Allianz Arena
Allianz Arena
Allianz oor Hongaars
Allianz
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Allianz
Allianz: services d'assurance, bancaires et gestion de patrimoine
Allianz: biztosítási és banki szolgáltatások, befektetések
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
139 – Voir arrêt Allianz et Generali Assicurazioni Generali (EU:C:2009:69, points 31 à 33) ainsi que, sur les précisions apportées à cet égard par le considérant 12 du règlement no 1215/2012, notamment, Nielsen, P.
Hát persze, szexiEurLex-2 EurLex-2
— Allianz Infrastructure: filiale à 100 % de Allianz, société internationale de services financiers opérant essentiellement dans les secteurs de l’assurance et de la gestion de patrimoine;
Az #/#/EK rendelet módosításaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, dans de tels cas, il existe un intérêt certain de l’Union à ce que, pour éviter des divergences d’interprétation futures, les dispositions ou les notions reprises du droit de l’Union reçoivent une interprétation uniforme, quelles que soient les conditions dans lesquelles elles sont appelées à s’appliquer (arrêt du 14 mars 2013, Allianz Hungária Biztosító e.a., C‐32/11, EU:C:2013:160, point 20 ainsi que jurisprudence citée).
És nem mehetsz vissza nyerni a lottón, vagy fogadni a Stanley kupán, vagy megmenteni a bátyád életétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- ABN Amro/Allianz/Sdu, à l'adresse suivante
Néhány esetben bizonyos belső tartóelemek hozzátartoznak a nyomásálló tartály gyártásáhozoj4 oj4
(Affaire M.9464 — OMERS/Altice/Allianz/SFR FTTH)
Két golyó volt a fejébenEurlex2019 Eurlex2019
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Allianz/Selecta
Te vagy a képen?oj4 oj4
(Affaire M.9801 — Allianz/OMERS Infrastructure/T&R JV)
Még kiszállnak a járványügyiek!EuroParl2021 EuroParl2021
Allianz n’ayant pas accepté explicitement cette renonciation, MJ et NI réclament à présent la restitution de l’ensemble des primes, hors coûts des risques, qu’ils ont versées, majoré d’intérêts.
Minden világos?Eurlex2019 Eurlex2019
Le # février #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel les entreprises Banco BPI S.A. (BPI, Portugal) et Euler Hermes SFAC S.A. contrôlée par le groupe Allianz (Allianz, Allemagne) acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Companhia de Seguro de Créditos, S.A. (COSEC, Portugal) par achat d'actions
Istenem, Sam, úgy sajnálom!oj4 oj4
Dans le formulaire d’offre de ces contrats, Allianz a informé MJ et NI qu’ils disposaient du droit de renoncer « par écrit » aux effets du contrat.
A kémiailag módosított polimereket a megfelelő nem módosított polimerek alszáma alá kell besorolniEurlex2019 Eurlex2019
32 À cet égard, il convient de rappeler que, dans son arrêt Allianz et Generali Assicurazioni Generali (C‐185/07, EU:C:2009:69), la Cour a jugé qu’une injonction prononcée par une juridiction d’un État membre interdisant à une partie de recourir à une procédure autre que l’arbitrage ainsi que de poursuivre la procédure engagée devant une juridiction d’un autre État membre, compétente en vertu du règlement no 44/2001, n’est pas compatible avec ce règlement.
Mivel Bart és Chuck nincsenek itthon, már beleegyeztem egy csendes családi vacsorába a régi lakosztályunkban.SajnálomEurLex-2 EurLex-2
Ce dernier précise que, en tant que partie intervenante à la procédure, l’assureur de Mme Holingová, la société Allianz – Slovenská poisťovňa a.s., a refusé d’indemniser le préjudice en cause, au motif que le droit à réparation invoqué ne serait pas couvert par le contrat d’assurance en vertu des lois tchèque et slovaque relatives à l’assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation d’un véhicule automoteur.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetEurLex-2 EurLex-2
Devant la juridiction de renvoi, la requérante demande l’annulation du jugement à l’égard de TÜV Rheinland et d’Allianz.
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltEuroParl2021 EuroParl2021
Allianz, DIF Shareholder et Infrared Shareholder acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Daiwater.
Sosem láttam őketEurlex2019 Eurlex2019
Il a demandé à Allianz de lui rembourser l’intégralité des primes augmentée des intérêts, après déduction de la valeur de rachat déjà versée.
Duddits, maradj itt ScoobyvalEurLex-2 EurLex-2
Pour pouvoir constater une restriction par objet sur le marché des assurances, il serait nécessaire, selon moi, d’établir qu’il existait, entre Allianz et Generali, un accord horizontal anticoncurrentiel ou, à tout le moins, une pratique concertée destinée à exclure les concurrents du marché qui serait, elle, restrictive de la concurrence à raison de son objet.
Kérlek, jelentkezz, #- #- CharlieEurLex-2 EurLex-2
(Affaire M.9210 — NN Group/Allianz Group/NRP/Target Entities)
Chingnek nem kellene már aludnia?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au contraire, Allianz soutient que les accords qu’elle a conclus avec les concessionnaires sont clairement verticaux, étant donné que ces derniers lui fournissent, contre rémunération, un service de réparation des véhicules assurés ou d’intermédiation dans le cadre de la commercialisation de contrats d’assurance.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élEurLex-2 EurLex-2
Allianz: entreprise fournissant des services financiers partout dans le monde et dont l'activité principale est l'assurance, la gestion de placements collectifs et les services bancaires,
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "EurLex-2 EurLex-2
(Affaire M.8420 — Megatrends European Holdings/Allianz/Kamppi Shopping Centre)
Mindketten, és a jó emberek a mennybe mennekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Affaire COMP/M.5780 — Allianz/ING/Allee Center)
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákEurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Allianz/Selecta, à l'adresse suivante
Amennyiben alkalmazható, felülvizsgálják aStabilitási Okiratot létrehozó rendelet alapján elfogadott rendkívüli támogatási intézkedésekre vagy időközi reakcióprogramokra való tekintettel isoj4 oj4
La requérante a formé un appel contre cet arrêt devant l’Oberlandesgericht Frankfurt am Main (tribunal régional supérieur de Francfort-sur-le-Main), la juridiction de renvoi, à l’égard des constatations figurant dans le jugement rendu en première instance concernant TÜV Rheinland et Allianz, mais non pas en ce qui concerne la responsabilité du médecin ayant effectué l’intervention.
ömlesztett állapotbanEuroParl2021 EuroParl2021
En conséquence, dès lors que les questions posées par les juridictions nationales portent sur l’interprétation d’une disposition du droit de l’Union, la Cour est, en principe, tenue de statuer (arrêt du 14 mars 2013, Allianz Hungária Biztosító e.a., C‐32/11, EU:C:2013:160, point 19 ainsi que jurisprudence citée).
Vissza kell vinnünk a falubaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Affaire COMP/M.6739 — Allianz/VW Financial Services/JV)
A Majom KirálynakEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.