Agrobacterium oor Hongaars

Agrobacterium

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Agrobacterium

Soortgelyke frases

Agrobacterium tumefaciens
Agrobacterium tumefaciens

Agrobacterium radiobacter
Agrobacterium radiobacter

Agrobacterium rhizogenes
Agrobacterium rhizogenes

voorbeelde

un gène codant pour une #-énolpyruvylshikimate-#-phosphate synthase (epsps) provenant de la souche CP# d'Agrobacterium sp. (CP# EPSPS) qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle du promoteur du gène de l'actine # du riz, du terminateur d'Agrobacterium tumefaciens et de la séquence du peptide de transit chloroplastique du gène epsps d'Arabidopsis thaliana, et
a CP-törzs (CP# EPSPS) Agrobacterium fajából származó #-enolpiruvilsikimát-#-foszfát szintáz (epsps) génje a rizs aktin-# génpromóter, az Agrobacterium tumefaciens végszekvenciája és az Arabidopsis thaliana epsps-génje kloroplaszt tranzitpeptid-szekvenciája szabályozása alatt

a) une copie du gène de synthèse cryIA (b) issu de la souche HD1 de Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki sous le contrôle d'un promoteur 35S issu du virus de la mosaïque du chou-fleur, un intron IVS 6 du gène de l'alcool déshydrogénase du maïs et le terminateur du gène de nopaline-synthase de Agrobacterium tumefaciens
a) karfiol mozaikvírusból származó 35S promoter és kukoricaalkohol dehidrogenáz gén, valamint Agrobacterium tumefaciens nopalin szintáz terminátor szekvenciájából származó IVS 6 intron szabályozása alatt Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki HD1 törzséből kinyert cryIA b) gén szintetikus változata, és

b) une copie du gène de synthèse pat issu de Streptomyces viridochromogenes sous le contrôle d'un promoteur 35S issu du virus de la mosaïque du chou-fleur, un intron IVS 2 du gène de l'alcool déshydrogénase du maïs et le terminateur du gène de nopaline-synthase de Agrobacterium tumefaciens.
b) karfiol mozaikvírusból származó 35S promoter és kukoricaalkohol dehidrogenáz gén, valamint Agrobacterium tumefaciens nopalin szintáz terminátor szekvenciájából származó IVS 2 intron szabályozása alatt Streptomyces viridochromogenes-ből kinyert pat gén szintetikus változata.

un gène codant pour la #-énolpyruvylshikimate-#-phosphate synthase (epsps) provenant de la souche CP# d'Agrobacterium sp. (CP# EPSPS) qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle d'un promoteur #S activé du virus de la mosaïque du chou-fleur, le terminateur d'Agrobacterium tumefaciens et la séquence du peptide de transit chloroplastique provenant du gène epsps d'Arabidopsis thaliana
CP# (CP# EPSPS) Agrobacteriumtörzsfajtából nyert #-enolpyruvylshikimate-#-foszfát szintézis (epsps) gén, amely glüfozáttal szembeni ellenálló képességet biztosít, a karfiol mozaik vírusból származó fokozott #S gén támogató rendelkezés alapján, az Agrobacterium tumefaciens-ból származó záró sorozatok és az Arabidopsis thaliana epsps génjéből származó chloroplaszt tranzit peptid sorozat

une version synthétique du gène cry 1F tronqué de Bacillus thuringiensis subsp. aizawai , qui confère la résistance à la pyrale d’Europe ( Ostrinia nubilalis ) et à certains autres parasites lépidoptères, sous le contrôle du promoteur ubiquitine ubi ZM1(2) de Zea mays L. et du terminateur ORF25PolyA d’ Agrobacterium tumefaciens pTi15995;
A Bacillus thuringiensis aizawai alfajából származó, a kukoricamollyal ( Ostrinia nubilalis ) és egyes más, a Lepidoptera rendbe tartozó kártevőkkel szembeni ellenálló képességet adó, csonkított cry 1F gén szintetikus változata a Zea mays L.-ből származó ubi ZM1(2) ubiquitin promóter és az Agrobacterium tumefaciens pTi15995-ből származó ORF25PolyA terminátor szabályozása alatt.

- une seule copie du gène codant pour la tolérance au glyphosate CP4 5 énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (CP4 EPSPS) provenant de la souche CP4 de Agrobacterium sp. et la séquence codant pour le peptide de transit du chloroplaste (CTP) provenant de Petunia hybrida avec le promoteur P-E35S issu du virus de la mosaïque du chou-fleur et la séquence codant pour la fin de la transcription du gène de la nopaline synthétase provenant de Agrobacterium tumefaciens.
- a CP4 Agrobacterium sp. törzsből a glifozát-tűrő CP4 5 enolpiruvil-sikimát-3-foszfát-szintázt (CP4 EPSPS) kódoló gén egy példánya, a Petunia hybrida-ból a a kloroplasztisz-tranzitpeptidet (CTP) kódoló szekvencia a karfiol-mozaikvírusból a P-E35S promoterrel, valamint az Agrobacterium tumefaciens-ből a nopalin-szintáz génterminátor.

a) Pour le dépistage du promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur (CaMV) et le terminateur NOS (nopaline synthase) d’Agrobacterium tumefaciens:
a) a CAMV (karfiol-mozaikvírus) 35S promótere és az Agrobacterium tumefaciens NOS (nopalin-szintáz) génterminátora szűrésére:

Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn, Exobasidium vaccinii (Fuckel) Woronin et Godronia cassandrae (forme anamorphe Topospora myrtilli) Peck
Agrobacterium tumefaciens (Smith & Townsend) Conn, Exobasidium vaccinii (Fuckel) Woronin és Godronia cassandrae (anamorf alak: Topospora myrtilli) Peck

séquence 3’ non traduite du gène 7 de l’ADN-TL d’Agrobacterium tumefaciens.
az Agrobacterium tumefaciens TL-DNS-gén-7-jének le nem fordítódó 3’ szakasza.

La betterave sucrière génétiquement modifiée KM-ØØØH#-#, décrite dans la demande, exprime la protéine CP# EPSPS après insertion du gène cp# epsps de la souche CP# d’Agrobacterium sp. dans la betterave sucrière (Beta vulgaris subsp. vulgaris
A kérelemben leírt, géntechnológiával módosított KM-ØØØH#-# cukorrépában CP# EPSPS fehérje fejeződik ki az Agrobacterium CP# törzséből származó cp# epsps génnek a cukorrépába való beépítése után a (Beta vulgaris subsp. vulgaris

a) la descendance du cultivar Drakkar de la lignée mâle stérile de colza MS1Bn (B91-4) contenant le gène barnase issu de Bacillus amyloliquefaciens codant pour la ribonucléase, le gène bar issu de Streptomyces hygroscopicus codant pour la phosphinothricine acétyl transférase, le gène neo issu d'Escherichia coli codant pour la néomycine phosphotransférase II, le promoteur PSsuAra issu de Arabidopsis thaliana, le promoteur PNos issu de Agrobacterium tumefaciens, le promoteur PTA29 issu de Nocotiana tabacum
a) hímivarú csírátlanított káposztarepce MS1Bn (B91–4) ág Drakkar termesztésivonal-változatának utódja, amely bacillus amyloliquefaciensből ribonukleázt kódoló barnáz gént, streptomyces hygroscopicus-ból foszfinotricin-acetil-transzferázt kódoló bar gént, Escherichia coli-ból II-neomycin-foszfotranszferázt kódoló neogént, arabidopsis thaliana-ból származó PSsuAra promotert, agrobacterium tumefaciens-ből származó PNos promotert, nicotianatabacum-ból származó PTA29 promotert tartalmaz; és

Les tests de dépistage sont réalisés par PCR en temps réel selon la méthode publiée par le laboratoire européen de référence pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (EU-RL GMFF) ( 9 ), au moins pour les éléments génétiques suivants: le promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur (CaMV), le terminateur NOS (nopaline synthase) d’Agrobacterium tumefaciens et les éléments manipulés CryIAb, CryIAc et/ou CryIAb/CryIAc de Bacillus thuringiensis.
A szűrővizsgálatokat valós idejű PCR-alapú módszerrel kell elvégezni a géntechnológiával módosított élelmiszereket és takarmányokat vizsgáló európai referencialaboratórium ( 9 ) által közzétett módszer szerint legalább az alábbi genetikai elemek tekintetében: CAMV (karfiol-mozaikvírus) 35S promótere, az Agrobacterium tumefaciens NOS (nopalin-szintáz) génterminátora és a Bacillus thuringiensisból származó CryIAb, CryIAc és/vagy CryIAb/CryIAc manipulált formái.

un gène codant pour une 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (epsps) provenant de la souche CP4 d'Agrobacterium sp. (CP4 EPSPS) qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle du promoteur du gène de l'actine 1 du riz, du terminateur d'Agrobacterium tumefaciens et de la séquence du peptide de transit chloroplastique du gène epsps d'Arabidopsis thaliana, et
a CP-törzs (CP4 EPSPS) Agrobacterium fajából származó 5-enolpiruvilsikimát-3-foszfát szintáz (epsps) génje a rizs aktin-1 génpromóter, az Agrobacterium tumefaciens végszekvenciája és az Arabidopsis thaliana epsps-génje kloroplaszt tranzitpeptid-szekvenciája szabályozása alatt,

un gène codant pour la 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (epsps) provenant de la souche CP4 d'Agrobacterium sp. (CP4 EPSPS) qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle d'un promoteur 35S activé du virus de la mosaïque du chou-fleur, le terminateur d'Agrobacterium tumefaciens et la séquence du peptide de transit chloroplastique provenant du gène epsps d'Arabidopsis thaliana.
CP4 (CP4 EPSPS) Agrobacteriumtörzsfajtából nyert 5-enolpyruvylshikimate-3-foszfát szintézis (epsps) gén, amely glüfozáttal szembeni ellenálló képességet biztosít, a karfiol mozaik vírusból származó fokozott 35S gén támogató rendelkezés alapján, az Agrobacterium tumefaciens-ból származó záró sorozatok és az Arabidopsis thaliana epsps génjéből származó chloroplaszt tranzit peptid sorozat.

la variante 247 du gène original codant pour la glyphosate oxydoréductase (goxv247) dérivée de la souche LBAA d'Ochrobactrum anthropi qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle du promoteur modifié du virus de la mosaïque de la scrofulaire (P-CMoVb), les terminateurs d'Agrobacterium tumefaciens et la séquence CTP1 du peptide de transit chloroplastique N-terminal du gène d'Arabidopsis thaliana codant pour la ribulose biphosphate carboxylase (Arab-ssu1a).
az Ochrobactrum anthropi LBAA törzséből származó eredeti glifozát oxidoreduktáz gén 247-es variánsa (goxv247), amely a glifozáttal szembeni tűrőképességet biztosítja a módosított görvélyfű mozaikvírus promóter (P-CMoVb) szabályozása alatt, az Agrobacterium tumefaciens befejező szakaszai és az Arabidopsis thaliana ribulóz-bifoszfát-karboxiláz/oxigenáz (Arab-ssula) génje N-végződésű kloroplaszt tranzit peptidjének CTP1 szakasza.

La variante # du gène original codant pour la glyphosate oxydoréductase (goxv#) dérivée de la souche LBAA d'Ochrobactrum anthropi qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle du promoteur modifié du virus de la mosaïque de la scrofulaire (P-CMoVb), les terminateurs d'Agrobacterium tumefaciens et la séquence CTP# du peptide de transit chloroplastique N-terminal du gène d'Arabidopsis thaliana codant pour la ribulose biphosphate carboxylase (Arab-ssu#a
az Ochrobactrum anthropi LBAA törzséből származó eredeti glifozát oxidoreduktáz gén #-es variánsa (goxv#), amely a glifozáttal szembeni tűrőképességet biztosítja a módosított görvélyfű mozaikvírus promóter (P-CMoVb) szabályozása alatt, az Agrobacterium tumefaciens befejező szakaszai és az Arabidopsis thaliana ribulóz-bifoszfát-karboxiláz/oxigenáz (Arab-ssula) génje N-végződésű kloroplaszt tranzitpeptidjének CTP# szakasza

Le gène nptII issu d’E.coli, qui confère la résistance aux aminoglycosides comprenant la kanamycine et la néomycine, sous le contrôle du promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur, des terminateurs NOS 3’ issus d’Agrobacterium tumefaciens ainsi que du gène tronqué ble issu d’E.coli.
Az E. coliból származó nptII gén, amely ellenállóképességet biztosít az aminoglükozidokkal szemben, beleértve a kanamicint és a neomicint is, a Karfiol mozaikvírus 35S promoter szabályozása alatt, és az Agrobacterium tumefaciensből származó NOS 3’ terminátor szekvenciák, valamint az E. coliból származó nem funkcionális csonkított ble gén.

Un gène codant pour une 5-énolpyruvylshikimate-3-phosphate synthase (epsps) provenant de la souche CP4 d'Agrobacterium sp. (CP4 EPSPS) qui confère la tolérance au glyphosate, sous le contrôle du promoteur modifié du virus de la mosaïque de la scrofulaire (P-CMoVb), les terminateurs du gène rbcS E9 du pois codant pour la petite sous-unité de ribulose biphosphate carboxylase/oxygénase et la séquence CTP2 du peptide de transit chloroplastique N-terminal du gène epsps d'Arabidopsis thaliana.
az Agrobacterium sp. CP4 törzsből (CP4 EPSPS) származó 5-enolpiruvilsikimát-3-foszfát szintáz (epsps) génje, amely a glifozáttal szembeni tűrőképességet biztosítja a módosított görvélyfű mozaikvírus promóter (P-CMoVb) szabályozása alatt, a ribulóz-bifoszfát-karboxiláz/oxigenáz kis alegységét kódoló borsó rbcS E9 gén befejező szakaszai és az Arabidopsis thaliana epsps génje N-végződésű kloroplaszt tranzit peptidjének CTP2 szakasza;

Pour le dépistage du promoteur 35S du virus de la mosaïque du chou-fleur (CaMV) et le terminateur NOS (nopaline synthase) d’Agrobacterium tumefaciens:
a CAMV (karfiol-mozaikvírus) 35S promótere és az Agrobacterium tumefaciens NOS (nopalin-szintáz) génterminátora szűrésére:

une copie du gène de synthèse pat issu de Streptomyces viridochromogenes sous le contrôle d'un promoteur 35S issu du virus de la mosaïque du chou-fleur, un intron IVS du gène de l'alcool déshydrogénase du maïs et le terminateur du gène de nopaline-synthase de Agrobacterium tumefaciens.
a Streptomyces viridochromogenes-ből származó, a karfiol mozaik vírus 35S promótere által szabályozott pat gén mesterséges változatát valamint, a kukorica alkohol-dehidrogenáz gén IVS 6 intronját és az Agrobacterium tumefaciens nopalin szintáz terminátor szekvenciát.

L'organisme génétiquement modifié à mettre sur le marché en tant que produit ou ingrédient de produit (ci-après dénommé le produit) consiste en grains de colza (Brassica napus L.) présentant une tolérance accrue à l'herbicide glyphosate, issu de la transformation de la lignée de colza GT# par Agrobacterium tumefaciens au moyen du vecteur PV-BNGT
A termékként vagy termékben forgalomba hozandó géntechnológiával módosított szervezetek (a továbbiakban: a termék) az olajrepce GT# vonalából származó, a glifozát gyomirtó szerrel szemben ellenálló, Agrobacterium tumefaciens-szel és a PV-BNGT# vektor felhasználásával előállított olajrepce (Brassica napus L.) magvai

(a) cassette 1:une version synthétique du gène cry 1F tronqué issu de Bacillus thuringiensis subsp. aizawai , qui confère la résistance à la pyrale d'Europe ( Ostrinia nubilalis ) et à certains autres parasites lépidoptères comme la noctuelle du riz ( Sesamia spp.), le légionnaire d'automne ( Spodoptera frugiperda ), le ver-gris noir ( Agrotis ipsilon ) et la pyrale du sud-ouest ( Diatraea grandiosella ), sous le contrôle du promoteur de l'ubiquitine ubi ZM1(2) issu de Zea mays et du terminateur ORF25PolyA de Agrobacterium tumefaciens pTi15955;
(a) 1. kazetta:A Bacillus thuringiensis aizawai alfajából származó, a kukoricamollyal ( Ostrinia nubilalis ) és más, a Lepidoptera rendbe tartozó egyes kártevőkkel - például Sesamia spp., Spodoptera frugiperda és Agrotis ipsilon - szembeni ellenállóképességet adó, csonkított cry1F gén szintetikus változata, a Zea mays-ból származó ubiZM1(2) ubiquitin promóter és az Agrobacterium tumefaciens pTi15955-ből származó ORF25PolyA terminátor szabályozása alatt.

une version synthétique du gène cry1F tronqué issu de Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, qui confère la résistance à la pyrale d'Europe (Ostrinia nubilalis) et à certains autres parasites lépidoptères comme la noctuelle du riz (Sesamia spp.), le légionnaire d'automne (Spodoptera frugiperda), le ver-gris noir (Agrotis ipsilon) et la pyrale du Sud-Ouest (Diatraea grandiosella), sous le contrôle du promoteur de l'ubiquitine ubiZM1(2) issu de Zea mays et du terminateur ORF25PolyA de Agrobacterium tumefaciens pTi15955;
A Bacillus thuringiensis aizawai alfajából származó, a kukoricamollyal (Ostrinia nubilalis) és más, a Lepidoptera rendbe tartozó egyes kártevőkkel – például Sesamia spp., Spodoptera frugiperda és Agrotis ipsilon – szembeni ellenálló képességet adó, csonkított cry1F gén szintetikus változata, a Zea maysból származó ubiZM1(2) ubiquitin promóter és az Agrobacterium tumefaciens pTi15955-ből származó ORF25PolyA terminátor szabályozása alatt.

cassette 1 : une version synthétique du gène cry1F tronqué de Bacillus thuringiensis subsp. aizawai, qui confère la résistance à la pyrale d’Europe (Ostrinia nubilalis) et à certains autres parasites lépidoptères, sous le contrôle du promoteur ubiquitine ubiZM1(2) de Zea mays L. et du terminateur ORF25PolyA d’Agrobacterium tumefaciens pTi15955;
1. kazetta : A Bacillus thuringiensis aizawai alfajából származó, a kukoricamollyal (Ostrinia nubilalis) és egyes más, a Lepidoptera rendbe tartozó kártevőkkel szembeni ellenálló képességet adó csonkított cry1F gén szintetikus változata a Zea mays L.-ből származó ubiZM1(2) ubiquitin promóter és az Agrobacterium tumefaciens pTi15955-ből származó ORF25PolyA terminátor szabályozása alatt.

le gène neo de Escherichia coli (une néomycine-phosphotransférase II) avec le promoteur du gène nopaline-synthase de Agrobacterium tumefaciens et le terminateur octopine synthase de Agrobacterium tumefaciens
Escherichia coli-ból származó neo gén (egy neomycin-foszfotranszferáz II) az Agrobacterium tumefaciens-ből származó nopalinszintáz promoterrel és az Agrobacterium tumefaciens-ből származó oktopinszintáz terminátorral