Association internationale du transport aérien oor Hongaars

Association internationale du transport aérien

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

IATA

voorbeelde

Association internationale du transport aérien (IATA)
Nemzetközi Légiszállítási Szövetség (IATA)

À cet effet, on entend par saison aéronautique la saison définie par l'Association internationale du transport aérien (IATA).
E célból légiforgalmi szezonon a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (International Air Transport Association, IATA) által meghatározott légiforgalmi szezon értendő.

Acte est également pris de l'intention du transporteur de se soumettre à un audit de l'Association internationale du transport aérien.
Tudomásul vette továbbá, hogy a fuvarozó a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) által végzett ellenőrzésnek kívánja magát alávetni.

Acte est également pris de l'intention du transporteur de se soumettre à un audit de l'Association internationale du transport aérien
Tudomásul vette továbbá, hogy a fuvarozó a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) által végzett ellenőrzésnek kívánja magát alávetni

Il est proposé de maintenir la définition des tarifs de l'Association internationale du transport aérien (IATA) et de demander l'inclusion des taxes, redevances et droits à l'article 24.
Javasolt az IATA légi tarifákra vonatkozó meghatározásának megtartása és az adók, illetékek és díjak 24. cikkbe való beillesztése.

Les échantillons de diagnostic transportés conformément à la réglementation de l'Association internationale du transport aérien (IATA) reçoivent le numéro d'identification ONU 2814, 2900 ou 3373, suivant le cas.
Az IATA-rendeletekkel összhangban szállított diagnosztikai minták az esetnek megfelelően az UN 2814, 2900 vagy 3373 jelzés valamelyikét kapják.

L'Association internationale du transport aérien (IATA) a adopté en juin 2009 une série d'objectifs visant à atténuer les émissions de gaz à effet de serre produites par l'aviation.
A Nemzetközi Légi Szállítási Szövetség (IATA) 2009 júniusában célkitűzés-csomagot fogadott el a légi közlekedésből származó üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentése érdekében.

Il est proposé de maintenir la définition des tarifs de l'Association internationale du transport aérien (IATA) et de demander l'inclusion des taxes, redevances et droits à l'article 24.
Javasolt az IATA légi viteldíjakra vonatkozó meghatározásának megtartása és az adók, illetékek és díjak 24. cikkbe való beillesztése.

Dans le secteur des transports aériens, l’Association internationale du transport aérien (IATA) prévoit une perte de 2,3 milliards USD en 2008, sur la base d’un baril à 106,5 USD.
A légi közlekedési ágazatban a Nemzetközi Légi Fuvarozási Szövetség (IATA) 2008-ra 2,3 milliárd dollár értékű veszteséget jósol, hordónkénti 106,5 dolláros olajárral számolva.

Néanmoins, les services aériens fonctionnant à la date d'expiration du présent accord peuvent continuer jusqu'à la fin de la saison aéronautique de l'Association internationale du transport aérien (IATA) en cours à cette date.
A megállapodás megszűnésekor működtetett légi közlekedési szolgáltatások azonban a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) folyó menetrendi időszakának végéig fenntarthatók.

Néanmoins, les services aériens fonctionnant à la date d'expiration du présent accord peuvent continuer jusqu'à la fin de la saison aéronautique de l'Association internationale du transport aérien (IATA) en cours à cette date
A megállapodás megszűnésekor működtetett légi közlekedési szolgáltatások azonban a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) folyó menetrendi időszakának végéig fenntarthatók

Lors de sa session plénière du 3 juin 2013, l'association internationale du transport aérien (IATA) a approuvé à une majorité écrasante une résolution en faveur d'une feuille de route vers un mécanisme de marché mondial.
A Nemzetközi Légiszállítási Szövetség (IATA) éves közgyűlése 2013. június 3-án elsöprő többséggel határozatot fogadott el, melyben támogatta egy ilyen, a globális piacalapú intézkedés bevezetését előirányzó útiterv elfogadását.

Il convient de souligner néanmoins que, selon l'Association internationale du transport aérien (AITA), les enfants de moins de six ans n'ont pas le droit de voyager sans la personne qui détient l'autorité parentale à leur égard
Mindazonáltal ki kell azt is emelni, hogy a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) szerint a hat évesnél fiatalabb gyermekek nem utazhatnak a szülői felügyeletet gyakorló személy nélkül

Il convient de souligner néanmoins que, selon l'Association internationale du transport aérien (AITA), les enfants de moins de six ans n'ont pas le droit de voyager sans la personne qui détient l'autorité parentale à leur égard.
Mindazonáltal ki kell azt is emelni, hogy a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) szerint a hat évesnél fiatalabb gyermekek nem utazhatnak a szülői felügyeletet gyakorló személy nélkül.

- Selon les informations et documents fournis par les compagnies aériennes et l'association internationale du transport aérien, il est établi que les prix qui résultent des consultations tarifaires sont jusqu'à 70 % plus élevés que les prix du marché.
- a légitársaságok és a Nemzetközi Légi Fuvarozási Szövetség által rendelkezésre bocsátott információk és dokumentumok szerint a díjtételekkel kapcsolatos konzultáció alapján meghatározott fuvardíjak 70 %-kal magasabbak a piaci áraknál.

Une telle suspension ne prend pas effet avant le début de la saison IATA (Association internationale du transport aérien), qui commence au plus tôt douze mois après la date à laquelle la notification de la suspension est donnée.
A jogok e felfüggesztése leghamarabb a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) forgalmi idényének kezdetekor, a felfüggesztésről küldött értesítés időpontjától számított legalább tizenkét hónap elteltével léphet hatályba.

Air Astana a de nouveau été certifiée par la CAC en avril 2015, puis dans le cadre d'une vérification de la sécurité des procédures d'exploitation (ci-après «IOSA») de l'Association internationale du transport aérien («IATA») en mai 2015.
Az Air Astana légi fuvarozót 2015 áprilisában újraengedélyezte a CAC, 2015 májusában pedig megfelelt a Nemzetközi Légiszállítási Szövetség (IATA) működésbiztonsági ellenőrzésén (IOSA).

Indicateur d’emplacement, nom, indicatif de l’Association internationale du transport aérien (IATA), ville desservie, date de certification, date d’expiration de la certification, le cas échéant, type de contrôle, altitude d’aérodrome, température de référence, déclinaison magnétique, point de référence d’aéroport
Helységazonosító kód, név, Nemzetközi Légiszállítási Szövetség (IATA) kód, kiszolgált város, tanúsítás dátuma, tanúsítás lejárata, adott esetben, irányítás típusa, repülőtér-magasság, referencia-hőmérséklet, mágneses eltérés, repülőtér vonatkozási pont

Une telle suspension ne prend pas effet avant le début de la saison IATA (Association internationale du transport aérien), qui commence au plus tôt douze mois après la date à laquelle la notification de la suspension est donnée
A jogok e felfüggesztése leghamarabb a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség (IATA) forgalmi idényének kezdetekor, a felfüggesztésről küldött értesítés időpontjától számított legalább tizenkét hónap elteltével léphet hatályba

Dans le rapport rédigé par PwC, l'AITA (Association internationale du transport aérien) prévoit une croissance globale du trafic aérien de Chypre de #,# % pour la période #-#, ce qui suggère que les hypothèses prises en considération dans le plan sont raisonnables
A PwC által készített jelentés szerint a ciprusi légi forgalom teljes növekedését az IATA (a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség) #,# %-ra becsüli a #–#-as időszakra, ami azt sugallja, hogy a tervben figyelembe vett feltevések helytállóak

En juin 2020, l’Association internationale du transport aérien (IATA) a annoncé qu’elle s’attendait à ce que les compagnies aériennes subissent une perte nette sans précédent de 83,4 milliards de dollars américains (USD) (3,2 % de marge nette) en 2020 1 .
Az IATA 2020 júniusában bejelentette, hogy a légitársaságok 2020-ban várhatóan eddig példa nélkül álló, 83,4 milliárd USD (3,2 % nettó árrés) nettó veszteséget könyvelhetnek el 1 .

Dans le rapport rédigé par PwC, l'AITA (Association internationale du transport aérien) prévoit une croissance globale du trafic aérien de Chypre de 4,3 % pour la période 2006-2008, ce qui suggère que les hypothèses prises en considération dans le plan sont raisonnables.
A PwC által készített jelentés szerint a ciprusi légi forgalom teljes növekedését az IATA (a Nemzetközi Légifuvarozási Szövetség) 4,3 %-ra becsüli a 2006–2008-as időszakra, ami azt sugallja, hogy a tervben figyelembe vett feltevések helytállóak.