valeur économique oor Kroaties

valeur économique

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ekonomska vrijednost

Les actes de reproduction concernés ne devraient avoir par eux-mêmes aucune valeur économique propre.
Navedene radnje reproduciranja ne smiju kao takve imati neovisnu ekonomsku vrijednost.

vrijednost

naamwoord vroulike

D’une part, la distribution des résultats était fondée sur les valeurs économiques réelles du portefeuille d’actifs, et non sur les valeurs de marché.
Kao prvo, raspodjela ishoda temeljena je na stvarnim ekonomskim vrijednostima imovinskog portfelja umjesto na tržišnim vrijednostima.

voorbeelde

L'existence d'un prix pour la transaction révèle qu'une valeur économique est attribuée à ce droit.
Iz činjenice da postoji cijena transakcije vidljivo je da je tom pravu pripisana gospodarska vrijednost.

Les actes de reproduction concernés ne devraient avoir par eux-mêmes aucune valeur économique propre.
Navedene radnje reproduciranja ne smiju kao takve imati neovisnu ekonomsku vrijednost.

Article 20, point b) ii): Amélioration de la valeur économique des forêts
Članak 20. točka (b) podtočka ii.: Povećanje ekonomske vrijednosti šuma

- les investissements dans les forêts visant à améliorer notamment leur valeur économique, écologique ou sociale,
ulaganje u šume zbog značajnog povećanja gospodarske, ekološke i socijalne vrijednosti,

Valeur économique du régime de départ volontaire à la retraite équivalent d'une entreprise privée
Ekonomska vrijednost istovjetnog VRS-a privatnog društva

La valeur économique réelle ainsi calculée s'élève à 16,429 milliards d'euros.
Stvarna ekonomska vrijednost iznosi 16,429 milijardi EUR.

et qui ne possède pas de valeur économique autonome. »
te nemaju neovisan gospodarski značaj.”

Le tableau les intéresse pour sa valeur économique ?
Je li slika zanimljiva zbog ekonomske vrijednosti?

a) reflètent de manière appropriée la valeur économique et sociale du spectre radioélectrique, et notamment les externalités positives;
(a) na primjeren način odražavaju društvenu i gospodarsku vrijednost radiofrekvencijskog spektra, uključujući korisna vanjska svojstva;

Économies d'énergie (exprimées par la valeur économique de l'énergie, y compris les externalités).
ušteda energije (izražena u obliku gospodarske vrijednosti energije, uključujući vanjske čimbenike)

En outre, cette rémunération devrait être en rapport raisonnable avec la valeur économique de la prestation fournie.
Nadalje, takva naknada treba biti razumna u odnosu na ekonomsku vrijednost pružene usluge.

Amélioration de la valeur économique des forêts
Povećanje gospodarske vrijednosti šuma

Produire de la valeur économique sans engendrer de coûts externes élevés doit devenir le modèle économique ordinaire.
Stvaranje gospodarske vrijednosti bez visokih vanjskih troškova mora postati uobičajeni poslovni model.

Article 20, point b) ii), et article 27: amélioration de la valeur économique des forêts
Članak 20. točka (b) podtočka ii. i članak 27.: povećanje ekonomske vrijednosti šuma

(14) L’EFSI devrait cibler les projets à haute valeur économique et sociétale.
(14) EFSU bi trebao biti namijenjen projektima kojima se osigurava visoka društvena i ekonomska vrijednost.

i) Économies d'énergie (exprimées par la valeur économique de l'énergie, y compris les externalités).
i. ušteda energije (izražena u obliku gospodarske vrijednosti energije, uključujući vanjske čimbenike)

reflètent de manière appropriée la valeur économique, culturelle et sociale du spectre radioélectrique, et notamment les externalités positives;
na primjeren način odražavaju društvenu, kulturnu i gospodarsku vrijednost radiofrekvencijskog spektra, uključujući korisna vanjska svojstva;

La culture principale est celle qui présente la valeur économique la plus élevée.
Glavni usjev čini usjev čija je ekonomska vrijednost najveća.

b) la valeur économique potentielle d’un accord de reconnaissance mutuelle des qualifications et de l'expérience professionnelle.
(b) moguću ekonomsku vrijednost sporazuma o uzajamnom priznavanju kvalifikacija i radnog iskustva.