voisin
susjed · susjeda
voisine oor Kroaties
voisine
fr
Femme qui se tient à côté d'une autre personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
susjed
Aucune balle de fusil ne peut atteindre le territoire du voisin.
Još nije napravljen metak za pušku koji može doseći do granice sa susjedom.
susjeda
Aucune balle de fusil ne peut atteindre le territoire du voisin.
Još nije napravljen metak za pušku koji može doseći do granice sa susjedom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Hoćeš li, molim te, uvjeriti gđicu Pre- kul- za- školu, da je naša ideja s kostimima potpuno radikalna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’une de ces modifications a visé à réglementer la protection des droits d’auteur et des droits voisins dans la société dite de l’information, au moyen de la directive 2001/29.
Ali nikad na taj načinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Environ 200 coureurs cyclistes professionnels participent à cette course, dont le tracé traverse la campagne française, avec quelques incursions dans les pays voisins.
Štab pukovnika Tan- Sun Moona Sjevernokorejski dio demilitarizirane zonejw2019 jw2019
Note: Si le pic de CMPA est suffisamment séparé des autres pics, il convient d’utiliser la ligne de base de vallée à vallée. Dans le cas contraire, appliquer des perpendiculaires de transfert vers une ligne de base commune dont le point de départ doit être voisin du pic de CMPA (et donc à un moment différent de t = 0 min!).
Podznak mi je StrijelacEurLex-2 EurLex-2
Pour être franc avec vous, une de vos voisines vous a même surnommée « le Dr Halloween »
Žao mi je što je ovako ispaloLiterature Literature
Le traité de Marrakech impose aux parties contractantes de prévoir des exceptions ou des limitations au droit d’auteur et aux droits voisins pour la réalisation et la diffusion d’exemplaires, en format accessible, de certaines œuvres et d'autres objets protégés, et pour l’échange transfrontalier de ces exemplaires.
Jedan takav imamo na stoIu agenta Reiteranot-set not-set
De plus, en concertation avec les États membres et avec le soutien de l’AESM, la Commission continuera à soutenir activement les pays voisins de l’UE dans leurs efforts de réduction des émissions de SOx des navires, ainsi que l'OMI pour la préparation de l’entrée en vigueur de la teneur maximale en soufre au niveau mondial.
Da, iznenađujuće jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La coordination et les complémentarités avec le Fonds européen de développement, l'instrument d'aide de préadhésion et l'instrument européen de voisinage revêtent une importance particulière.
Nema TV- a, teretane ni telefona mjesec danaEuroParl2021 EuroParl2021
La COSAC se félicite des résultats enregistrés lors du sommet de Riga et rappelle le rôle principal du partenariat oriental, dimension majeure de la politique européenne de voisinage.
Isto se događa i kod biljaraEurLex-2 EurLex-2
a) aux GRT voisins, des informations concernant au minimum:
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamoEurlex2019 Eurlex2019
Tous le monde espère débuter un dialogue positif, sur les éventuelles complications et inconvénients d'urgence ouvertent 24h / 24 dans notre voisinage.
Vaša torpeda su opremljena sa novim magnetnim upaljačima, pa bi trebalo da imate dobre rezultateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) les droits voisins du droit d’auteur;
Ne pokušavam da pobegne sa njimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 « Les projets plurinationaux comprennent: ( pour l ’ Asie et le Pacifique ) des accords avec l ’ Institut européen des forêts pour un total de 10,6 millions d ’ euros ( FLEGT Asie ), ( pour la région “ Voisinage ” ) des accords avec la Banque mondiale pour un montant total de 15 millions d ’ euros ( FLEGT ).
Prirediću da glumci odigraju nešto, što liči na ubistvo mog oca, pred stricemelitreca-2022 elitreca-2022
mesures de suivi, de contrôle et de surveillance dans la zone de la convention CAMLR afin de garantir l'efficacité du contrôle et le respect des mesures adoptées au sein de la CCAMLR, y compris le renforcement du contrôle des activités de transbordement des ressources gérées par la CCAMLR et la révision du système de documentation des captures (SDC) de la CCAMLR pour la légine, afin de combler d'éventuelles lacunes dans le commerce de ces espèces et de promouvoir les contacts avec les ORGP voisines à des fins de coopération avec le CDS de la CCAMLR;
Zamislite samo školu bez divljakaEurlex2019 Eurlex2019
Comme l'indique la communication de la Commission du 9 décembre 2015 intitulée «Vers un cadre moderne et plus européen pour le droit d'auteur», il est nécessaire, dans certains domaines, d'adapter et de compléter le cadre actuel de l'Union en matière de droit d'auteur, tout en maintenant un niveau élevé de protection du droit d'auteur et des droits voisins.
Što imamo večeras?Eurlex2019 Eurlex2019
A l'âge de 10 ans, j'avais compris comment piquer de la bouffe aux voisins pour qu'Eric et moi puissions manger.
Imamo kartu špiljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou regarder dans le voisinage à la recherche d'une preuve?
Teleportiraj ih odande.Ne mogu naći signalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des zones viticoles voisines,
Dok je radila, Oliviji nije trebala pomoć s June, jer se dosad dobro snalazila s pelenamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À la visite suivante, les membres de sa famille ainsi que leurs amis et leurs voisins étaient prêts pour l’étude biblique!
Ovakve stvari inače ne interesiraju vladujw2019 jw2019
C'est mon voisin.
Ocesacasi mi se o rametatoeba tatoeba
Ces objectifs consistent notamment: à jouer un rôle de premier plan favorisant l'avènement d'un Kosovo stable, viable, pacifique, démocratique et multiethnique, à renforcer la stabilité dans la région et à contribuer à la coopération régionale et à de bonnes relations de voisinage dans les Balkans occidentaux; à œuvrer en faveur d'un Kosovo attaché à l'État de droit et à la protection des minorités et du patrimoine culturel et religieux; à appuyer les progrès du Kosovo sur la voie de son rapprochement avec l'Union selon la perspective européenne de la région et conformément aux conclusions du Conseil à ce sujet.
Namirnice, kemijska čistionica, paket?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque la disparition de Meg fut connue, les gens se mirent à téléphoner à leurs amis, voisins et connaissances.
Prije # minuta mi je sjedila na ramenu... i pokazivalana krave u Munges FielduLiterature Literature
Les pays d’Afrique et du Moyen-Orient, ainsi que les pays voisins de l’Union européenne et les États d’Asie centrale seront les premiers à bénéficier d'une assistance.
Jebeno umornaEurLex-2 EurLex-2
Nuisances sonores provenant des voisins ou de la voie publique (circulation, entreprises, usines, etc.)
To znači cvijet?EurLex-2 EurLex-2
considérant que les récents sondages réalisés dans le cadre du projet de baromètre du voisinage de l'Union indiquent que plus de 50 % de la population biélorusse estime que l'Union européenne devrait renforcer son rôle dans les domaines du développement économique, du commerce et de la coopération régionale avec la Biélorussie;
A evo i Karen, sa vijestima o zdravljuEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.