vendredi oor Kroaties

vendredi

/vɑ̃dʀədi/, /vɑ̃d.ʁə.di/ naamwoord manlike

Le cinquième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le sixième jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

petak

naamwoord manlike

Désolée, vendredi soir, je bosse et Lanie a son entraînement.
Moram raditi petak veče, tad je Lejnin posljednji trening.

subota

naamwoord vroulike

C'est pour ça que tu es seul dans la douche le vendredi soir et que tu te rases la tête avec mon rasoir.
Sad znamo zašto si sam subotom uvečer i briješ glavu mojim brijačem.

šabat

naamwoord

sabat

naamwoord

šabes

naamwoord

Vendredi

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Petak

Vendredi matin, un petit-déjeuner informel sera consacré au programme des dirigeants.
U petak ujutro na neformalnom doručku razgovarat ćemo o programu čelnika.

Soortgelyke frases

vendredi saint
Veliki petak · veliki petak

Vendredi saint
Veliki petak

le vendredi
petkom

voorbeelde

Si vous voulez, je peux vous faire travailler le mardi et le vendredi.
Ako želiš nastaviti raditi, mogao bi odvojiti malo vremena četvrtkom i petkom.

— Beryl arrive donc ce vendredi-là en fin de matinée pour faire laver sa voiture, le pressa Marino.
Znači tog petka kasno prije podne Beryl dolazi oprati auto, ponukao gaje Marino.

Par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement d'exécution (UE) 2017/2200, pour l'année 2018, les demandes de certificats d'importation de céréales originaires d'Ukraine dans le cadre des contingents 09.4277, 09.4278 et 09.4279 ne peuvent plus être déposées après le vendredi 14 décembre 2018, à 13 heures, heure de Bruxelles.
Odstupajući od članka 2. stavka 1. drugog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2017/2200, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za žitarice podrijetlom iz Ukrajine za 2018. u okviru kvota 09.4277, 09.4278 i 09.4279 mogu se podnijeti samo do petka 14. prosinca 2018. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).

Tu le crois ça, c' est vendredi?
Možeš li povjerovati da je opet Petak?

Vive le vendredi soir!
Pijmo za petak navečer.

Toni se rappela la fête de Noël de la société, le vendredi précédent.
Toni se sjećala božične zabave prošloga petka.

Au plus tard le vendredi 23h59mn59s (TUC), les référentiels centraux calculent des données de position agrégées pour toutes les OFT qui ne sont pas arrivées à échéance ou qui n'ont pas fait l'objet d'une déclaration mentionnant l'un des types d'action «Erreur», «Cessation» ou «Composante de position», en se basant sur les critères suivants et sur les valeurs correspondantes du tableau 1 de l'annexe II du présent règlement:
Trgovinski repozitorij zbraja podatke o pozicijama za sve transakcije financiranja vrijednosnim papirima koje nisu dospjele ili za koje izvješća s vrstama izmjene „Pogreška”, „Prekid transakcije” ili „Komponenta pozicije” nisu primljena do petka u 23:59:59 sati po koordiniranom svjetskom vremenu na temelju sljedećih kriterija i povezanih vrijednosti iz Tablice 1. u Prilogu II. ovoj Uredbi:

Par dérogation à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 969/2006, pour l'année 2019, les demandes de certificats d'importation de maïs dans le cadre du contingent 09.4131 ne peuvent plus être déposées après le vendredi 13 décembre 2019, à 13 heures, heure de Bruxelles.
Odstupajući od članka 4. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 969/2006, zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola za kukuruz za 2019. u okviru kvote 09.4131 mogu se podnijeti samo do petka 13. prosinca 2019. u 13.00 sati (po briselskom vremenu).

Chaque semaine, le vendredi au plus tard, les États membres communiquent à la Commission le nombre de certificats d'exportation a posteriori demandés pendant la semaine en cours, y compris en cas de communications “néant”.
Države članice, do petka svakog tjedna, obavješćuju Komisiju o broju zahtjeva za ex post izvozne dozvole podnesenih u tekućem tjednu, uključujući i informaciju da nije bilo zahtjeva.

Qui veut travailler un vendredi soir?
Imam svoje potrebe

Bella, c'est vendredi soir.
Bella, petak je navečer.

Il me restait une dernière enseignante à rencontrer, mais elle n’avait cours que les mercredis et vendredis.
Još je samo jedna profesorica bila na mojoj listi za ispitivanje, ali bila je na fakultetu samo srijedom i petkom.

Jésus étant arrivé de Jéricho le vendredi, c’est la sixième et dernière nuit qu’il passe à Béthanie.
Budući da je Isus iz Jerihona stigao u petak, bila je to šesta i ujedno posljednja noć koju je proveo u Betaniji.

Ce vendredi soir, Harry Pappas emmena son épouse Andrea au cinéma.
Tog je petka Harry svoju ženu Andreu izveo u kino.

Tu te rappelles ce que je t’ai écrit après l’atroce Vendredi Fatidique ?
Sjećaš li se što sam ti napisala u onoj agoniji nakon York Way Fridaya?

Et des fois, le vendredi soir, quand je suis trop fatiguée pour sortir, tu pourrais rester à la maison et prendre des kilos avec moi.
Ili petkom kad sam preumorna za izlazak, možeš ostati i debljati se sa mnom.

Helle a reçu ça vendredi.
Helle je ovo dobila u petak.

Nous continuerons à dîner ensemble le vendredi soir?
Znači, naše večere petkom će se nastaviti?

Vendredi, dans ce même ruisseau, à seulement 3 km de Copdock, le corps de Tania Nicol a été découvert par les plongeurs de la police.
Onda su u petak u istom potezu, samo 3 km dalje, na Copdocku, tijelo 19-godišnje Tanie Nicol otkrili policijski ronioci.

" Au boulot en vélo ", vendredi.
Podsjećam da se ovaj petak na posao dolazi biciklom.

Le prochain meeting du Mouvement se tiendrait à Bonn, annonçait-elle, vendredi, dans cinq jours.
Slijedeći miting Pokreta održat će se u Bonnu, govorila je; u petak, za pet dana.

Le protocole fournit une solution permanente et juridiquement opérationnelle qui évite une frontière physique et protège l’économie de l’ensemble de l’île ainsi que l’accord du Vendredi Saint dans toutes ses dimensions, tout en préservant l’intégrité du marché unique.
Protokol pruža pravno operativno i trajno rješenje kojim se izbjegava tvrda granica te štite gospodarstvo otoka u cjelini i Sporazum od Velikog petka u svim svojim dimenzijama, dok se istodobno jamči cjelovitost jedinstvenog tržišta.

Vendredi soir à 8h?
U petak u 8 na večer?

Il y a un beau match, vendredi soir.
Velika frka u petak navečer. |

Le restaurant n’était qu’à moitié plein, alors que l’après-midi de ce vendredi était déjà bien avancé.
Restoran je bio tek dopola ispunjen, iako je bio petak i kasno poslijepodne.