ventre oor Kroaties

ventre

/vɑ̃tʁ/ naamwoord manlike

Abdomen proéminent d'un animal ou un humain.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

trbuh

naamwoord manlike

Quand j'étais étendu sur mon lit avec de la glace sur le ventre.
Ležao dih u sobi s ledom na trbuhu.

stomak

naamwoord manlike

Si vous me tirez dans le ventre, je deviendrai inutile.
Ako me upucate u stomak, postat ću beskoristan.

maternica

naamwoord

Sauf dans le ventre maternel mais connaissant ma mère j' étais sans doute déjà confit.
Osim možda u maternici, ali znajući mamu, bio sam vjerojatno ukiseljen i tamo.

abdomen

naamwoord

On lui a tiré 3 fois dans le ventre.
Imao je tri G.S.W.S u abdomen.

izbočiti se

werkwoord

Soortgelyke frases

sonneur à ventre jaune
žuti mukač

Sonneur à ventre jaune
Žuti mukač

Sonneur à ventre de feu
crveni mukač

voorbeelde

Vraiment, “le fruit du ventre est une récompense”. — Psaume 127:3.
Doista, ‘plod utrobe je nagrada’ (Psalam 127:3).

" Avant même de te former au ventre maternel, je t'ai connu... "
" Još prije tvog začeća, znala sam tebe. "

Si Kutner a raison c'est pas au ventre qu'elle a mal, c'est soit au cerveau ou au coeur ou au poumon ou au foie, et ça pourrait la tuer.
Ako je Kutner u pravu, nije to bol u pupi, nego smrtonosna bol u mozgu ili srcu ili plućima ili jetri.

Voici ce qu’a dit Jéhovah, Celui qui t’a fait et Celui qui t’a formé, qui t’a aidé dès le ventre : ‘ N’aie pas peur, ô mon serviteur Jacob, et toi, Yeshouroun, que j’ai choisi.
Ovako veli Jehova, koji te je stvorio i sazdao od utrobe majčine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj Jakove, i mili [“Ješurune”, “St”], kojega izabrah” (Izaija 44:1, 2).

Il faisait bon et, comme en plaisantant, j'ai laissé aller ma tête en arrière et je l'ai posée sur son ventre.
Bilo je lijepo, i kao u šali zabacio sam glavu i spustio je na njen trbuh.

Mon ventre...
Trbuh mi je porast...

Il y a trois mois, j'ai vu mon médecin pour des douleurs au ventre.
Prije tri mjeseca, Otišao sam do lijecnika za bol u trbuhu.

Combien de cochons vous avez pris à ma famille pour vous remplir le ventre?
Koliko si svinjetine uzeo mojoj obitelji da si napuniš trbuh?

Un léger mal de ventre peut les rendre moins fiables.
Blagi poremećaj u želucu ih čini se vrača.

Il a une barbe blanche, des yeux rieurs, et un gros ventre qui gigote quand il rit comme de la gelée.
Ima bijelu bradu, blještave oči i stomak koji se miče kao žele dok se smije.

Aussitôt, les trois Français qui me précèdent se jettent à plat ventre.
Tri Francuza sprijeda naglo prestaju biti raspoloženi.

Voilà pourquoi t'as autant mal au ventre.
Čemu sva ta vožnja i bol u stomaku?

Il a perdu son gros ventre de saoulard et a soudainement commencé à mettre de l'eau de Cologne.
IZRAVNAO JE TRBUH I POČEO SE MIRISATI.

Le phaéton, le fou masqué, le fou à ventre blanc, la frégate superbe et la sterne fuligineuse ont tous des colonies aux Abrolhos.
Tu se gnijezde fetoni, žutokljune i smeđe blune, veliki brzani te crnoleđe čigre.

Mais mon ventre s'est mis à grossir.
Ali onda mi se trbuh počeo povećavati.

Pas dans le ventre.
Ne u stomak.

Et pourquoi le ventre?
I šta je sa trbuščićem?

Il se demanda brièvement s’il ne serait pas plus intelligent de ramper à plat ventre.
Jedan se trenutak pitao ne bi li mu bilo pametnije prepuzati je na trbuhu.

À propos de la vie des enfants des rues, une jeune femme autrefois prostituée a raconté: “On vit constamment avec la peur au ventre.
Komentirajući život djece s ulice, jedna bivša dječja prostitutka rekla je: “Strah te je biti vani.

Les aiguillats sont des requins épineux à fentes branchiales latérales placées au-dessus des pectorales; le corps est arrondi et ne porte pas de boucles; le dos est gris et le ventre blanc; taille jusqu'à 1 mètre.
Njihova su tijela okruglasta i glatka, a leđa siva te trbusi bijeli. Oni mogu narasti do 1 metra.

Je pensais mourir dans le caniveau, le ventre plein de bibine.
Uvijek sam se bojao da ne završim u jarku sa trbuhom punim lošeg pića.

Oui, j'ai un peu mal au ventre, rien de grave.
Da, samo me malo boli stomak.

Ventre qui saigne. Scan en post-op.
Trbuh krvarenje treba post-op glave CT.

Un havre pour les laissés- pour- compte de la terre.Un chancre infesté dans le bas- ventre de l' Occident
Raj za svu đubrad Svijeta...... ogromni parazit na pupku Zapada

Elle s’allonge sur le lit aquatique à côté du labrador, qui pose sa tête sur son ventre
Ona se zatim opruzi na svoj vodeni krevet pokraj labradora koji zanjiše glavom iznad njezinog trbuha.