vendeur
prodajni predstavnik · prodavač · trgovac
vendeuse oor Kroaties
vendeuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prodavačica
Donc, j'entre dans cette boutique, et la vendeuse porte un décolleté très échancré.
Uđem u butik, a prodavačica nosi dekolte do pupka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le paiement est effectué par l’acheteur pour satisfaire à une obligation du vendeur, conformément à des obligations contractuelles;
Nikad ga nećemo naćiEuroParl2021 EuroParl2021
b) dans un délai raisonnable à compter du moment où le vendeur a été informé par le consommateur du défaut de conformité; et
Bila si prva osoba koja se nije bojala gledati me u očinot-set not-set
Il y avait ce vendeur bizarre de Milford.
Ubio sam policajcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les engagements concernant le personnel clé, les stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur, les vendeurs professionnels et les vendeurs de marchandises ne s’appliquent pas dans les cas où l’intention ou l’effet de leur présence temporaire est d’influencer ou d’affecter d’une autre manière le résultat d’un conflit ou d’une négociation syndicats/patronat.
Jeste li stigli pročitati Teritorijalni kompromis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En réaction à la communication des conclusions, la FESI et la Coalition des vendeurs de chaussures ont d'abord souligné que l'exécution actuelle reposait sur les mêmes raisons et motifs juridiques que les règlements précédemment adoptés par la Commission concernant la même procédure d'exécution, à savoir les règlements d'exécution (UE) 2016/1395, (UE) 2016/1647, (UE) 2016/1731 et (UE) 2016/2257.
Ja ne razumijemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32. Afin d’accroître la sécurité juridique pour les vendeurs et la confiance générale des consommateurs dans les achats transfrontières, il est nécessaire d’harmoniser le délai au cours duquel la responsabilité du vendeur est engagée pour tout défaut de conformité qui existe au moment où le consommateur prend physiquement possession du bien.
Ne valjaš valjda drogu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aucun additif pour l'alimentation animale ou prémélange d'additifs ne peut être mis sur le marché sans étiquetage de l'emballage ou du récipient, sous la responsabilité d'un producteur, emballeur, importateur, vendeur ou distributeur établi dans la Communauté, comportant les informations suivantes de manière visible, clairement lisible et indélébile, au moins dans la ou les langue(s) nationale(s) de l'État membre dans lequel il est mis sur le marché, pour chaque additif contenu dans le produit:
Imamo li najbolju kćer ili što?EurLex-2 EurLex-2
Les vendeurs ont par ailleurs tenu compte du fait que la valeur des actifs pouvait diminuer au fil du temps car l'influence de l'acquéreur sur les affaires s'amenuisait au cours de la saison 2014 et de nouveaux contrats devaient commencer à être conclus pour 2015.
Mislio sam da samti rekao da pojačaš klimuEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’un acheteur fournit au vendeur l’une des marchandises ou l’un des services énumérés à l’article 71, paragraphe 1, point b), du code, la valeur de ces marchandises et services est réputée être égale à leur prix d’achat.
Da vam vidim rukeEurLex-2 EurLex-2
La création de l'EFN visait à résoudre le problème que posait l'existence de sites web multiples associés à des centres de traitement des commandes nationaux situés dans divers pays, en disposant d'un vendeur officiel au Luxembourg, en mutualisant les stocks et en assurant la distribution aux clients sur une base paneuropéenne (483).
Je li to tajna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
une identification du vendeur ou du fournisseur visé par les mesures requises;
Kao da mi je eksplodirao životEurLex-2 EurLex-2
Marcus a écrit un excellent papier sur la Mort d'un Vendeur.
Muzika definitivno ima važnu uloguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne le prends pas mal, mais comme vendeur de portable, je peux demander.
Blagoslovljena ova kuća!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsqu'un acheteur doit effectuer plusieurs paiements au vendeur et que le paiement effectué ne suffit pas à les couvrir tous, il peut, au moment du paiement, notifier au vendeur sur quelle dette le paiement doit être imputé.
Ponekad možeš dalje samo ako pustiš prošlostnot-set not-set
Le vendeur joue donc le rôle du percepteur.
Od koga se skrivaš?EurLex-2 EurLex-2
Le vendeur sous-estimait sa collection.
U redu, dečki, meč treba dovršiti za # minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ventes sont définitives, mais le vendeur a fait une exception, en offrant 26,000 $ en liquide.
Trebat će krivičnog odvjetnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) les montants des intérêts au titre d'un accord de financement conclu par l'acheteur et relatif à l'achat des marchandises importées, que le financement soit assuré par le vendeur ou par une autre personne pour autant que l'accord de financement considéré a été établi par écrit et que l'acheteur peut démontrer, si demande lui en est faite, que les conditions suivantes sont réunies:
Neka bog putuje s vamaEurlex2019 Eurlex2019
l’acquéreur, avant l’expédition, a fait savoir au [vendeur] qu’il résidait dans l’État membre de destination et lui a présenté un document attestant qu’un numéro d’identification d’étranger lui avait été attribué dans cet État membre, document sur lequel figure une résidence dans ledit État membre qui n’est pas celle que l’acquéreur a signalée ;
Pišem ti popis!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heather la vendeuse, a dit que je ressemblait à un DILD
I za vrlo hrabrog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos deux vendeurs de melons doivent commencer à faire gagner de l’argent à leur entreprise.
Dobro, nema problemaLDS LDS
|| INTITULÉ DE LA MESURE: RÈGLEMENT DU CONSEIL fixant les cotisations à la production dans le secteur du sucre pour les campagnes de commercialisation 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, et fixant les montants à payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves en raison de la différence entre le montant maximal des cotisations et le montant de ces cotisations à percevoir pour les campagnes de commercialisation 2002/2003, 2003/2004 et 2005/2006.
Hoću, napravit ću toEurLex-2 EurLex-2
Cette juridiction considère, sur la base des pièces produites devant elle par BGW, qu’un usage de la marque antérieure propre à maintenir les droits acquis a été démontré, à tout le moins en ce qui concerne les «produits de l’imprimerie» et les services de «publicité», «organisation de séminaires» et «organisation de concours», ces services étant fournis principalement à des entreprises du secteur de la santé, notamment à des opticiens et à des vendeurs d’appareils de correction auditive.
Ali bio je taj lokalni čovjek, kirurgEurLex-2 EurLex-2
J'ai forcé un des vendeurs à me donner l'adresse d'une Porte, mais, pour être honnête, je ne sais pas si on peut s'y fier.
Ponosna sam na tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le long des rues, des centaines de vendeurs étalent leurs marchandises : piments verts et piments rouges en tas, paniers de tomates bien mûres, monticules de gombo, mais aussi postes de radio, parapluies, savons, perruques, ustensiles de cuisine, et montagnes de chaussures et de vêtements d’occasion.
Onda ćete i razumijeti zašto nam treba malo vanjskih konsultacijajw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.