valeur en douane
carinska procjena
valeurs oor Kroaties
valeurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
stavovi
Beaucoup de films prônent des valeurs contraires aux normes bibliques.
Mnogi filmovi promiču stavove i moralne nazore koji se kose s biblijskim načelima.
uvjerenja
Sans détour, mais avec respect, expliquez quelles sont vos valeurs et vos croyances.
Jasno i pristojno objasni svoja moralna mjerila i uvjerenja.
vrijednosti
Ces valeurs ainsi que leur identification doivent être clairement lisibles de jour et de nuit.
Te vrijednosti, kao i njihovo utvrđivanje, jasno su čitljive u dnevnim i noćnim uvjetima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vos promesses n'ont aucune valeur!
Hartigane, duboko udahni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il renaît beaucoup plus tard au moment de la Première Guerre mondiale, mais cette fois-ci sous la forme d'une association légale et culturelle, ouverte à tous les WASP, du Nord comme du Sud, désireux de défendre les valeurs qu'ils considèrent comme fondamentales de la « Nation blanche » américaine.
Ne mislite li, kad bih znao što se događa, da ne bih pokušaoWikiMatrix WikiMatrix
Le présent titre s'applique aux concours organisés dans le cadre d'une procédure de passation de marchés de services dont la valeur estimée hors TVA égale ou dépasse 499000 EUR.
Vodio je putujuću kasicu i uzimao je vjernike, samo ih je uzimaoEurLex-2 EurLex-2
Aux fins des demandes de paiement adressées à la Commission, les montants versés à l’intermédiaire financier qui effectue le paiement des montants correspondant à la valeur actualisée des bonifications sont considérés comme des dépenses effectivement encourues.
Gospodine VolkotEurLex-2 EurLex-2
Mettre en évidence, dans une section intitulée «facteurs de risque», les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation, aux fins de l’évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.
Wilson je kod njega pronašao samo novčanicu od pet dolaraEurLex-2 EurLex-2
Si un gros consommateur d'énergie a une consommation supérieure à 100 GWh et que ses coûts en électricité représentent plus de 20 % de la valeur ajoutée brute, le prélèvement EEG sera limité à 0,05 cent/kWh pour l'ensemble de la consommation d'électricité de ce gros consommateur.
Hej, evo još jednogEurLex-2 EurLex-2
Les pouvoirs publics indonésiens ont également confirmé que la chaîne de valeur de l'HPB, y compris les producteurs de biodiesel, était éligible à ce régime.
Ma kakvi... nema šanseEurlex2019 Eurlex2019
– dont la valeur en douane dépasse 24 EUR
Bilo tko od vas bi ubio Coru Gallaccio da spriječi otkrivanje da je on ubio Richarda AbernethiejaEuroParl2021 EuroParl2021
Par dérogation à l’article 32, paragraphe 2, dans les cas visés à l’article 30, paragraphe 5, la valeur énergétique et les quantités de nutriments ou le pourcentage des apports de référence fixés à l’annexe XIII, partie B, peuvent être exprimés uniquement par portion ou par unité de consommation.
Moju glavu, sve do paklaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Accordons de la valeur à la liberté que Dieu nous a donnée
Hej.Kako si mi?jw2019 jw2019
a) Les résultats des analyses doivent être exprimés en indiquant le même nombre de décimales que pour les valeurs de chaque caractéristique.
Stive, čekaj!EurLex-2 EurLex-2
(3)En vertu de l’article 287, point 8), de la directive 2006/112/CE, l’Estonie peut octroyer une franchise de TVA aux assujettis dont le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas la contre-valeur en monnaie nationale de 16 000 EUR, au taux de conversion du jour de son adhésion.
Niz dokaza može biti nađen, preko dugeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tableau I.4 — Valeurs minimales de l'indice d'efficacité maximale (PEI) pour les transformateurs de moyenne puissance immergés dans un liquide
Imate li ideju kako je to moguće?EurLex-2 EurLex-2
À la fin de 2005, la valeur estimée du loyer des bureaux s'élevait à [10-20] EUR par m2.
Ovo je konačna potvrda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valeur cible pour l’évaluation de la conformité des propriétés certifiées en rapport avec les émissions de CO2 et la consommation de carburant
Kakvo mu je pa to ime?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indiquer la différence moyenne entre les deux valeurs visées dans le champ B.1.15 pendant la période mentionnée au champ B.1.15
Zašto treba knjigu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Environ 5 milliards d’euros (19 % de la répartition des Fonds ESI) serviront à soutenir les PME (y compris dans les secteurs agricole, de la pêche, maritime et aquacole), offrant aux entreprises un meilleur accès au financement, aux services et aux marchés et leur permettant de produire des biens et des services à forte valeur ajoutée.
Fletcher je ovo učinio, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
b) Valeur de marché
Zaštitio si me.- DaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, des matières du no3702 peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n’excède pas 30 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
kakve koristi od toga ako nas netko napadne?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la valeur de ces insectes ne tient pas uniquement à leurs teintes.
Možemo li se pobrinuti za ovo?jw2019 jw2019
Prêts et avances — Valeur brute comptable des expositions non performantes faisant l'objet de mesures de renégociation
Ne bi smio nositi namještaj, LiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Préciser les valeurs (DF): ...
Već dvije godine radim na GramercyjuEurLex-2 EurLex-2
l'essai est effectué au moyen de l'envoi par le GRT compétent d'instructions de modifications de la valeur de la rampe;
Zašto radiš ovo?EurLex-2 EurLex-2
Les informations fournies par Amazon montrent que la valeur de sa marque commerciale est d'une importance secondaire pour la bonne mise en œuvre des trois éléments moteurs clés de ses activités européennes de vente au détail, à savoir l'assortiment, le prix et la facilité d'utilisation (511).
To bi mogli vi znatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La valeur ajoutée européenne des actions, y compris des actions menées à petite échelle et au niveau national, est évaluée à la lumière de critères tels que leur contribution à la mise en œuvre cohérente et uniforme du droit de l'Union et à une large sensibilisation du public aux droits qui en découlent, les possibilités qu'elles offrent de favoriser la confiance mutuelle entre les États membres et d'améliorer la coopération transfrontière, leur impact transnational, leur contribution à l'élaboration et à la diffusion des meilleures pratiques ou les possibilités qu'elles offrent de contribuer à la définition de normes minimales, d'élaborer des outils et des solutions pratiques répondant à des défis transfrontières ou au niveau de l'Union.
Koliko si već izgubio?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.