être inférieur à oor Hongaars

être inférieur à

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

alatta áll

voorbeelde

Ce seuil financier ne peut toutefois pas être inférieur à 110 euros.
Az értékhatár azonban nem lehet 110 eurónál alacsonyabb.

Le taux de perte de masse doit être inférieur à 0,15 g/h.
A tömegveszteség arányának 0,15 g/óránál kevesebbnek kell lennie.

b) L'écart type σ doit être inférieur à 2 degrés et provenir uniquement d'erreurs aléatoires.
b) A standard eltérésnek (σ) 2 foknál kisebbnek kell lennie és csak a véletlen hibára alapulhat.

Il ne peut être inférieur à 60.000 euros par an ni supérieur à 200.000 euros par an.
Az éves támogatás összege nem lehet kevesebb 60.000 eurónál, és nem haladhatja meg a 200.000 eurót.

Le délai fixé dans la procédure écrite ne peut être inférieur à quinze jours ouvrables.
Az írásbeli eljárásban szereplő határidő legalább 15 munkanap.

Toutefois, le montant de la pension d'ancienneté ne peut pas être inférieur à celui de la pension d'invalidité.
Az öregségi nyugdíj összege azonban nem lehet alacsonyabb a rokkantsági nyugdíj összegénél.

Toutefois, en aucun cas, le bras de levier de redressement ne doit être inférieur à 0,10 m.
azonban a stabilitási kar sosem lehet kisebb 0,10 méternél.

Toutefois, le montant de la garantie ne doit pas être inférieur à 5 EUR/100 kg.
A pályázati biztosíték összege azonban nem lehet kevesebb mint 5 EUR/100 kg.

Sauf dans des cas d’extrême urgence (8), ce délai ne peut être inférieur à cinq jours civils.
A határidő – a kiemelten sürgős esetek kivételével (8) – nem lehet rövidebb 5 naptári napnál.

Le nombre d'arbres producteurs de fruits à coque par hectare de verger ne peut être inférieur à
A hektáronkénti héjas gyümölcsű fák száma gyümölcsösönként nem lehet alacsonyabb, mint

b) Le pH du produit prêt à l'emploi doit être inférieur à 4
b)Körömápoló ►M60 keverékek ◄ -ben

Ce minimum ne peut être inférieur à 10 ou supérieur à 50.
Ez a legalacsonyabb szám nem lehet 10-nél kevesebb vagy 50-nél több.

Le titre alcoométrique volumique total des v.q.p.r.d. ne peut être inférieur à 9 % vol.
Az m. t. minőségi borok térfogatban számított összes alkoholtartalma nem lehet alacsonyabb, mint 9 térfogatszázalék.

Le nombre minimal de participants à un groupe de touristes ne devrait pas être inférieur à cinq.
A turistacsoport résztvevőinek legkisebb létszáma nem lehet kevesebb öt főnél.

Ce délai ne peut être inférieur à cinq jours, sauf circonstances exceptionnelles;
Ez a határidő a rendkívüli körülmények kivételével nem lehet 5 napnál rövidebb;

Ce délai ne doit cependant pas être inférieur à quatre-vingt-dix jours pour un appel d'offres ouvert.
Az ilyen időtartam azonban a nyílt pályázati felhívás esetében nem lehet 90 napnál kevesebb.

Il ne doit pas être inférieur à 30 minutes.
Ez legalább 30 perc kell, hogy legyen.

Le coefficient de variation doit être inférieur à 30 %,
A relatív szórási együtthatónak 30 % alatt kell lennie,

Les résultats budgétaires pourraient être inférieurs à ce qui est projeté dans le programme.
A költségvetés a programban előrejelzettnél rosszabbul alakulhat.

Ce montant ne peut toutefois être inférieur à 100 euros ni supérieur à 1000 euros.
Ez az összeg legalább 100 euró, de legfeljebb 1000 euró lehet.

Le taux de dilution (q) ne doit pas être inférieur à 4.
A (q) hígítási aránynak legalább 4-nek kell lennie.

Ce minimum ne peut être inférieur à 10 ni supérieur à 50.
Ez a legalacsonyabb szám nem lehet 10-nél kevesebb vagy 50-nél több.

Le niveau d’alcool allylique libre dans l’éther doit être inférieur à 0,1 %.
A szabad allil-alkohol szintje az észterben kevesebb mint 0,1 %

Sauf cas exceptionnel ou accord entre les parties, ce délai ne peut être inférieur à un mois
A határidő legalább egy hónap, kivéve a rendkívüli eseteket, illetve a felek eltérő megállapodását

Ce rapport ne peut en aucun cas être inférieur à 85 %.
Ez az arány semmiképpen sem lehet 85 %-nál kevesebb.