âge glaciaire oor Hongaars

âge glaciaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Glaciális

Soortgelyke frases

Petit âge glaciaire
Kis jégkorszak

voorbeelde

menaçaient de plonger le monde des humains dans un âge glaciaire.
hogy a halandó világot jégkorszakba taszítsák.

Ce paysage a entièrement été créé à la fin du dernier âge glaciaire.
Az egész vidék az utolsó jégkorszak végén jött létre.

Nous nous trouvons juste à la source de la chaleur qui évite à l’Europe un nouvel âge glaciaire.
Pontosan a tetején ülünk a fűtőrendszernek, ami megakadályozza, hogy Európában újabb jégkorszak legyen.

Voici environ 18 000 ans, le dernier âge glaciaire céda la place à une période de réchauffement mondial.
Körülbelül 18 ezer éve az utolsó jégkorszakot felváltotta a globális felmelegedés.

Il survécut aussi au premier pic du dernier âge glaciaire il y a environ 70 000 ans.
Ahogy a legutóbbi jégkorszak első, 70 ezer évvel ezelőtti csúcsidőszakát is.

Au cours de l'âge glaciaire, il y a 700 millions d'années, la température a chuté.
A jégkorszakban 700 millió évvel ezelött nagyot zuhant a hömérséklet.

Ils sont morts pendant l'âge glaciaire, il y a 35 000 ans.
Az utolsó jégkorszakban kipusztultak, 35 ezer évvel ezelőtt.

Mais une fois converti, il perdit tout courage et refusa de soutenir publiquement l’idée d’un âge glaciaire.
Bár rájött az igazságra, de nem volt bátorsága ezt beismerni, és nem állt ki nyilvánosan a jégkorszakelmélet mellett.

Cette mégabanquise refléta davantage de chaleur solaire et fit entrer la Terre dans un âge glaciaire.
A nagyobb kiterjedésű jégtakaró jobban visszaverte a Nap hőjét, és a Földön jégkorszak kezdődött.

Au fil du dernier million d’années, on a enregistré en moyenne un âge glaciaire tous les 100 000 ans.
Az utóbbi egymillió évben átlagosan 100 ezer évenként bekövetkezett egy jégkorszak.

Même au cours du petit âge glaciaire (XVe-XIXe siècles), la vigne a continué à y être cultivée grâce aux conditions favorables de la région.
A kedvező feltételeknek köszönhetően itt még a kis jégkorszakban (a XV–XIX. évszázadban) is termesztettek szőlőt.

Il est concevable que, par exemple, en utilisant la méthode des sulfates ou cette méthode que j'ai inventée, on puisse créer un âge glaciaire pour un coût de 0,0001 % du PIB.
Elképzelhető, hogy a szulfáttal dolgozunk, vagy a másikkal, amit említettem, és létrehozhatunk egy jégkorszakot a GDP 0,001%-ából.

Donald R. Currey était doctorant à l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill, et il étudiait la dynamique des climats du Petit âge glaciaire en utilisant les techniques de la dendrochronologie.
Donald R. Currey, a Chapel Hill-i North Carolina Egyetem (University of North Carolina at Chapel Hill) végzős geográfus hallgatója a kis jégkorszak éghajlati dinamikáját tanulmányozta dendrokronológiai technikákkal.

Il est concevable que, par exemple, en utilisant la méthode des sulfates ou cette méthode que j'ai inventée, on puisse créer un âge glaciaire pour un coût de 0, 0001% du PIB.
Elképzelhető, hogy a szulfáttal dolgozunk, vagy a másikkal, amit említettem, és létrehozhatunk egy jégkorszakot a GDP 0, 001% - ából.

Il est exact que la Terre se réchauffe légèrement, mais lentement et par intermittences, depuis 150 ans, mais ceci est parfaitement cohérent avec les cycles climatiques naturels à long terme bien connus qui nous ont donné l'optimum romain, la période de réchauffement médiéval et le petit âge glaciaire.
Az igaz, hogy az elmúlt 150 év során a világ kissé felmelegedett, bár csak lassan és szakaszosan, de ez teljes mértékben konzisztens a jól megalapozott hosszú távú természetes éghajlatváltozási ciklusokkal, amelyek megadják a római optimumot, a középkori meleg időszakot és a kis jégkorszakot.

La mer Baltique fait partie de notre histoire et de notre culture commune depuis la fin de l'âge glaciaire, au-delà de l'époque des Vikings, au-delà du commerce pendant le Moyen-âge, au-delà de la "mer de la liberté" pendant la Guerre froide, et c'est à présent une mer que nos parents et nos enfants aiment et que nous avons la responsabilité de gérer.
A Balti-tenger a jégkorszak vége óta, a vikingek korában, a középkori idején és a hidegháború éveiben, amikor ez volt a "szabadság tengere”, végig része volt közös történelmünknek és kultúránknak, az a tenger, amelyet szüleink és gyermekeink is szeretnek, és amelynek kezelése a mi feladatunk.