affectant les prix et la comparabilité des prix, conformément à l'article 2, paragraphe 10, du règlement de base.
Otvoreno jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
867 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.