étamage oor Hongaars

étamage

/etamaʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Bádog

voorbeelde

Traitement de matériaux, et plus particulièrement de minerais et de métaux, tels que notamment revêtement métallique ou plastique, tout traitement des métaux et toute transformation mécanique, thermo-mécanique ou chimique des propriétés et caractéristiques des métaux, trempe des métaux, finissage de surfaces de métaux, brasage, chromage, cuivrage, laitonnage, étamage, galvanisation, laminage, tréfilage, toronnage, découpage, polissage, magnétisation, placage, décapage, soudage des métaux, recyclage de produits métalliques
Anyagok, és különösen ércek és fémek kezelése, úgymint többek közt fém- vagy műanyag bevonatok képzése, fémek bármilyen kezelése és fémek tulajdonságainak és jellemzőinek bármilyen megváltoztatása mechanikai, hőmechanikai vagy vegyi úton, fémek edzése, fémfelületek finommegmunkálása, fémek forrasztása, krómozása, rezezésa, sárgarézzel történő bevonása, ónozása, galvanizálása, hengerlése, húzása, sodrása, darabolása, csiszolása, mágnesezése, fémmel történő bevonása, felületmaratása, hegesztése, fémtermékek újrahasznosítása

La technique de l'étamage était déjà employée par les Égyptiens.
A borkészítés technikáját az egyiptomiak fejlesztették tovább.

Fourneaux d'étamage
Ónozó kemencék

Sciage. Couture. Imprimerie. Informations en matière de traitement de matériaux. Services de broderie. Soudure. Polissage (abrasion). Rabotage. Raffinage. Meulage. Meunerie. Services de gravure. Galvanisation. Services de dorure. Étamage. Services de teinturerie. Retouche de vêtements. Traitement de tissus. Services de reliure. Services d'encadrement d'œuvres d'art. Purification de l'air. Vulcanisation (traitement de matériaux). Décontamination de matériaux dangereux. Production d'énergie. Tirage de photographies. Développement de pellicules photographiques. Sérigraphie. Services de photogravure. Soufflage (verrerie). Taxidermie. Traitement des déchets (transformation). Tri de déchets et de matières premières de récupération (transformation)
Fűrészelés. Ruhavarrás. Nyomdai szolgáltatások. Anyagkezelési információ. Kézimunka/hímzés. Hegesztés. Polírozás (csiszolás) Gyalulás. Finomítás, raffinálás. Köszörülés. Lisztőrlés. Metszetkészítés. Galvanizálás. Aranyozás. Ónozás, ónbevonás. Festés (i szolgáltatások). Ruhák átalakítása. Textilanyagok kezelése. Könyvkötészet. Műtárgyak bekeretezése. Légtisztítás. Vulkanizálás (anyagkezelés). Veszélyes anyagok fertőzésmentesítése. Energiatermelés. Fényképnyomás. Filmek előhívása. Selyemszitanyomás. Fénynyomat, fotogravírozás. Üvegfúvás (üvegáru). Állatkitömés, taxidermia. Hulladékkezelés (átalakítás). Hulladékok és visszanyert nyersanyagok szétválogatása (átalakítás)

Décapage, dorage, étamage, chromage, nickelage, placage de métaux, revêtements de métaux par électrolyse, galvanisation, soudure, magnétisation, trempe de métaux et travaux de forge
Színtelenítés, festék lemaratása, aranyozás, újraónozás, krómozás, nikkelezés, fémbevonás, elektrolízises fémbevonás, galvanizálás, hegesztés, mágnesezés fémedzés és kovácsolás

Fondants, en particulier pour le brasage, la soudure, l'étamage, le zingage et le plombage
Forrasztógyanta, különösen forrasztáshoz, hegesztéshez, ónozáshoz, ónnal történő bevonáshoz és ólmozáshoz

Recouvrement des métaux, Gravure, Coulage des métaux, Fonte laser, Recouvrement des métaux, Placage d'or, Forgerie, Chromage, Placage d'or, Argenture [argentage], Nickelage, Étamage
Fémek bevonása, Metszés, vésés, Fémöntés, Lézeres olvasztás, Fémek bevonása, Aranyfüstbevonás, Kovácsolás, Krómozás, Aranybevonat készítése, Ezüstözés, ezüstréteggel való bevonás, Nikkelezés, Ónozás, ónbevonás

Peinture et étamage d'automobiles
Autók lakkozása és fóliázása

Traitement de matériaux, Gravure, Brasage,Oxycoupage, Scies, Argenture [argentage], Dorure, Étamage, Chromage
Anyagmegmunkálás, Metszet (készítés), vésés, Hegesztés,Lángvágás, Fűrészek, Ezüstözés (ezüstréteggel való bevonás), Aranyozás, Ónozás/ónbevonás, Krómozás

Traitement des matériaux, en particulier meulage, fraisage, galvanisation, placage à l'or, gravure, soudure, magnétisation, coulage de métaux, placage par électrolyse, placage de métaux, polissage par meulage, meulage, ponçage, forgeage, soudure, chromage, dorure, nickelage, argenture, étamage, laminage
Anyagkezelés, különösen lecsiszolás, marás, galvanizálás, aranyfüstbevonás, metszet (készítés), vésés, forrasztás, mágnesezés, fémöntés, bevonási munkák elektrolízis által, fémbevonás, polírozás (csiszolás által), köszörülés, kovácsolás, hegesztés, krómozás, aranyozás, nikkelezés, ezüstözés (ezüstréteggel való bevonás), ónozás, ónbevonás, laminálás

Fours industriels et leurs pièces pour couler, tenir chaud, réchauffer, fondre, durcir, faire revenir, tremper ou traiter autrement des matériaux ou objets en fer, acier, métal ou céramique, en particulier fours de fusion à induction, fours de fusion à creuset, fours pour barres de graphite, fours de fusion, fours à recuit, fours d'échauffement de lingots, fours de passage continu, fours à cornue, fours droits, fours à bahut, fours à creuset, fours à cloche, fours de soyage, fours à bain de sel, fours d'étamage et de zingage, fours d'émaillage, fours poussants et fours à breveter
Ipari kemencék és részeik, olvasztáshoz, melegen tartáshoz, megmelegítéshez, izzításhoz, edzéshez, futtatáshoz, nemesítéshez vagy munkaanyagok vagy vas-, acél-, fémtárgyak vagy kerámia munkaanyagok egyéb kezeléséhez, különösen indukciós olvasztókemencék, tégelyes olvasztókemencék, grafitrudas kemencék, medencés olvasztókemencék, elálló kemencék, csapszeges melegítő kemencék, átfolyós kemencék, kamrás kemencék, aknás kemencék, ládás kemencék, cserepes kemencék, ernyős kemencék, áthúzós kemencék, sófürdős kemencék, ónozó és cinkező kemencék, zománcozó kemencék, lökőkemencék és huzalpatentoló kemencék

Nickelage, Chromage, Étamage
Nikkelezés, Krómozás, Ónozás/ónbevonás

Traitement de surfaces pour le compte de tiers, à savoir étamage, zingage, nickelage, dorure, argenture et passivation
Felületmegmunkálás harmadik személyek számára, mégpedig ónozás, ónbevonás, nikkelezés, aranyozás, ezüstözés (ezüstréteggel való bevonás) és passziválás

Services de transformation et frittage des matériaux, travaux de forge, laminage, soudage, pressage de matériaux, revêtement [placage] des métaux, trempe et traitement des métaux niquelés, placage (revêtement) par électrolyse, étamage, placage d'or, magnétisation, fraisage, et galvanisation
Anyagmegmunkálás és anyagkezelés, kovácsolás, laminálás, nyújtás, hegesztés, anyagok sajtolása, fémbevonás, nikkelezett fémek edzése és kezelése, fémbevonás elektrolízissel, újraónozás (ónozás, ónbevonás), aranyfüstbevonás, mágnesezés, forgácsolás, és galvanizálás

Services d'étamage, services de coloration
Ónbevonás, festési szolgáltatások

Compositions pour étamage par immersion pour la fabrication de cartes de circuits imprimés
Nyomtatott áramköri táblák gyártásához használt inmerziós ónozó vegyületek

Étamage
Ónozás, ónbevonás

Travaux de forge, abrasion, aimantation, argenture, brasage, chaudronnerie, chromage, coulage des métaux, découpage, dorure, étamage, estampage, fraisage, galvanisation, gravure, laminage, meulage, nickelage, plaquage des métaux, polissage des métaux, soudure, trempe des métaux
Kovácsolási munkák, csiszolás, mágnesezés, ezüstözés, keményforrasztás, lemezalakítás, krómozás, fémöntés, vágás, aranyozás, ónozás, sajtolás, marás, galvanizálás, gravírozás, laminálás, köszörülés, nikkelezés, fémbevonás, fémpolírozás, hegesztés, fémek edzése

Chromage, dorure, galvanoplastie, étamage, revêtement métallique, nickelage, traitement des métaux, galvanisation, coloration des vitres (traitement) étant des revêtement de surfaces, travaux sur céramique (poterie)
Krómozás, aranyozás, galvanizálás, ónozás, fémbevonás, nikkelezés, fémkezelés, galvanizálás, ablakszínező kezelés, amely felületbevonás, kerámiák kiégetése

Services de traitement de matériaux, à savoir: travaux de forge, abrasion, aimantation, argenture, brasage, chaudronnerie, chromage, coulage des métaux, découpage, dorure, étamage, estampage, fraisage, galvanisation, gravure, laminage, meulage, nickelage, plaquage des métaux, polissage des métaux, soudure, trempe des métaux
Anyagfeldolgozás, azaz: kovácsolás, csiszolás, mágnesezés, ezüstözés, keményforrasztás, kazánkovácsolás, krómozás, fémöntés, vágás, aranyozás, ónozás, sajtolás, marás, galvanizálás, metszetkészítés, laminálás, köszörülés, nikkelezés, fémbevonás, fémpolírozás, hegesztés, fémedzés

Supervision de construction de bâtiments, construction, démolition de bâtiments, réparation de capitonnages, peinture ou réparation d'enseignes, peinture intérieure et extérieure, vernissage, traitement antirouille, étamage, services de peinture au pistolet
Építkezések felügyelete, építés, építmények lebontása, kárpitozás javítása, jelek festése vagy javítása, belső és külső festés, lakkozás, rozsdamentesítés, újraónozás, szórófestés

Services de traitement des métaux, À savoir, Recouvrement des métaux, Recouvrement des métaux, Coulage des métaux, Chaudronnerie, Trempe des métaux, Nickelage, Services de cadmiage, Chromage, Étamage, Travail du plomb, Informations en matière de traitement de matériaux
Fémkezelő szolgáltatások, Nevezetesen, Fémek bevonása, Fémek bevonása, Fémöntés, Kazánkovács szolgáltatásai, Fémek hőkezelése, edzése, Nikkelezés, Kadmiumozás, Krómozás, Ónozás, ónbevonás, Ólom megmunkálása, Információ anyagkezelésről

Services d'étamage
Ónozási szolgáltatások

Étamage, placage des métaux
Ónozás, ónbevonás, Fémek bevonása

Traitement de produits chimiques, préparations et matières chimiques, à savoir, par chromage, décapage, étamage, galvanisation, nickelage, raffinage, vulcanisation, conversion catalytique, élimination dans des fluides de traitement chimique, valorisation de solides par précipitations chimique des solutions aqueuses, dépôt chimique en phase vapeur
Vegyi termékek, vegyi készítmények és anyagok kezelése, nevezetesen krómozással, maratással, ónozással, galvanizálással, nikkelezéssel, finomítással, vulkanizálással, katalitikus átalakítással, vegyi kezelésre szolgáló folyadékokból való eltávolítással, szilárd anyagok vizes oldatokból történő vegyi kicsapatásával, gőz fázisú kémiai leválasztással