alliance militaire oor Hongaars
alliance militaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
katonai szövetség
Je suppose qu'il vous regarde avec fermeté parce qu'il a l'espoir d'une alliance militaire brillante.
Gondolom, vágyakozik rád, mert Ő reménykedik a sikeres katonai szövetségben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il cherche a créer une nouvelle alliance militaire.
Most pedig megtaláljuk a kiutat innen, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et mon pays se fie à sa sécurité grâce à l'alliance militaire, ceci est clair.
Elmehetnek!ted2019 ted2019
L'UE sera militarisée et s'orientera vers une alliance militaire.
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekEuroparl8 Europarl8
Nous ne voulons pas d'une alliance militaire.
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátEuroparl8 Europarl8
Si vous cherchez à cacher votre alliance militaire, inutile.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose qu'il vous regarde avec fermeté parce que Il a l'espoir d'une alliance militaire brillante.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si cela se produit, et qu'elles sont déployées, l'UE deviendra alors elle aussi une alliance militaire.
Visszamegyünk RómábaEuroparl8 Europarl8
Nous souhaitons préserver une politique étrangère indépendante libérée du joug des alliances militaires.
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?Europarl8 Europarl8
La Confédération est surtout une alliance militaire.
És ellenőriztem az aktában isWikiMatrix WikiMatrix
Je suppose qu'il vous regarde avec fermeté parce qu'il a l'espoir d'une alliance militaire brillante.
Nem fagyaszthatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous nous sommes abstenus de voter sur toutes les parties qui concernent l'OTAN car nous venons d'un pays dépourvu d'alliances militaires.
Kezdetnek megtesziEuroparl8 Europarl8
L'Union européenne deviendra donc une alliance militaire, et il sera même possible de mener des opérations militaires à l'intérieur de l'Union européenne.
Frusztrációt akar?Europarl8 Europarl8
Monsieur le Premier ministre, pensez-vous que les garanties militaires contenues dans le traité de Lisbonne sont compatibles avec votre absence d'alliance militaire?
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaEuroparl8 Europarl8
(...) Les alliances militaires, l’équilibre des forces et les organismes internationaux ont successivement échoué, ne laissant qu’une seule solution: le creuset de la guerre.
Mit csináljon?!?jw2019 jw2019
Avant longtemps, les rois contractaient des alliances militaires, menaient des campagnes d’agression, de pillage et de rapt de grande ampleur (Gn 14:1-12).
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?jw2019 jw2019
Étant donné que la Finlande n'appartient à aucune alliance militaire, presque personne ne la considère comme un pays hostile ou comme quelqu'un représentant son ennemi.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenEuroparl8 Europarl8
Cependant, l’histoire des deux royaumes illustre qu’il est insensé de passer outre aux commandements de Jéhovah et de chercher la sécurité dans des alliances militaires.
a #-re vonatkozó éves juttatásoknak megfelelő előirányzatok tekintetében: #. decemberjw2019 jw2019
“ Une fois le plan Schlieffen mis en œuvre, le jeu des alliances militaires était presque la garantie d’une guerre générale en Europe ”, déclare une encyclopédie (The World Book Encyclopedia).
Figyelnek minketjw2019 jw2019
Voyez, par exemple, les conclusions du récent sommet de l'OTAN à Bucarest, où un engagement politique a été pris concernant l'adhésion de la Géorgie à cette alliance militaire offensive.
Táplálékra van szükségeEuroparl8 Europarl8
Les États-Unis et l'Union européenne sont unis dans un partenariat d'une importance fondamentale pour les deux parties. Ce partenariat couvre tous les domaines d'activités, depuis les échanges commerciaux jusqu'à l'alliance militaire.
El akarsz menni valahová?Europarl8 Europarl8
Les Israélites avaient abandonné leur Dieu, Jéhovah, “ la source d’eau vive ” ; ils s’étaient tournés vers des alliances militaires boiteuses, conclues avec des nations païennes, et vers le culte de faux dieux impuissants.
A #. kérdés a) pontjára adott igenlő válasz esetén arányos-e egy területnek a kísérleti földterület méretének hússzorosában vagy százszorosában történő megadása tekintettel a magán- (az üzemek védelme, ideértve az azokban található embereket és termékeket is), valamint a közérdek (a szabotázsakciók megakadályozása a kedvező hollandiai biotechnológiai fejlesztési légkör elősegítése érdekében) védelmére?jw2019 jw2019
Après sa victoire dans la Seconde Guerre mondiale, le roi du sud a pointé d’effrayantes armes nucléaires sur son rival et a mis en place contre lui une puissante alliance militaire: l’OTAN.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkezniejw2019 jw2019
En outre, des garanties militaires sont associées au traité de Lisbonne, du moins en ce qui concerne la clause de solidarité et, à cet égard, la neutralité suédoise - son absence d'alliance militaire - est très discutable.
Imádni fogod az érzéstEuroparl8 Europarl8
Nous devons accepter le fait que certains pays ont pu contribuer au rétablissement de la paix précisément parce qu'ils sont restés en dehors de toute alliance militaire, comme c'est le cas de mon pays, la Finlande.
Hé!A szerencsés #- as!Europarl8 Europarl8
108 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.