êlection oor Hongaars
êlection
fr
Processus par lequel des membres d'une population votent pour assigner une personne à un poste de l'administration publique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
választás
fr
Processus par lequel des membres d'une population votent pour assigner une personne à un poste de l'administration publique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aux fins du présent engagement, le (la) soussigné(e) fait élection de domicile[20] dans chacun des pays visés au paragraphe 1, à:
Oké, akkor # dollár marad, és # dollárt költöttélEurLex-2 EurLex-2
A personnellement participé à des traitements inhumains et dégradants infligés à des militants de l'opposition au centre de détention du KGB à Minsk, après la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk. M.
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatEurLex-2 EurLex-2
Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
A Bizottság által megtárgyalt megállapodást – annak egy későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére is figyelemmel – a Közösségnek és a tagállamoknak az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban alá kell írniuk és ideiglenesen alkalmazniuk kelljw2019 jw2019
en veillant à ce que tous les partis qui participent aux élections soient représentés à tous les niveaux des commissions électorales, en particulier au niveau des commissions des circonscriptions électorales;
A felszerelésre alkalmas járművekre vonatkozó használati korlátozás : (például tehergépjármű vontató, pótkocsi, félpótkocsi, középtengelyes pótkocsinot-set not-set
Ses actions et initiatives en tant que commandant en chef de la Garde nationale bolivarienne, qui s'est notamment rendue coupable d'agressions contre des membres de l'Assemblée nationale élue démocratiquement et d'intimidations à l'égard de journalistes ayant fait état de fraudes dans le cadre de l'élection de l'Assemblée constituante illégitime, ont porté atteinte à la démocratie et à l'état de droit au Venezuela.
Nem tetszik, vagy mi van?Eurlex2019 Eurlex2019
(DE) Monsieur le Président, ce point ne concerne pas les élections en Russie en tant que telles, mais le fait que, juste après ces élections, des manifestations ont été interrompues par les forces de sécurité OMON et 50 personnes arrêtées, dont la plupart sont toujours en détention.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AEuroparl8 Europarl8
De toutes façons, elle dit qu'elle ne perdra pas cette élection.
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la Déclaration de l'Union africaine sur les principes régissant les élections démocratiques (2002),
voltam.Mit tudtam akkor?not-set not-set
° ° ° Les autorités compétentes estoniennes ont communiqué l'élection au Parlement européen de Urmas Paet en remplacement de Andrus Ansip, comme député au Parlement, avec effet à compter du 3 novembre 2014.
Egyébiránt Olaszország számára nem világos, miért nem indokolhatja a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelet a támogatási program költségvetésének aktualizálását, mivel ez csupán egyszerű pénzügyi művelet, amelynek célja, hogy egyenlő bánásmódot biztosítson a korábban már a program alapján támogatásban részesült hajógyárak, illetve a határozott idejű védintézkedésekről szóló rendelettel összhangban támogatási kérelmet benyújtott, de előirányzat hiányában támogatásban még nem részesült hajógyárak között (az egyenlő bánásmód általános elvenot-set not-set
Des élections législatives anticipées ont été organisées le 11 mai 2008.
Itt az én körömEurLex-2 EurLex-2
Élection des Vice-présidents du Parlement européen (premier tour de scrutin) (annonce des candidatures)
Az # és az # ENSZ BT-határozat elfogadását követően a Tanács elfogadta a Libériával szembeni egyes korlátozó intézkedések módosításáról és megújításáról szóló, #. július #-i #/#/KKBP, illetve a Libériával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló #/#/KKBP közös álláspont módosításáról és megújításáról szóló, #. február #-i #/#/KKBP közös álláspontokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que M. Rajoelina a annoncé sa volonté d'organiser unilatéralement des élections législatives contrairement au calendrier électoral et en l'absence d'une consultation du peuple malgache prévus par la Charte de Maputo et l'Acte Additionnel d'Addis-Abeba;
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekEurLex-2 EurLex-2
19. proposera de simplifier la procédure que doivent suivre les citoyens de l’Union désireux de se présenter comme candidats dans leur État membre de résidence, et améliorera le mécanisme actuel visant à prévenir le double vote aux élections européennes, en tenant compte de l’échéancier et des résultats d’une future réforme des élections au Parlement européen[64].
Van valami javaslata?EurLex-2 EurLex-2
Cette deuxième saison du programme s'est terminée avec l'élection du leader du mouvement Le Football pour l'Amitié, en la personne du Portugais Felipe Suarez.
De nem fogod.Főleg, ha látni akarod a gyémántokatWikiMatrix WikiMatrix
Question pour l'heure des questions H-0291/2010 à la Commission Période de session: juin 2010 Article 116 du règlement Laima Liucija Andrikienė (PPE) Objet: Déroulement et résultats des élections locales au Belarus Fin avril 2010, une série d'élections aux conseils communaux et municipaux ont eu lieu au Belarus.
És mi lesz az AIDS meg a hepatitis veszéllyel?not-set not-set
considérant que tout citoyen de l'Union jouit du droit de vote et d'éligibilité aux élections parlementaires européennes, y compris s'il réside dans un État membre dont il n'est pas ressortissant;
Az áradások vagy szárazság okozta vízierőforrás-kezelési problémák esetében az INTERREG # támogatás felhasználható infrastrukturális beruházásokraEurLex-2 EurLex-2
invite instamment les États membres à respecter les droits découlant de la citoyenneté de l'Union, y compris celui d'exercer le droit de vote et d'éligibilité au Parlement européen, qui revêt une importance particulière dans le contexte des prochaines élections de 2009;
Most meg mi van?not-set not-set
Le Parlement en prend acte et, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de l'Acte portant élection des Membres du Parlement européen au suffrage universel direct et à l'article 4, paragraphe 4, du règlement, constate la vacance de leur siège avec effet au 14 octobre 2009.
Tessék, Jojonot-set not-set
Il est peu probable que cette crise se produira avant les élections de 1996 mais après cela, le danger commence la hausse.
Fogd meg, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élection des présidents et vice-présidents
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?EurLex-2 EurLex-2
Il invite ce pays à organiser des élections législatives dans les meilleurs délais, en 2017, et à s'assurer qu'elles se déroulent sans heurts et dans la transparence.
FIGYELEMBE VÉVE a két új tagállamnak az EU-hoz történő csatlakozása miatt a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti kapcsolatokban kialakult új helyzetet, amely lehetőségeket teremt, valamint kihívást jelent a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió közötti együttműködés számáraConsilium EU Consilium EU
Il va de soi que cela ne s’applique pas à une clause d’élection de for à laquelle les parties n’ont pas voulu donner un caractère exclusif (à ce propos, voir les commentaires ci-dessous concernant l’article 23).
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?EurLex-2 EurLex-2
Le 23 février 2014, M. Chaliy est devenu «maire du peuple de Sébastopol» par acclamation populaire, «élection» qu'il a acceptée.
Nem akarsz egy hagyományos machetát?Nem igazán. Szerintem át tudunk jutnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transition vers une société démocratique, y compris la préparation d'élections
Valamit?ReméljükEurLex-2 EurLex-2
Oui. J'ai essayé d'entraver son élection.
Az igazgatási tanács a Bizottsággal egyetértésben, az érintett felekkel folytatott konzultációkat követően határozza meg a vizsgálat elvégzéséhez szükséges egyedi hatásköröketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.